Obě slova jsou v portugalštině správná. Oba jsou tvary příčestí slovesa „dodat“, což je hojné sloveso. doručeno je řádné příčestí a doručeno je nepravidelné příčestí.
Dodání se týká aktu dávání, vracení a vracení něčeho. Také to může odkazovat na odhalení nebo zveřejnění některých informací.
vidět víc
Portugalské chyby: 11 slov, která se často vyslovují špatně…
WiFi, wifi nebo wifi? Podívejte se, jak správně napsat výraz
Hojná jsou slovesa, která mají dva podobné tvary v příčestí, tedy stejné příčestí v pravidelném tvaru a druhé nepravidelné. V případě „doručit“ je „doručeno“ v běžné podobě a „doručeno“ v nepravidelné podobě.
Slovo v pravidelném tvaru lze použít přednostně v činném hlase pomocných sloves „ter“ nebo „haver“. Již nepravidelný tvar v trpném rodě pomocných sloves „ser“ nebo „estar“.