Ačkoli je běžně používán portugalsky mluvícími lidmi, před dvaceti lety byl tento výraz považován za zlomyslný pleonasmus. Správný výraz je před dvaceti lety.
Proč je před dvaceti lety příkladem krutého pleonasmu? Protože v něm dochází k opakování myšlenek, vzhledem k tomu, že sloveso být, když je konjugováno jako sloveso neosobní, označuje uplynulý čas, takže je zbytečné používat příslovce ago k označení minulosti.
vidět víc
Objevte 7 nejčastěji zneužívaných slov
5 gramatických chyb, které mohou poškodit vaši pověst: Pryč od nich!
Příklady:
před dvaceti lety vzali jsme se.
Před pěti lety Cestovali jsme do Itálie na líbánky.
čekám na tebe před třiceti minutami!
Před deseti lety Potkali jsme se na právnické fakultě.
Ačkoli je považován za neřest jazyka, před dvaceti lety byl tento výraz zakotven v řeči a dokonce i písmem a lze je snadno nalézt v literárních dílech a dopisech hudba. Někteří méně ortodoxní gramatici již ověřují jeho použití, přičemž chápou, že použití příslovcezadní posiluje myšlenku minulého času a usnadňuje pochopení sdělení.
Dobré studie!