Fernando Pessoa je bezesporu jedním z mistrů univerzální literatury. Pessoa, považovaný vedle Camõese za nejvýznamnějšího spisovatele portugalské literatury, sbíral heteronyma, jimiž ukázal veškerou svou genialitu básníka, který se do něj nevešel; potřeboval přepady, aby dal průchod svému umění. Kromě toho, že produkoval v portugalštině, psal také anglicky, vzhledem k tomu, že během svého dětství a dospívání žil v Jižní Africe.
vidět víc
Itaú Social 2022 rozdá 2 miliony fyzických a…
Nevládní organizace Pró-Saber SP nabízí pedagogům bezplatný kurz
Heteronyma jsou ochrannou známkou mnohotvárného básníka. Všechny mají životopisy (každá z jejich postav měla svůj vlastní příběh, s právem na datum narození, město narození, povolání, příslušnost a datum úmrtí, s výjimkou Ricarda Reise, jehož datum úmrtí básník nedefinoval) a styly vlastní. Právě prostřednictvím fenoménu heteronymie spisovatel ukázal svou všestrannost a nesmírnou kreativitu, vlastnosti, díky nimž se Pessoa proslavil jako excentrický básník a tajemný, což je pochopitelné, protože nikdy předtím v dějinách literatury spisovatel neprokázal takovou dovednost ve vytváření literárních postav uvěřitelný.
Fernando António Nogueira Pessoa se narodil v Lisabonu v Portugalsku 13. června 1888. Jeho jméno je spojeno s první fází portugalského modernismu, známého také jako orfismus, hnutí, které pomohl založit vedle spisovatelů jako Mário de Sá-Carneiro a Almada Negreiros. Ačkoli měl plodnou literární kariéru, jediná kniha poezie v portugalštině vydaná za jeho života byla Mensagem z roku 1934. Byl gramotný v angličtině, vzhledem k období, kdy žil v Jižní Africe (diplomatická kariéra nevlastní otec přestěhoval rodinu do Durbanu), takže většina jeho knih byla napsána v tomto jazyce. Byl také překladatelem a mezi významné autory, které překládal, patří Lord Byron, Shakespeare nebo Edgar Alla Poe. Zemřel ve svém rodném městě 30. listopadu 1935 ve věku 47 let.
Jeho nejznámější básně byly podepsány jeho hlavními heteronymy: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos a Ricardo Reis, stejně jako poloheteronymum, Bernardo Soares, považováni za alter ego spisovatel. Pod heteronymem Bernardo Soares napsal fragmenty, které byly později shromážděny v O Livro do Desassego, jednom z jeho nejvýznamnějších děl. Abyste znali básně ortonyma a také heteronyma jednoho z nej Cialis 20 mg významní autoři portugalského jazyka, the Školní vzdělání vybraný 15 básní od Fernanda Pessoa abyste se mohli ponořit do geniality a vynalézavosti tohoto skvělého spisovatele.
Tabákář
Jsem nic.
Nikdy nic nebudu.
Nemůžu chtít být ničím.
Kromě toho mám v sobě všechny sny světa.
okna mé ložnice,
Z mého pokoje do jednoho z milionů na světě.
že nikdo neví, kdo to je
(A kdyby věděli, kdo to je, co by věděli?),
Dostáváte se k tajemství ulice, kterou neustále křižují lidé,
Do ulice nepřístupné všem myšlenkám,
Skutečné, nemožně skutečné, jisté, nevědomky jisté,
S tajemstvím věcí pod kameny a bytostmi,
Se smrtí, která na stěny nanáší vlhkost
a bílé vlasy u mužů,
S Destiny řídí vůz všeho po cestě ničeho.
Dnes jsem poražen, jako bych znal pravdu.
Dnes jsem jasný, jako bych měl zemřít,
A už neměl bratrství s věcmi
Jinak sbohem, stát se tímto domem a touto stranou ulice
Řada vagónů ve vlaku a hvízdal odjezd
Zevnitř mé hlavy,
A škubnutí mých nervů a skřípání kostí cestou.
Dnes jsem zmatený, jako někdo, kdo přemýšlel, našel a zapomněl.
Dnes jsem rozpolcený mezi loajalitou, kterou dlužím
Do Tabacaria přes ulici, jako skutečná věc zvenčí,
A pocit, že všechno je sen, jako skutečná věc uvnitř.
Selhal jsem ve všem.
Jelikož jsem neměl žádné cíle, možná bylo všechno nic.
Učení, které mi dali,
Slezl jsem z něj zadním oknem domu.
Když jsem tě neměl
Když jsem tě neměl
Miloval přírodu, jako klidný mnich miluje Krista.
Teď miluji přírodu
Jako klidný mnich k Panně Marii,
Nábožensky, svým vlastním způsobem, jako předtím,
Ale jiným, pohyblivějším a bližším způsobem…
Když jdu s tebou, vidím řeky lépe
Přes pole k břehům řek;
Sedí vedle tebe a dívá se na mraky
Opravím je lépe -
nevzal jsi mi přírodu...
Změnil jsi přírodu...
Přivedl jsi přírodu k mým nohám,
Protože existuješ, vidím ji lépe, ale stejně,
Protože ty mě miluješ, já ji miluji stejným způsobem, ale víc,
Protože sis mě vybral, abych tě měl a miloval tě,
Mé oči na ni zíraly déle
O všech věcech.
Nelituji toho, čím jsem kdysi byl
Protože stále jsem.
Jen lituji, že jsem tě jednou nemiloval.
Láska je společnost
Láska je společnost.
Už nevím, jak jít sám po cestách,
Protože už nemůžu chodit sám.
Viditelná myšlenka mě nutí chodit rychleji
A vidět méně a zároveň si opravdu užít vidět všechno.
Dokonce i její nepřítomnost je něco, co je se mnou.
A mám ji tak rád, že nevím, jak ji chtít.
Když ji nevidím, představuji si ji a jsem silný jako vysoké stromy.
Ale když ji vidím, třesu se, nevím, co se stalo s tím, co cítím v její nepřítomnosti.
Všechno ze mě je jakákoliv síla, která mě opouští.
Celá realita se na mě dívá jako na slunečnici s tváří uprostřed.
rovná báseň
Nikdy jsem nepoznal nikoho, kdo by byl zmlácen.
Všichni moji známí byli přeborníci ve všem.
A já, tak často podlý, tak často prase, tak často odporný,
Tak často nezodpovědně parazituji,
Neomluvitelně špinavé.
Já, který jsem tak často neměl trpělivost se vykoupat,
Já, který jsem byl tolikrát směšný, absurdní,
Že jsem si veřejně zabalil nohy do štítků,
Že jsem byl groteskní, malicherný, submisivní a arogantní,
že jsem trpěl trousseau a ticho,
Že když jsem nemlčel, byl jsem ještě směšnější;
Já, který jsem byl komický k hotelovým pokojským,
Já, který jsem cítil mrknutí nákladních chlapců,
Já, který jsem udělal finanční hanbu, půjčil jsem si bez placení,
Já, který, když přišel čas na punč, jsem se krčil
Mimo možnost úderu;
Já, který jsem trpěl úzkostí ze směšných maličkostí,
Zjišťuji, že v tom všem na tomto světě nemám partnera.
Každý, koho znám, kdo se mnou mluví
Nikdy jsem neměl směšný čin, nikdy netrpěl trousseauem,
Ve svém životě nebyl nikdy než princem – všichni princové…
Přál bych si slyšet něčí lidský hlas
Že nevyznal hřích, ale potupu;
Ať se to počítá, ne násilí, ale zbabělost!
Ne, všichni jsou ideální, pokud je slyším a mluvím se mnou.
Kdo je v tomto širém světě, kdo se mi přizná, že byl kdysi odporný?
Ó princové, moji bratři,
Arre, je mi zle z polobohů!
Kde jsou na světě lidé?
Takže jsem to jen já, kdo je na této zemi odporný a špatný?
Nemohly je ženy milovat,
Možná byli zrazeni – ale nikdy ne směšní!
A já, který jsem byl směšný, aniž bych byl zrazen,
Jak mohu mluvit se svými nadřízenými bez váhání?
Já, který jsem byl odporný, doslova odporný,
Ohavný v malicherném a neblaze proslulém smyslu pro odpornost.
Nevím, jestli je to láskou, kterou máš, nebo láskou, kterou předstíráš
Nevím, jestli je to láska, kterou máš, nebo láska, kterou předstíráš,
co mi dáš? Dej mi to. To mi stačí.
Protože chvíli nejsem,
Buď jsem omylem mladý.
Málo, co nám bohové dávají, a málo je falešné.
Pokud to však dají, jakkoli falešné, dar
To je pravda. přijato,
Zavírám oči: stačí.
co ještě chci?
strážce stáda
Nikdy jsem nechoval stáda,
Ale je to, jako byste si je nechali.
Moje duše je jako pastýř,
Poznej vítr a slunce
A chodí za rukou ročních období
Další a podívejte se.
Veškerý klid přírody bez lidí
Pojď a sedni si vedle mě.
Ale jsem modrý jako západ slunce
Pro naši představivost,
Když se na dně pláně ochladí
A cítit, jak vchází noc
Jako motýl skrz okno.
Ale můj smutek je tichý
Protože je to přirozené a spravedlivé
A to musí být v duši
Když už si myslíte, že existuje
A ruce trhají květiny, aniž by si toho všimla.
Jako rachotivý zvuk
Za zatáčkou na silnici,
Moje myšlenky jsou šťastné.
Jen je mi líto, když vím, že jsou šťastní,
Protože kdybys nevěděl,
Místo toho, abychom byli šťastní a smutní,
Byli by šťastní a spokojení.
Myšlení je nepříjemné jako chůze v dešti
Když vítr zesílí a zdá se, že víc prší.
Nemám žádné ambice ani touhy
Být básníkem není moje ambice
Je to můj způsob, jak být sám.
A když si někdy přeji
Pro představu, být malým jehňátkem
(Nebo buďte celé stádo
K procházce se rozprostírá po svahu
Být hodně šťastných věcí zároveň),
Je to jen proto, že cítím, co píšu při západu slunce,
Nebo když mrak přejde rukou přes světlo
A venku v trávě běží ticho.
Milovat
LÁSKA, když se odhalí,
Nelze odhalit.
Je dobré se na ni dívat,
Ale neví, jak s tebou mluvit.
Kdo chce, říká, co cítí
Neví, co říct.
Mluvené: Zdá se, že lže...
Cala: Zdá se, že zapomíná…
Ach, ale kdyby uhodla,
Kdybych slyšel ten pohled,
A kdyby vám stačil jeden pohled
Aby věděli, že ji milují!
Ale komu je to líto, drž hubu;
Kdo chce říct, jak moc se cítíte
Je bez duše a řeči,
Buďte sami, úplně!
Ale jestli ti to může říct
Co se ti neodvažuji říct,
Už s tebou nebudu muset mluvit
Protože vám říkám...
námořní óda
Sám, na opuštěném molu, toto letní ráno,
Dívám se na stranu baru, dívám se na neurčito,
Dívám se a rád vidím,
Malý, černý a jasný, přichází parník.
Je to velmi daleko, ostré, svým vlastním způsobem klasické.
Zanechává za sebou prázdný proužek svého kouře ve vzdáleném vzduchu.
Přichází a ráno jde s ním a v řece,
Tady, tam se probouzí mořský život,
Plachty jsou nataženy, remorkéry postupují,
Za loděmi v přístavu se objevují malé čluny.
Je tu nejasný vánek.
Ale moje duše je s tím, co vidím méně.
S příchozím paketem,
Protože je s Dálkou, s ránem,
S námořním smyslem této hodiny,
S bolestivou sladkostí, která ve mně stoupá jako nevolnost,
Jako když člověk začne onemocnět, ale v duchu.
Dívám se na parník z dálky, s velkou nezávislostí duše,
A uvnitř mě se začne pomalu otáčet kolo.
Balíčky, které ráno vstupují do baru
Přines mé oči s sebou
Radostné a smutné tajemství toho, kdo přichází a odchází.
Přinášejí vzpomínky na vzdálené doky a další okamžiky
Jinak stejná lidskost v dalších bodech.
Každé dokování, každé opuštění lodi,
Je to – cítím to v sobě jako svou krev –
Nevědomě symbolické, strašně
Ohrožování metafyzických významů
To ve mně rušilo, kým jsem byl...
Ach, celé molo je touha z kamene!
A když loď opustí dok
A najednou si všimnete, že se otevřel prostor
Mezi molem a lodí,
Mám, nevím proč, nedávnou úzkost,
Opar pocitů smutku
To svítí na slunci mých travnatých úzkostí
Jako první okno, kde udeří svítání,
A obklopuje mě vzpomínkou na někoho jiného
Že to bylo záhadně moje.
autopsychografie
Básník je podvodník.
Předstírat tak úplně
Kdo dokonce předstírá bolest
Bolest, kterou opravdu cítí.
A ti, kteří čtou, co píše,
V bolesti se cítí dobře,
Ne ty dva, které měl,
Ale jen ten, který nemají.
A tak na kolejích kol
Točení, zábavný důvod,
Ten lanový vlak
To, čemu se říká srdce.
Narozeniny
Když slavili moje narozeniny,
Byl jsem šťastný a nikdo nebyl mrtvý.
Ve starém domě to byla tradice po staletí až do mých narozenin,
A radost všech, i moje, byla správná s jakýmkoli náboženstvím.
Když slavili moje narozeniny,
Měl jsem skvělé zdraví, že jsem si ničeho nevšiml,
Od chytrého po členy rodiny,
A nemít naděje, které do mě ostatní vkládali.
Když jsem začal doufat, už jsem nevěděl, jak doufat.
Když jsem se podíval na život, ztratil jsem smysl života.
Ano, čím jsem měl být sám sebou,
Jaký jsem byl srdcem a příbuzným.
Co jsem byl z poloprovinčních večerů,
Co jsem byl z toho, že jsem miloval sebe a to, že jsem kluk,
Čím jsem byl – ó můj bože!, čím jsem jen dnes věděl, že jsem byl…
Jak daleko!…
(To si nemyslím...)
Čas, kdy slavili moje narozeniny!
To, co jsem dnes, je jako vlhko v chodbě na konci domu,
Na stěny jsem dal gril...
Čím jsem dnes (a dům těch, kteří mě milovali, se chvěje skrze mě
slzy),
Dnes jsem prodal dům,
Je to, že všichni zemřeli,
Je to tím, že přežívám sám sebe jako studený zápas...
V den, kdy slavili moje narozeniny...
Že moje láska, jako člověk, ten čas!
Fyzická touha duše najít se tam znovu,
Na metafyzické a tělesné cestě,
S dualitou mě pro mě…
Jíst minulost jako hladový chléb, není čas si namazat zuby!
Mám tolik pocitů
Mám tolik pocitů
Což mě často přesvědčí
Proč jsem sentimentální?
Ale uznávám, jak se měřím,
Že tohle všechno je myšleno,
Což jsem vůbec necítil.
Máme, všichni, kteří žijeme,
Život, který se žije
A další život, na který se myslí,
A jediný život, který máme
Je to ten, který je rozdělený
Mezi pravdou a zlem.
Ale který z nich je ten pravý?
A co je špatně, nikdo
Budete nám moci vysvětlit;
A žijeme svým způsobem
Jaký život máme
Na to je třeba myslet.
Znamení
Láska, když se odhalí,
Nelze odhalit.
Je příjemné se na ni dívat,
Ale neví, jak s tebou mluvit.
Kdo chce, říká, co cítí
Neví, co říct.
Mluvené: Zdá se, že lže...
Cala: Zdá se, že zapomíná…
Ach, ale kdyby uhodla,
Kdybych slyšel ten pohled,
A kdyby vám stačil jeden pohled
Aby věděli, že ji milují!
Ale komu je to líto, drž hubu;
Kdo chce říct, jak moc se cítíte
Je bez duše a řeči,
Buďte sami, úplně!
Ale jestli ti to může říct
Co se ti neodvažuji říct,
Už s tebou nebudu muset mluvit
Protože vám říkám...
Nevím, kolik duší mám
Nevím, kolik duší mám.
Každou chvíli jsem se měnil.
Neustále mě vyvádí z míry.
Nikdy jsem se neviděl ani neskončil.
Z tolika bytí mám jen duši.
Kdo má duši, není klidný.
Kdo vidí, je to, co vidí,
Kdo cítí, není tím, kým je,
Pozorný k tomu, co jsem a co vidím,
Stávám se jimi a ne já.
Každý můj sen nebo přání
To je to, co se rodí, a ne moje.
Jsem svou vlastní krajinou;
sleduji svůj průchod,
Různorodý, mobilní a sám,
Nevím, jak se mám cítit, kde jsem.
Takže, nevšímavě, čtu
Jako stránky, moje bytost.
Co následuje nepředvídatelné,
Co se stalo zapomenout.
Podotýkám na okraj toho, co jsem četl
Co jsem si myslel, cítil jsem.
Znovu jsem si to přečetl a řekl: "Byl jsem to já?"
Bůh ví, protože to napsal.
Všechny milostné dopisy...
Všechny milostné dopisy jsou
Směšný.
Nebyly by to milostné dopisy, kdyby nebyly
Směšný.
Ve své době jsem také psal milostné dopisy,
jako ostatní,
Směšný.
Milostné dopisy, pokud existuje láska,
Musí být
Směšný.
Ale koneckonců,
Pouze stvoření, která nikdy nenapsala
Milostné dopisy
je, že jsou
Směšný.
Kéž bych to měl v době, kdy jsem psal
bez povšimnutí
Milostné dopisy
Směšný.
Pravdou je, že dnes
moje vzpomínky
Z těchto milostných dopisů
je, že jsou
Směšný.
(Všechna ta divná slova,
Jako zvláštní pocity,
jsou přirozeně
Směšný.)
Slepec a kytara
Různý hluk z ulice
Je to pro mě vysoko, že následuji.
Vidím: každá věc je tvoje
Slyším: každý zvuk je tvůj.
Jsem jako pláž, která napadá
Moře, které opět klesá.
Ach, v tom všem je pravda
To jen já musím umřít.
Když jsem přestal, hluk.
Ne, nic neupravuji
K mému ztracenému konceptu
Jako květina na cestě.
Došel jsem k oknu
Protože jsem slyšel zpívat.
Je to slepec a kytara
kteří pláčou.
Oběma je to líto
jsou jedna věc
Kdo chodí po světě
Aby to bolelo.
Jsem také slepý
Zpívání na cestě
cesta je větší
A já se na nic neptám.
Luana Alvesová
Vystudoval literaturu
