V červnu 2018 zahájila Brazílie kampaň ve prospěch výběru autora, který by obsadil křeslo číslo sedm na Brazilské akademii dopisů (ABL). Nebyl to však ledajaký autor. To bylo o Maria da Conceicao Evaristo de Brito, naše Conceição Evaristo, nejčistší reprezentace černého ženského hlasu v brazilské literatuře.
Kampaň možná ani neskončila očekávaným výsledkem (Conceição prohrál ve volbách s filmařem Cacá Dieguesem). Jednasedmdesátiletá spisovatelka z Minas Gerais však pokračuje ve svém boji za uznání černošek jako producentek znalostí. Koneckonců není nikdo lepší než ona, aby hájil literaturu jako politický akt!
vidět víc
Objevte biografii Magdy Soares a její hlavní díla
Kdo byla Emmi Pikler? Objevte jeho historii a metodologii
Conceição Evaristo se narodil v Belo Horizonte (MG) 29. listopadu 1946 v chudé rodině, která žila v jižní zóně hlavního města Minas Gerais. Studium se jí podařilo dokončit v normálním kurzu v 25 letech, sladila akademický život s prací pokojské.
Po maturitě se přestěhovala do Ria de Janeira, kde uspěla ve veřejné soutěži na učitele. Své vzdělání doplnil studiem literatury na Federální univerzitě v Rio de Janeiru (UFRJ). V 80. letech 20. století měla Conceição první kontakt se skupinou Quilombohoje, kulturním kolektivem odpovědným za vydávání série Cadernos Negros.
A přesně v těchto sešitech debutovala v roce 1990 dívka z Minas Gerais v Literatuře. Dnes má magisterský titul v oboru brazilská literatura na PUC-Rio a doktorát v oboru srovnávací literatura na Federální univerzitě Fluminense. Autor děl přeložených do jiných jazyků a publikovaných v zahraničí, spisovatel vyučuje jako hostující profesor na Federální univerzitě v Minas Gerais (UFMG).
Aktivní bojovnice černošského hnutí Conceição registruje svou účast na akcích souvisejících se sociálně politickou bojovností. V roce 2017 byl tématem Ocupação v Itaú Cultural de São Paulo o aspektech jeho života a literatury. Všestranná spisovatelka publikuje poezii, eseje a beletrii a její texty čte stále větší počet čtenářů.
Jedním z jejích hlavních titulů byl román Ponciá Vicencio, napsaný v roce 2003. Práce se zabývá tématy, o kterých Conceição hodně diskutoval, jako je rasová, genderová a třídní diskriminace. Kniha byla přeložena do angličtiny a publikována ve Spojených státech v roce 2007. Nemluvě o jeho účasti na německých, amerických a anglických publikacích.
Její hlavní boj spočívá v uznání černých žen jako legitimních producentů znalostí. Z tohoto důvodu se „trefil do klíče“ nízkého počtu černošských zástupců na oceňovacích listinách a v katalozích velkých nakladatelství. Nadále však věří, že psaní a vyprávění příběhů je nejlepší způsob, jak čelit předsudkům.
Jak jsme zmínili v předchozí části, jedním z hlavních děl Conceição Evaristo je Ponciá Vivencio, vydané v roce 2003. Příběh má nelineární vyprávění poznamenané časovými střihy, čímž se mísí minulost a přítomnost. Genialita knihy ji zařadila na seznamy přijímacích zkoušek na vysoké školy po celé zemi.
V roce 2006 autorka vydává Alley of Memory, kde se opět zabývá odstraněním komunity favel se stejným dramatem jako předchozí titul. V něm, stejně jako v mnoha jeho dílech, vystupuje ženská postava jako protagonistka odporu proti chudobě a diskriminaci.
V roce 2011 vychází svazek povídek Insubmissas Lágrimas de Mulheres, opět zmiňující genderové vztahy ve společenském kontextu poznamenaném sexismem a machismem. V roce 2014 autor uvádí na trh Olhos d´Água, knihu, která se dostala do finále ceny Jabuti v kategorii „Povídky a kroniky“.
V červnu 2018 Conceição Evaristo zoficiálnil svou kandidaturu do ABL a doručil svůj úvodní dopis ke kandidatuře na křeslo číslo sedm, které již patří Castrovi Alvesovi. Portal da Literatura Afro-Brasileira cituje úryvek z dopisu, v němž autorka vyjadřuje svou „touhu a sklony k dialogu a doufám, že v tuto příležitost“.
Rozsáhlá kampaň zmobilizovala sociální sítě a akademické kruhy ve prospěch Conceiçãovy volby. Volba se konala 30. srpna a autor získal jeden hlas na obsazení kýženého křesla. Tím vyvoleným se však stal filmař Cacá Diegues, jeden ze zakladatelů tzv. Cinema Novo.
I když nebyla zvolena ABL, Conceição Evaristo byla i nadále spravedlivě oceněna za svou práci. Poslední čestná uznání byla udělena v Livre! Mezinárodní festival literatury a lidských práv a Mezinárodní literární festival Paraty (Flip).
Romantika
Báseň
Pohádky
Účast ve sbornících
Díla publikovaná v zahraničí
Zdroj: Wikipedie
ocenění
já žena
kapka mléka
vklouzne mezi moje prsa.
krvavá skvrna
zdobí mě mezi nohama.
půl slova kousnutá
uniká mi z úst.
Vágní přání naznačují naděje.
Já-žena v rudých řekách
inauguruji život.
tichým hlasem
násilné ušní bubínky světa.
předvídám.
předpokládám.
Před životem
Dříve – nyní – co přijde.
I žena-matrix.
I hnací síla.
já žena
úkryt semen
věčný pohyb
světa.
– Conceição Evaristo, v knize „Poemas da remembrance and other movement“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
děti na ulici
Banzo se ve mně znovu zrodilo.
Z temnoty mých oceánů
bolest ponoří znovu
stahuje mou kůži
která vychází ve sluncích
a dopadající měsíce a
čas, kdy jsi tady.
Banzo se ve mně znovu zrodilo
a vesnická žena
ptá se a křičí v černém plameni
který tě pálí mezi nohama
touha pokračovat
sbírat za
tvé lůno-země
semena
že se vítr rozptýlil
v ulicích…
– Conceição Evaristo, v knize „Poemas da remembrance and other movement“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
poloviční slza
Ne,
voda neteče
mezi prsty,
Mám sevřené ruce
a v dutině mých dlaní
stačí mi půl kapky.
Ze slz v mých suchých očích,
jen půltón škytavky
říct celý pláč.
Stále vím, jak vidět jedním okem,
zatímco ten druhý,
smítko obklopuje
a vize, která zůstává
Propouštím neviditelné
a vidím nezapomenutelné stíny
těch, kteří jsou pryč.
O useknutém jazyku,
říkám všechno
Rozdrtím ticho
a v šelestu středního zvuku
Uvolňuji výkřik výkřiku výkřiku
a najdu předchozí řeč,
ten, kdo mlčí,
zachovalý hlas a smysly
v labyrintech paměti.
– Conceição Evaristo, v knize „Poemas da remembrance and other movement“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Dívka
Holka, chtěl jsem tě sestavit
Inverzní,
zazpívat popletu
Záhady
které si s tebou hrají,
Ale ty kontury
Jdi pryč.
Holka, moje báseň první,
Starej se o mě.
– Conceição Evaristo, v knize „Poemas da remembrance and other movement“. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
