Struktura angličtiny je zcela odlišná od struktury portugalštiny, která není tolik podobná struktuře španělštiny. A o němčině ani nezačínejme mluvit, ruštinaa řečtina. Podle studie lingvistů z University of East Anglia však existují dvě slova, která má každý jazyk na světě.
Můžete si udělat představu o tom, co jsou zač?
vidět víc
Partnerství TIM a Ambev: získejte bonusové nápoje s každým dobitím mobilního telefonu
Soudce překvapuje odškodněním 2 R$ pro zraněného klienta
Podle výzkumu pod vedením profesora Kennyho Coventryho jsou slova „toto“ a „tamto“ přítomna ve všech jazycích – samozřejmě s jejich vhodnými překlady. Studie byla publikována ve vědeckém časopise Nature Human Behavior.
Výzkum se více týká konceptu prostorových ukazovacích zájmen – významu, který je v těchto slovech implicitní. Trochu zmatený? Pochopte, jak byla studie provedena.
K dosažení tohoto závěru, lingvisté z univerzity rekrutoval téměř tisíc mluvčích 29 jazyků – a z několika lingvistických rodin.
Vědci jim předložili předměty různých barev a tvarů, umístěné v různých vzdálenostech. Dobrovolníci by pak museli předměty popsat ve svém mateřském jazyce pomocí barev, podstatných jmen a ukazovacích zájmen.
Takže pokud by tam byl například červený kruhový objekt, lidé by měli říci: „tento červený kruh“.
Poté bylo zjištěno, že mluvčí všech 29 jazyků ve studii používají „toto“ a „tamto“ k označení objektů. To bylo vždy sporem mezi lingvisty. A studie přišla právě proto, aby osvětlila možné řešení této slepé uličky.
Pokud totiž použijeme stejná slova k vysvětlení prostorových vzdáleností, znamená to, že náš způsob komunikace se až tak neliší. Podle vědců je to důležitý krok k pochopení nejjednodušší a nejprimárnější povahy Jazyk a také vývoj různých jazyků ve světě.
Vystudoval sociální komunikaci na Federální univerzitě v Goiás. Vášnivý pro digitální média, pop kulturu, technologie, politiku a psychoanalýzu.
