Činnost v oblasti tlumočení textu zaměřená na studenty sedmého ročníku základní školy týkající se přeložených zpráv převzatých z anglického webu zabývajícího se recyklovaným odpadem ve Švédsku. Navzdory tomu, že jde o zprávy ze zahraničních stránek, umožňuje studentům dozvědět se o problémech udržitelnosti, které se vyskytují i mimo Brazílii. No tak!
Stáhněte si tuto aktivitu v portugalštině v upravitelné šabloně Wordu, připravené k tisku ve formátu PDF a také v dokončené aktivitě.
Stáhněte si tuto aktivitu v portugalštině hned teď na:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: TŘÍDA:
NÁZEV:
Obchodní centrum zaměřené výhradně na prodej recyklovaných produktů o rozloze 5 tisíc metrů čtverečních, nákupní centrum Futuristická ReTuna Återbruksgalleria je už dva roky hitem ve městě Eskilstuna, asi 100 kilometrů od švédského hlavního města, Stockholm. Švédsko je jednou ze zemí, které recyklují nejvíce na světě: 99% domácího odpadu je znovu použito, polovina je spalována za účelem výroby energie. "Váš odpad je pokladem někoho jiného," říká motto tohoto udržitelného nákupního centra, kde jsou Švédové mohou nechat hračky, nábytek a další použité předměty ve skladu, aby nic nebylo zbytečné.
(Převzato z http://www.bbc.com - který nezahrnuje rizika pro životní prostředí.
1) Text, který jsme si právě přečetli, je o:
a) fiktivní text, tj. nepravdivý.
b) posudek majitele Nákupů ve Švédsku.
c) novinářský text.
d) dětská pohádka.
e) příběh vyprávěný v televizních zprávách.
2) Pokud jde o první řádek textu, která alternativa níže tvrdí, že v obchodě se prodávají pouze recyklované výrobky, nikoli jiné druhy?
a) výlučně.
b) střed.
c) prodej.
d) recyklované výrobky.
a komerční.
3) Slovo „futurista“ (řádek 2) v kontextu, ve kterém se objevuje, znamená:
a) turista.
b) moderní.
c) turista budoucnosti.
d) starý.
e) pravdivé.
4) Po přečtení textu je nesprávné tvrdit, že:
a) nákupní centrum je ve Švédsku.
b) 99% komunálního odpadu je znovu použito.
c) polovina recyklovaného odpadu se spaluje na výrobu energie.
d) Švédsko je jednou z prvních zemí, které recyklují odpad na světě.
e) hračky lze také znovu použít.
5) V posledním odstavci za pomlčkou se rozumí, že existují:
a) zavedení řeči postavy.
b) odůvodnění použití cizího výrazu.
c) reakce ředitele obchodního centra na rozhovor.
d) vysvětlení výše uvedeného termínu.
e) dialog v textu mezi znaky.
6) V posledním odstavci za pomlčkou se rozumí, že existují:
a) zavedení řeči postavy.
b) odůvodnění použití cizího výrazu.
c) reakce ředitele obchodního centra na rozhovor.
d) vysvětlení předchozího termínu.
e) dialog v textu mezi znaky.
7) Z čtení textu můžeme vyvodit závěr, že:
a) veškerý odpad ve Švédsku je znovu použit.
b) nákupní centrum nemá mnoho návštěvníků.
c) cena recyklovaných produktů je velmi drahá.
d) je písemné svědectví v první osobě.
e) nákupní středisko je ve městě Eskilstuna velmi úspěšné.
Autor: André Tarragô Martins - učitel portugalského jazyka na střední a střední škole a mistr v dopisech v oblasti jazyků, interakcí a procesů učení. Kromě toho je hudebníkem a novinářem. Pracuje na předuniverzitních přijímacích zkouškách, předběžných soutěžích, soukromých lekcích, přípravě soutěžních testů a je tvůrcem obsahu pro portál www.acessaber.com.br.
Na odpovědi jsou v odkazu nad záhlaví.
nahlásit tento inzerát
