Činnost tlumočení textu zaměřená na žáky druhého ročníku základní školy. Text použitý v této interpretaci je „Jména lidí“, jedná se o malý text, který je snadno čitelný a srozumitelný.
Tato aktivita v portugalštině je k dispozici ke stažení v šabloně Word (šablona, kterou lze upravit) nebo v PDF (připraveno k tisku). Tuto aktivitu si můžete také stáhnout zodpovězenou.
Toto cvičení interpretace textu si můžete stáhnout na adrese:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: TŘÍDA:
NÁZEV:
PROČ SI TO ZAVOLÁM A NEZVOLÁM SE TO? PROČ JE ALIGÁTOR NEVOLÁN KROKODILEM?
NEMÁM RÁD MÉ JMÉNO, NEBOLO JSEM TO, ŽE SI VYBRAL. NEVÍM, PROČ SE TAVÍ S JMENEM, KTERÉ JE JEN MOJE!
DÍTĚ, KTERÉ SE NARODÍ, BUDE VOLAT JAKO BOŽÍ OTEC, BUDE VOLAT JAKO GRANDPA, ALE NIKDY SE NEBUDE PÝT, CO SI MYSLÍ CHUDOBNÍ TROCHU VĚCÍ.
BOL MŮJ OTEC, KTERÝ ROZHODL, ŽE MÉ JMÉNO BOLO. TOTO BUDE POUZE VELETRVÉ, KDYŽ SI VYBERÍM SVÉ JMÉNO!
KDYŽ MÁM DÍTĚTE, NEVKLADUJEM ŽÁDNÉ JMÉNO. KDYŽ JE VELMI VELKÝ, VYHLEDÁ SE JEDEN!
VLAJKA, PETER. JÍZDA NA DUHĚ, 3 ED. SÃO PAULO: MODERNA, 2003. P. 12-13
1) JAKÝ JE TITUL TEXTU?
2) KDO JE AUTOR?
3) CO JE HLAVNÍM TÉMA TEXTU?
4) KDY V TEXTU VYBRAL JMÉNO OSOBY?
5) KDY SI VYBRALO SVÉ JMÉNO?
6) Jestli můžete, ZMĚNĚTE SVÉ JMÉNO? CO BY BYLO?
Pro PŘÍSTUP
Na odpovědi jsou v odkazu nad záhlaví.