Činnost tlumočení textu zaměřená na studenty čtvrtého nebo pátého ročníku, text použitý v této aktivitě je „The changed man“.
Tuto aktivitu v portugalštině si můžete stáhnout v upravitelné šabloně Wordu, připravené k tisku ve formátu PDF a také v zodpovězené aktivitě.
Stáhněte si tento výklad z:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: TŘÍDA:
NÁZEV:
změněný muž
Muž se probudí z anestezie a rozhlédne se. Je to stále v místnosti pro zotavení. Na vaší straně je zdravotní sestra. Ptá se, jestli všechno proběhlo dobře.
"Všechno perfektní," říká sestra s úsměvem.
- Bál jsem se té operace ...
- Protože? Neexistovalo žádné riziko.
- U mě vždy existuje riziko. Můj život byl řadou chyb ...
A říká, že chyby začaly jeho narozením. V dětském pokoji proběhla výměna dětí a do deseti let ho vychovávala dvojice orientálních, kteří nikdy nepochopili skutečnost, že mají férového syna s kulatýma očima. Zjistil chybu, šel žít se svými skutečnými rodiči. Nebo se svou skutečnou matkou, protože jeho otec opustil svou ženu poté, co nedokázala vysvětlit narození čínského dítěte.
- A moje jméno? Další chyba.
- Není tvé jméno Lily?
- Měl to být Lauro. Udělali chybu v registru a ...
Následovaly chyby. Ve škole jsem byl vždy trestán za to, co jsem neudělal. Úspěšně složil přijímací zkoušku, ale nemohl vstoupit na univerzitu. Počítač se mýlil, jeho jméno se na seznamu neobjevilo.
- Můj účet za telefon přichází s neuvěřitelnými čísly už roky. Minulý měsíc jsem musel zaplatit více než 3 000 R $.
- Nevoláte dálkové hovory?
- Nemám telefon!
Se svou ženou se setkal omylem. Pomýlila si ho s jiným. Nebyli šťastní.
- Protože?
- Klamala mě.
Byl omylem zatčen. Několikrát. Dostával předvolání k zaplacení dluhů, které neudělal. Dokonce měl krátkou, šílenou radost, když slyšel doktora říkat:
- Jsi beznadějný.
Ale byla to také chyba lékaře. Nebylo to tak vážné. Jednoduchá apendicitida.
- Pokud řeknete, že operace proběhla dobře ...
Sestra se přestala usmívat.
- Apendicitida? zeptal se váhavě.
– É. Operace spočívala v odstranění přílohy.
- Nemělo to změnit sex?
Luis Fernando Verissimo
Dotazy
1) Kdo je autorem příběhu?
A:
2) Kolik odstavců je v textu?
A:
3) Jaký je název textu?
A:
4) Proč si autor podle vašeho názoru vybral pro text tento název?
A:
5) Jaké chyby se staly v Lilyině životě?
A:
6) Kde se příběh odehrává?
A:
7) Jaká chyba se stala v ordinaci?
A:
8) Nyní jste na řadě, vytvořte konec tohoto příběhu:
Pro PŘÍSTUP
Na odpovědi jsou v odkazu nad záhlaví.
nahlásit tento inzerát