Aktivita tlumočení textu navržená pro studenty čtvrtého ročníku, použitý text byl: Mobilní telefon v našich životech.
Tato interpretace je k dispozici ke stažení v šabloně Wordu, kterou lze podle potřeby upravit, v PDF připraveném k tisku nebo v dokončené aktivitě. Vše proto, abychom usnadnili rušný život našim kolegům profesorům nebo našim drahým studentům.
Stáhněte si aktivitu z:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: TŘÍDA:
NÁZEV:
JE MOŽNÉ, ŽE STE O TOM NEMYSLELI, ALE PŘEDSTAVILI STE SI, ŽE BUNKOVÝ TELEFON JIŽ DLOUHÝ EXISTUJE? PRÁVĚ SLEDUJETE PŘEHRÁVÁNÍ TV NOVELY ZE DVA DESÁTIDESET A ČASE ZOBRAZÍTE MNOHO SITUACÍ, KTERÉ JSOU V TĚCHTO DNECH, KTERÉ SE NAJDOU, VELMI ODLIŠNÉ, DÍKY MOBILNÍMU TELEFONU. LIDÉ ODCHÁZELI ZA SVÉ ZÁVAZKY A BOLI MOŽNÉ JE KONTAKTOVAT, KDYŽ PŘIŠLI NA JEJICH CÍLE. POČÍTÁNÍ, ŽE TAM BOLI, KDE JSOU, BYL K DISPOZICI TELEFON „LANDLINE“. FAKTEM JE, ŽE BĚHEM KOMUNIKACE, KDYŽ BOLI V BLÍZKOSTI NEBO Daleko, byli lidé NEZMĚNITELNÍ.
TENTO MALÝ BOX, KTERÝ LIDÉ POUŽÍVALI K UVNITŘ I SÁČKŮ, KAPSEK NEBO ZAVĚŠENÝCH NA KRKU, ZPŮSOBIL VEŠKÉ ZMĚNĚ V NAŠÍ SPOLEČNOSTI. Dříve byl telefon omezen na uskutečňování a přijímání hovorů. DNES SE VYUŽÍVÁ NĚKOLIK ZDROJŮ: TORPEDOS, E-MAILY, FOTOGRAFIE, VIDEA, HRY A DALŠÍ. VŠE SE ZMĚNILO VELMI RYCHLE A ZMĚNUJE SE MNOHO VÍCE.
PŘEDSTAVTE SI, ŽE PRVNÍ PRŮKAZ PŘENOSNÉHO KOMUNIKAČNÍHO ZAŘÍZENÍ NA VZDÁLENOST VYROBIL V NEW YORKU V ROCE 1973 INŽENÝR MARTIN COOPER. SPOTŘEBIČ, KTERÝ POUŽÍVAL, BOL TAKÉ KILO A ZPŮSOBIL 25 CENTIMETRŮ. NABÍJENÍ BATERIE BERE 10 HODIN A BOLO POUZE 20 MINUT. NÁKLADY 4 TISÍC DOLARŮ. A PŘÍJMENÍ BOLO DOKONALÉ: „TEHLÉ“.
V BRAZÍLII PRVNÍ VOLÁNÍ NA BUNKOVÉ TELEFONY VYROBENO V MĚSTĚ RIO DE JANEIRO V PROSINCI 1990. NÁKLAD NA SPOTŘEBIČ JEDNOU FORTUNU A DOPLŇEK DALŠÍ.
text k dispozici na: http://www.saladeatividades.com.br
1) JAKÝ JE TITUL TEXTU?
R .:
2) JAKÁ JE FUNKCE TEXTU?
R .:
3) JAKÝ JE HLAVNÍ TÉMA TEXTU?
R .:
4) PODLE TEXTU, CO JE VOLANÝ Drátový telefon?
R .:
5) JAKÉ ZMĚNY BYLY BUNKOVÝ TELEFON NABÍZENY ŽIVOTY LIDÍ?
R .:
6) KDY, KDE A KDY PRVNÍ PREZENTACE PŘENOSNÉHO DÁLKOVÉHO KOMUNIKAČNÍHO ZAŘÍZENÍ?
R .:
7) UVEDTE NĚKTERÉ VLASTNOSTI TOHOTO SPOTŘEBIČE, KTERÉ BOLI PŘEDSTAVENY?
R .:
8) KDE A KDY BOL V BRAZÍLII HOVOR PRVNÍHO TELEFONU?
R .:
9) Kolik textů je v textu?
R .:
10) KDE TENTO TEXT VYDAL?
R .:
Pro PŘÍSTUP
Na odpovědi jsou v odkazu nad záhlaví.
