Činnost tlumočení textu pro studenty pátého nebo šestého ročníku s využitím textu „Případ zrcadla“.
Tuto aktivitu v portugalštině si můžete stáhnout ve formátu PDF připraveném k tisku, v upravitelné šabloně Wordu a také v zodpovězené aktivitě.
Stáhněte si tento výklad z:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: TŘÍDA:
NÁZEV:
Byl to muž, který téměř nic nevěděl. Bydlel daleko, v malém doškovém domku, zapomenutém v zadní části lesa.
Jednoho dne, když potřeboval jet do města, prošel před obchodem a viděl venku viset zrcadlo. Muž otevřel ústa, přimhouřil oči, pak zakřičel se zrcadlem v ruce:
- Ale co tady dělá portrét mého otce?
- To je zrcadlo! - vysvětlil majitel obchodu
- Nevím, jestli je to zrcadlo, nebo ne, je to jen portrét mého otce. - Mužovi zvlhl oči.
- Znal jsi... mého otce? zeptal se obchodníka,
Majitel obchodu se usmál, bylo to jen obyčejné zrcadlo, ty se skleněným a dřevěným rámem.
– É?! Ne! - odpověděl druhý
- Toto je portrét mého otce, ano, je! Podívejte se na čelo a vlasy? Je to nos? A ten trapný úsměv?
Muž chtěl vědět cenu, obchodník pokrčil rameny a levně prodal zrcadlo.
Ten den přišel do domu muž, který téměř nic nevěděl, celý šťastný, opatrně ho odložil, zrcadlo zabalené v zásuvce komody. Žena druhý den jen sledovala, počkala, až její manžel půjde do práce, a rozběhla se do ložnice a otevřela zásuvku komody, rozbalil zrcadlo, podíval se a ustoupil, udělal znamení kříže, zakryl si ústa rukama, pak vložil zrcadlo do zásuvky a vyšel s pláčem.
- Ó můj bože! - zakřičela zmateně
- Je to portrét jiné ženy! Můj manžel mě už nemá rád! Ten druhý je příliš krásný! Jaké krásné oči! Jaké volné vlasy! Jaká měkká kůže! Ďábel je tisíckrát hezčí a mladší než já!
Když se muž vrátil, na konci dne zjistil, že je dům celý v nepořádku, žena plačící seděla na podlaze a ani nevařila jídlo.
- Co to bylo, ženo?
- Je tu váš zrádce jednou rukou! Kdo je ta jararaca na portrétu?
- Jaký portrét? - zeptala se překvapeně svého manžela.
- Ten, který jsi schoval do zásuvky prádelníku!
Muž ničemu nerozuměl.
- Ale to je portrét mého otce!
Rozhořčeně si žena položila ruce na hruď:
- Nehanebný, ubohý pes! Myslíte si, že neznám rozdíl mezi líným starcem a ošklivým, odporným jabiracem?
Diskuse se vařila jako voda v konvici:
- Starý lazar, nic! zakřičel uražený muž.
Matka dívky žila poblíž, slyšela křik a přišla se podívat, co se děje, našla svou dceru plakat jako ztracené dítě a nemůže se vrátit domů.
- Co je to za dívku?
- Ten bastard dostal dalšího!
Zbláznila se, křičela na muže a mračila se:
- Včera jsem ho viděl schovávat balíček v zásuvce, v ložnici, matko! Dnes, když odešel, jsem se šel podívat, co to je, ok La! Je to portrét jiné ženy!
Dobrá dáma se rozhodla portrét zkontrolovat sama, vešla do místnosti, otevřela zásuvku, rozbalila balíček a nakoukla, otevřela oči dokořán, znovu se podívala a vydávala srdečný smích
- Pouze pokud je to portrét jeho prababičky! To a tak je nejvíce vrásčitá, ošklivá, stará, chichotající, uschlá, zničená, nemotorná, ochablá, plešatá, zchátralá věc - šťastně dokončil a objal svou dceru:
- Nebojte se, ta fena na portrétu je už s oběma nohama v hrobě.
1) Jaký je název textu?
A:
2) Jaké jsou postavy v příběhu?
A:
3) Jaká byla reakce toho muže, když viděl zrcadlo viset před obchodem?
A:
4) proč se ten muž bál?
A:
5) Na co se muž zeptal obchodníka?
A:
6) Co přimělo muže věřit, že vidí portrét svého otce?
A:
7) Co žena viděla, když se podívala na balíček, který byl v zásuvce?
A:
8) Proč byla ta žena naštvaná, když viděla balíček, který měl její manžel v zásuvce?
A:
9) co viděla tchýně při pohledu na balíček?
A:
10) Proč podle vás každý viděl jiný obrázek? Zdůvodněte svou odpověď.
A:
Za PŘÍSTUP
Na odpovědi jsou v odkazu nad záhlaví.
nahlásit tento inzerát
