Aktivita portugalského jazyka pro první ročník střední školy o jazykových variacích. Cílem je přečíst výňatek z písně Zazulejo od Teatro Mágico v hovorovém jazyce a proměnit ji v kultivovanou normu. Je to velmi zajímavé cvičení, lze ho provádět i v jiných sériích. Užijte si to, učiteli!
Stáhněte si tuto aktivitu v portugalštině v upravitelné šabloně Wordu, připravené k tisku ve formátu PDF a také v dokončené aktivitě.
Stáhněte si tuto aktivitu v portugalštině na:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: TŘÍDA:
NÁZEV:
Zaluzejo
Ach, mám víru v Boha... že?
Všechno, na co se zeptám, mě poslouchal... že?
Pak, když mám nějakou chudobu, řeknu:
Můj bože! pomozte mi, že jsem s tímto problémem!
Pak se hodně ptám Boha... pak zavírám oči... že?
Bůh mě slyšel, když jsem se ho zeptal, že?
Chtěl bych jednoho dne odejít do Recife
Nechystám se, protože se bojím letadel, torro... torroristo
pak se bojím, že?
Všechno jde dobře... Bůh dá... Bůh dá... “
Převzato z ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
Začátek výše uvedené písně odráží, jak se vyjadřují někteří lidé s nízkou ekonomickou silou a vzděláním. Vaše úkol Teď je přepsat výňatek z písně nastandardní jazyk požadováno na některých pracovních pohovorech, esejích pro přijímací zkoušky nebo veřejné zkoušky. Eliminujte výrazy, které se vyskytují v řeči! Dobrá aktivita!
Poznámka: Ve výše uvedených přílohách jsou řádky pro přepsání textu. 🙂
Autor: André Tarragô Martins - učitel portugalského jazyka na střední a střední škole a mistr v dopisech v oblasti jazyků, interakcí a procesů učení. Kromě toho je hudebníkem a novinářem. Pracuje na předuniverzitních přijímacích zkouškách, předběžných soutěžích, soukromých lekcích, přípravě soutěžních testů a je tvůrcem obsahu pro portál www.acessaber.com.br.
Na odpovědi jsou v odkazu nad záhlaví.
nahlásit tento inzerát