Kennen Sie die Bedeutung des Slangs „ta rocheda“

Der nordöstliche Slang“Es ist Rock„bedeutet „sehr gut“ oder „okay“. Sehen Sie sich einige an Beispiele wie man eine Person mit dieser Redewendung lobt.

Beispiele:

Hat Ihnen die Seifenoper gefallen?
Es ist Rock! Ich liebte.

Ist die Party gut?
Zu viel, es ist Rock!

Ursprung des umgangssprachlichen Wortes „ta rocheda“

Der Ausdruck wurde in einem der Lieder der Gruppe Os Barões da Pisadinha populär, die mit dem Namen „Tá rocheda“ einen Hit hatte.

Slang war schon immer sehr verbreitet Nordosten, aber es gelangte in den populären Geschmack der Brasilianer, als das Lied im ganzen Staatsgebiet explodierte.

Im Nordosten, vor allem in Ceará und Pernambuco, ist der Ausdruck dafür bekannt, dass er im Wortschatz von vorkommt Pirangueiros, junge Leute aus den Vororten, die eine einzigartige Art, sich zu kleiden, und eine charakteristische Art haben kommunizieren.

Was bedeutet der Ausdruck in der Musik von Barões da Pisadinha?

Der Text des Liedes handelt im Wesentlichen von einem Date, bei dem der Dolmetscher eine Frau zum Abendessen einlädt, sie auf die Toilette geht und verschwindet. Als er sie sucht, ist sie mit einem anderen Mann zusammen.

Im Refrain des Liedes wird gesungen:

„Es ist ein Stein, ich kann ihn nicht einmal sehen
Vertrauen Sie mir, Sie verdienen eine Auszeichnung
Von der gesetzlosesten Frau der Welt“.

In diesem Fall verwendet der Dolmetscher den Ausdruck „tá rocheda“ mit Ironie, im Sinne von „Hast du mich betrogen? Cool, tolle Einstellung, Glückwunsch, du hast eine Auszeichnung verdient.“

Auch sehen:

• Heureka! Erfahren Sie, was Einsicht bedeutet und wie sie entsteht
• Was bedeutet Carpe Diem?
• Was bedeutet mündliche Überlieferung?