Metonymie: Kenne diese Redewendung

Eine als Wortfigur klassifizierte Redewendung ist die Metonymie. Es ist eines der am häufigsten von uns Brasilianern verwendeten, sogar eine Sucht. In dieser Abbildung tauschen wir ein Wort gegen ein anderes aus und machen sie zu Synonymen, auch wenn sie es nicht sind.

Verschiedene Redewendungen werden in kulturellen Produktionen wie Musik, Poesie usw. viel häufiger verwendet als von anderen Menschen in ihrem täglichen Leben. Metonymie ist jedoch etwas anders, es sei denn, der Künstler oder ein anderer Profi verdient Geld oder kulturelle Unterstützung, um sie in den Produktionen zu verwenden. Diese Zahl wird am häufigsten im Volksvokabular verwendet.

Wenn wir zum Beispiel den Kontinent gegen den Inhalt austauschen, sprechen oder schreiben wir eine Metonymie. Diese Zahl wird viel mehr in der verbalen Sprache verwendet, ohne sich um die wirkliche Bedeutung zu kümmern.

Es kann als Marketingtaktik zur Markenwiedererkennung dienen. Viele Unternehmen schaffen es absichtlich, den Markennamen zum Synonym für das von ihnen verkaufte Produkt zu machen. Weil es keine starke Konkurrenz gibt, sind wir Verbraucher es oft, die die Marke auf den Namen des Produkts selbst „taufen“.

In anderen Fällen der Metonymie neigen wir dazu, die Erfindung gegen den Erfinder, den Behälter gegen den Inhalt, die Ursache gegen die Folge, das Konkrete gegen das Abstrakte auszutauschen.

Auch sehen: Firma oder Firma.

Was ist Metonymie? Çsiehe diese Redewendung

In den folgenden Beispielen besser verstehen.

Beispiele für Metonymie

Nehmen wir die bekanntesten Beispiele, die von uns, unserer Familie und unseren Freunden im Alltag verwendet werden:

• „Mama, hast du Nescau?“;
• „Junge, geh zur Mini-Box und kaufe eine Bombril“;
• "Hey, wirst du gehen, ohne dir eine Rexona unter den Arm zu nehmen?"
• „Pst, ich höre Aviões do Forró“;
• „Ich explodiere, weil ich 5 Flaschen Wasser getrunken habe“;
• „Ich habe Durst, kauf mir eine Cola!“;
• „Ich lese sehr gerne Gil Vicente e Camões. Sie sind großartig";
• „Santos Dummont hat es geschafft, den Menschen Flügel zu verleihen“;
• „Ich kann solche Unhöflichkeit nicht ertragen“;
• „Nehmen Sie ein Danone, das gut für die Darmreinigung ist“;

Die Verwendung des Wortes Nescau zur Bezeichnung eines Schokoladengetränks ist ein klassischer Fall, bei dem das Produkt durch die Marke ersetzt wird. Sowie im Fall von Bombril, Rexona, Coca-Cola und Danone. Alle sind Marken von Stahlwolle, Deodorant, Soda bzw. Joghurt.

Erinnern Sie sich an den Fall eines Jungen, der in ein Lebensmittelgeschäft geschickt wurde, um Stahlwolle zu kaufen, aber er änderte den Namen des Produkts in die Marke. Also kam der Junge auf den Markt und fragte:

– „Ich will eine Bombril“.

Der Verkäufer fragte:

– „Welche Marke möchten Sie?“.

Der Junge antwortete:

– „Assolan“.

Dies wird oft dadurch verursacht, dass es keinen starken Konkurrenten für die Marke gibt und die Leute sie annehmen, als wäre es der Name des Produkts. In diesem Beispiel war Assolan eine der Marken, die es geschafft haben, den „metonymischen Effekt“ von Bombril zu reduzieren, indem sie sich als direkter Wettbewerber auf den Markt stellten.

In den Beispielen „Aviões do Forró hören“, „Santos Dummont hat den Menschen Flügel verliehen“ und „Gil Vicente und Camões lesend“ wird das Werk gegen den Autor ausgetauscht.

„Trinken von 5 Flaschen Wasser“ ist der Ersatz des Inhalts durch den Kontinent. Schließlich ist „der Unhöflichkeit nicht widerstehen“ der Austausch des Konkreten gegen das Abstrakte, weil der Gesprächspartner es nicht unterstützen kann, dass jemand anderes mit groben Handlungen ist.

Fahren Sie auf unserem Blog fort und erfahren Sie mehr Redewendungen.