Fix oder Fix: Wissen Sie, wann Sie jedes der Wörter verwenden müssen

Was ist der Unterschied zwischen Reparieren oder reparieren? Willst du eine Musikshow hören oder etwas reparieren? Was haben die beiden Dinge gemeinsam?

Obwohl es sich um zwei völlig unterschiedliche Praktiken handelt, ist die Aussprache des Wortes, das sie benennt, dieselbe. Reparatur oder Konzert, Dies ist einer der häufigsten Fehler in der portugiesischen Sprache.

Nicht verpassen:

• Firma oder Firma
• WEG oder WEG

Korrigieren oder beheben: Wissen Sie, wann Sie jedes der Wörter verwenden müssen

Achte in den folgenden Erläuterungen auf die Bedeutung und richtige Schreibweise jedes einzelnen, damit du keine Fehler mehr machst:

Konzert

Das mit C geschriebene Wort bezieht sich auf musikalische Darbietungen, aber sein Ursprung ist etwas komplexer. Es wäre eigentlich Musik, die für Soloinstrumente komponiert wurde, begleitet von einem Orchester oder Klavier. Im Laufe der Zeit wurde das Wort mit jeder Art von Show in Verbindung gebracht, die Musik beinhaltet. Heutzutage wird es beispielsweise häufiger für klassische Musikpräsentationen verwendet.

Seine Schreibweise ist auch durch seine Herkunft begründet. Der Begriff kommt aus dem Lateinischen, in der Vereinigung der Wörter „concertatum“ (kämpfen) und „consertum“ (atar). Es repräsentiert also den „Zusammenstoß“ zwischen den Instrumenten.

Neben dem musikalischen Sinn bringt der lateinische Ursprung der beiden Wörter, die ihn bilden, weitere Verwendungen für den Begriff. Es kann im Sinne von Harmonisierung, Abstimmung, „Orchestrierung“ von etwas verwendet werden. Es wird als Substantiv oder die 1. Person Präsens des Verbs „konzertieren“ verwendet.

Sehen Sie in den folgenden Sätzen, wie sich das Wort verhält:

• Sie haben den ganzen Plan selbst festgelegt.
• Das Konzert war unglaublich, die Musiker waren noch nie so gut!
• Es gibt Bands, die ihre Konzerte längst aufgegeben haben.
• Wir werden ein Konzert mit dem Orchester besuchen, das Sie lieben!
• Ich gehe immer noch zu einem Rockband-Konzert!

Reparatur

Das mit S geschriebene Wort ist nicht falsch, ganz im Gegenteil. Trotz der gleichen Aussprache hat es eine ganz andere Bedeutung. Das Verb „fixieren“ bezieht sich auf das Reparieren, Reparieren und Reparieren von etwas. Auch das Wort „Reparatur“ hat einen lateinischen Ursprung (fixu) und wurde im Laufe der Zeit ins Portugiesische angepasst. Wie das Wort ähnlich ist es ein Substantiv oder eine 1. Person-Stimmung im Präsens des Verbs „fixieren“.

Sehen Sie sich einige Beispiele für die korrekte Verwendung des Wortes an:

• Ich repariere Möbel, ruf mich einfach an, wenn jemand kaputt ist.
• Die Autoreparatur wird ein Vermögen!
• Muss das Telefon noch repariert werden?
• Er macht generell Reparaturen.

Reparatur oder Konzert - Homophonie

Aber was erklärt dann die unterschiedliche Bedeutung, wenn die Wörter so ziemlich die gleiche Aussprache haben und sich nur wenige Zeitformen ändern? In der portugiesischen Sprache gibt es das Phänomen der Homophonie. „Reparatur“ und „Konzert“ gelten als homophone Wörter. Das heißt, beide haben die gleiche Phonetik, unterscheiden sich jedoch in Schreibweise und Bedeutung.

Schauen Sie auch vorbei: Willkommen oder Willkommen.

Reparatur oder Konzert - Tipp für Kinder

Kindern, die gerade lesen lernen, den Unterschied zwischen einem Wort beizubringen, kann schwierig sein. Zwischen den beiden Wörtern gibt es jedoch einige Techniken, die didaktisch eingesetzt werden können.

Viele Lehrer erinnern die Schüler daran, dass „conCert“ mit dem Zeichnen des C einer Musiknote in Verbindung gebracht werden kann. Während „Reparieren“ mit einer Bügelsäge in Verbindung gebracht wird, die normalerweise ein Werkzeug für diejenigen ist, die Reparaturen durchführen.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, „conCert“ mit „Singing“ und „repair“ mit etwas „Broken“ zu verbinden.