To the Artificial Intelligences (AIs) are increasingly present in people's lives, as they are able to solve tasks at the push of a button.
However, AIs generate diverse opinions about the execution of translations. Therefore, it is still uncertain whether or not it is safe to trust translations made by this technology.
see more
Master the best functions of the iPhone camera and take pictures…
Become a Windows expert: 4 essential keyboard shortcuts for your…
One of the first, let's say, main points of difficulty for Artificial Intelligence in generating quality translations is the complexity of the language. We know that human languages are rich in expressions, nuances and dialects.
Thus, for AIs to be able to translate dialects with sound elements, they would need deep knowledge, which could result in difficulties in capturing such elements.
Another important point is the lack of context. AIs often perform work based on statistical patterns and linguistic models. This can lead to making some sort of mistake as the context becomes ambiguous and disjointed.
Thus, phrases can have different meanings depending on the context in which they are used.
The use of jargon and technical topics can make AI difficult to understand. In many professions, they end up not getting the context. We can mention, for example, medicine, law, engineering, among others.
Terminologies can be confusing, causing the translation not to be exactly as it should be. This results in non-literal translations into other languages, causing inaccuracy and confusing sentences.
(Image: Disclosure)
AIs may struggle to understand cultural differences. Expressions and concepts unique to a region can generate instability in translation accuracy, resulting in translations that do not make sense or are inappropriate for each cultural context.
Still on regional variations, languages can vary significantly from one place to another within the same country. Thus, they present grammatical, vocabulary and pronunciation differences.
Despite everything, AIs have made very important advances for automatic translation, but there is still a lot to update to become even more accurate in their understanding.
A translation made by AI can not only contemplate words or phrases, but must also advance their meanings in a wider context.
At Trezeme Digital, we understand the importance of effective communication. We know every word matters, so we strive to deliver content that is relevant, engaging, and personalized to meet your needs.
