Si eres un amante de la literatura brasileña entonces ya debes saber que manuel bandeira es un nombre imprescindible para tu estantería, ¿no? Este importante poeta, que a pesar de su fragilidad física (luchó toda su vida contra la tuberculosis) cruzó el siglo XX y se convirtió en uno de los más productiva y longeva en la historia de nuestras letras, dejó un enorme aporte a la literatura, que aún hoy despierta el interés de innumerables lectores en la materia. Brasil. Por sus retinas pasaron innumerables hechos históricos, sociales y culturales, y fueron a habitar los versos impregnados de gran lirismo, su principal característica.
Bandeira, junto con Oswald y Mário de Andrade, fue el precursor de modernismo brasileño. Sin embargo, contrariamente a la poesía y prosa de demolición de sus coetáneos, el poeta ofreció a sus lectores sus versos libres y lírica, más preocupada por traducir los acontecimientos cotidianos que necesariamente escandalizando o imponiendo una nueva identidad literario. No es que tal proyecto no habitara su poética, pero es incuestionable que, entre los modernistas, Bandeira era diferente. Quizás en esa peculiaridad radique la atemporalidad de sus versos, que visitan constantemente pruebas de los más diversos concursos y pruebas de ingreso a lo largo del país. Bandeira es definitivamente una lectura obligada, esencial para comprender la evolución de la poesía brasileña.
vea mas
Itaú Social 2022 distribuirá 2 millones físicos y…
ONG Pró-Saber SP ofrece curso gratuito para educadores
Para que conozcas un poco más sobre este uno de los más importantes y brillantes poetas de nuestra literatura, el sitio web de la Escola Educação seleccionó quince poemas de Manuel Bandeira que garantizarán una incursión en el universo poético de este recifeño que merece toda la reverencia del público Brasileño. ¡Buena lectura!
Nochebuena
Cuando llega el Indeseable de la gente
(no se si dura o es caro),
Tal vez tengo miedo.
Tal vez sonreír, o decir:
– ¡Hola, ineludible!
Mi día fue bueno, la noche puede caer.
(La noche con sus hechizos.)
Encontrarás el campo arado, la casa limpia,
la mesa puesta,
Con todo en su sitio.
llama y humo
Amor – llama, luego humo…
Medita en lo que vas a hacer:
El humo viene, la llama pasa...
Cruel goce, escasa felicidad,
dueña del mio y de tu ser,
Amor – llama, luego humo…
¡Tanto que quema! y desafortunadamente,
Quemando lo mejor,
El humo viene, la llama pasa...
Pasión pura o lasciva,
Triste o feliz, lástima o placer,
Amor – llama, luego humo…
con cada pareja que atrapa el alba,
¡Qué conmovedora es la noche!
El humo viene, la llama pasa...
Más bien, todo es gusto y gracia.
¡Amor, línea ardiente de la hoguera!
Amor – llama, luego humo…
Porque, estaré satisfecho
(¿Cómo puedo decírtelo...),
El humo viene, la llama pasa...
La llama quema. Nieblas de humo.
¡Tan triste es! Pero tiene que ser…
¿Amor... - llama, y luego fuma:
El humo viene, la llama pasa...
La estrella
Vi una estrella tan alta,
¡Vi una estrella tan fría!
vi una estrella brillante
en mi vida vacía.
¡Era una estrella tan alta!
¡Era una estrella tan fría!
Yo era una sola estrella
Brillando al final del día.
porque tu distancia
para mi empresa
¿No bajó esa estrella?
¿Por qué brilla tanto?
Y lo escuché en la sombra profunda
Responde que lo hizo
dar esperanza
Más triste al final de mi día.
neumotórax
Fiebre, hemoptisis, disnea y sudores nocturnos.
Toda la vida que pudo haber sido y que no fue.
Tos, tos, tos.
Mandó llamar al médico:
– Di treinta y tres.
– Treinta y tres… treinta y tres… treinta y tres…
- Respirar.
– Tiene una excavación en el pulmón izquierdo y un pulmón derecho infiltrado.
– Entonces, doctor, ¿no se puede intentar el neumotórax?
- No. Lo único que queda es tocar un tango argentino.
El rio
Sé como el río que fluye
Silencioso dentro de la noche.
No temas la oscuridad de la noche.
Si hay estrellas en el cielo, refléjalas.
Y si los cielos están cubiertos de nubes,
Como el río las nubes son agua,
Reflexionadlos también sin pena
En las profundidades tranquilas.
vieja granja
La casa estaba así...
¿Dónde? Lo busco y no lo encuentro.
Escucho una voz que olvidé:
Es la voz de esta misma corriente.
¡Ay, cuánto tiempo ha pasado!
(Han pasado más de cincuenta años.)
¡Tantos que se llevó la muerte!
(Y la vida… en las decepciones…)
la usura hizo borrón y cuenta nueva
De la vieja y triste masía:
La casa ya no existe...
“Pero el niño todavía existe.
Camino
Este camino donde vivo, entre dos vueltas de camino,
Interesante más que una avenida urbana.
En las ciudades todas las personas se parecen.
Todos son iguales. todos son todos.
Aquí no: se siente bien que cada uno traiga su propia alma.
Cada criatura es única.
Incluso los perros.
Estos perros de campo parecen hombres de negocios:
Siempre están preocupados.
¡Y cuánta gente va y viene!
Y todo tiene ese carácter impresionante que te hace meditar:
Entierro a pie o en el carro de la leche tirado por una cabrita
astuto.
Tampoco falta el murmullo del agua, para sugerir, a través de la voz de los símbolos,
¡Que la vida pasa! que la vida pasa!
Y esa juventud se acabará.
el cariño imposible
Escucha, no quiero decirte mi deseo
solo quiero decirte mi ternura
Ay si a cambio de tanta felicidad me das
podría reemplazarte
– Yo sabía descansar –
en el corazón roto
¡Las alegrías más puras de tu infancia!
El ejemplo de las rosas
Una mujer se quejó del silencio de su amante:
- ¡Ya no te gusto, porque no encuentras palabras para elogiarme!
Entonces él, señalando la rosa que moría en su pecho:
"¿No sería una tontería pedirle a esta rosa que hable?"
¿No ves que se entrega a su perfume?
Satélite
Fin de tarde.
en el cielo plomizo
la luna opaca
se cierne
muy cosmograficamente
Satélite.
desmetaforizado,
desmitificado,
Despojada del viejo secreto de la melancolía,
No es ahora el golfo de los cismas,
La estrella de los locos y los enamorados.
pero sólo
Satélite.
Ay luna de este atardecer,
Renuncia a asignaciones románticas,
No show para disponibilidades sentimentales!
Cansado de la plusvalía,
Me gustas así:
cosa en sí,
- Satélite.
arte de amar
Si quieres sentir la felicidad de amar, olvida tu alma.
El alma es lo que estropea el amor.
Sólo en Dios puede encontrar satisfacción.
No otra alma.
Solo en Dios - O fuera del mundo.
Las almas son incomunicables.
Deja que tu cuerpo se entienda con otro cuerpo.
Porque los cuerpos se entienden, pero las almas no.
desencanto
escribo versos como quien llora
De consternación... de desencanto...
Cierra mi libro si por ahora
No tienes por qué llorar.
Mi verso es sangre. Lujuria ardiente...
Poca tristeza... vano remordimiento...
Me duele en las venas. amargo y caliente,
Cae, gota a gota, desde el corazón.
Y en estos versos de ronca angustia,
Así de los labios brota la vida,
Dejando un sabor acre en la boca.
– Escribo versos como quien muere.
Letras de un vals romántico
la tarde agoniza
A la santa canción de cuna
De la brisa de la noche.
Y yo, que también muero,
muero sin consuelo,
¡Si no vienes, Elisa!
Oh, ni siquiera te humaniza
El llanto que tanto
En las caras diapositivas
Del amante que pregunta
de modo suplicante
Tu amor, Elisa!
¡Reír, burlarse, paso!
Mi canción, sin embargo,
Pero te deifica,
mujer diferente,
tan indiferente,
¡Elisa inhumana!
poético
Estoy harto del lirismo medido
De lirismo bien portado
Del lirismo funcionario con un libro de horas
protocolo y expresiones de agradecimiento al Sr. director
Estoy harto del lirismo que se detiene y va a averiguar en el diccionario
el carácter vernáculo de una palabra
Abajo con los puristas
Todas las palabras, especialmente las barbarismos universales
Todas las construcciones, especialmente la sintaxis de excepción
Todos los ritmos, especialmente los innumerables
Estoy harto de lirismo coqueto
Político
Raquítico
Sifilítico
De todo lirismo que capitula ante lo que está fuera de sí.
Después de todo, no es lirismo.
Será tabla contable de cosenos secretaria del amante ejemplar
con cien plantillas de tarjetas y las diferentes formas de
complacer a las mujeres, etc.
Quiero en cambio el lirismo de los locos
El lirismo de los borrachos
El lirismo difícil y conmovedor de los borrachos
El lirismo de los payasos de Shakespeare
– No quiero saber más del lirismo que no es liberación.
Versos escritos en agua
Los pocos versos que van ahí,
Los pongo en lugar de otros.
Tú que me lees, lo dejo a tu sueño
Imagínate cómo serán.
En ellos pondrás tu tristeza
O más bien tu júbilo, y tal vez
Los encontrarás, tú que me lees,
Un poco de belleza...
Aquellos que los escucharon no los amaron.
¡Mis pobres versos movidos!
así que sé olvidado
Donde los arrojó el mal viento.
Luana Alves
Licenciada en Letras
