Carolina María de Jesús fue uno de los primeros escritoras negras de Brasil, además de ser considerado uno de los grandes nombres de la literatura nacional.
En sus obras, la poeta narra la vida cotidiana. En resumen, son historias de lucha, superación y sufrimiento de las mujeres negras que viven en la comunidad (favela) en el siglo XX.
vea mas
Descubre la biografía de Magda Soares y sus principales obras
¿Quién fue Emmi Pikler? Descubre su historia y metodología
Además de ser un instrumento de denuncia de los males sociales, sus miles de páginas manuscritas (novelas, poemas, Cuentos, crónicas, obras de teatro, canciones) chocan con las reglas de la tradición literaria y la norma estándar de la lengua.
Esto se debe a que el autor ha sido publicado en más de 40 países y traducido a lenguajes severos.
Carolina María de Jesús nació en Sacramento, Minas Gerais, el 14 de marzo de 1914.
Hija de una lavandera analfabeta y nieta de esclavos, la niña fue criada junto a siete hermanos por una familia muy humilde.
Para estudiar, recibió ayuda de una de las clientas de su madre, Maria Leite Monteiro de Barros. A la edad de siete años, comenzó a frecuentar el Allan Kardec College, la primera escuela espírita de Brasil, donde estudió durante dos años.
Sin embargo, aunque asistió a la escuela por poco tiempo, desde niño mostró gusto por lectura y curiosidad por el mundo.
Poco después, en 1924, en busca de mejores oportunidades, su familia se traslada a Lageado, yendo a trabajar como agricultores en una finca.
Sin embargo, en 1927 regresaron a Sacramento.
En la década de 1930, la familia vuelve a trasladarse, ahora a Franca (SP). En la ciudad, Carolina trabaja como campesina y empleada doméstica.
A los 23 años muere su madre y Carolina se va a la capital, en busca de una vida mejor. En São Paulo, fue contratada como limpiadora en la Santa Casa de Franca, y luego como empleada doméstica.
En 1948, desempleada y embarazada, se traslada a comunidad (favela) de Canindé.
Fue allí donde tuvo y crió a sus tres hijos (João José de Jesus, José Carlos de Jesus y Vera Eunice de Jesus Lima), todos de diferentes relaciones.
Carolina trabajaba de noche como recogedora de papel, pero de día escribía y leía las revistas que encontraba en la calle.
Con el sueño de convertirse en escritora, en 1941 fue directora del periódico Hoja de la mañana con un poema escrito en honor a Getulio Vargas. Poco después, su texto y foto fueron publicados en el periódico.
Persistente, siguió enviando sus poemas a la redacción, recibiendo el apodo de “la poetisa negra“.
En 1958, el periódico hoja de la noche envía al reportero Audálio Dantas a escribir un reportaje sobre la favela de Canindé.
En la ocasión, Carolina María de Jesús hizo visitar su casa. Ella le presenta su diario, que sorprende al reportero con la historia.
En el mismo año, Audálio publicó extractos del texto de Carolina, lo que resultó en numerosos elogios.
Un año después, la revista El crucero también publica algunos extractos del diario.
Y en 1960, se lanzó oficialmente el primer libro de Carolina, Sala de desalojo: diario de una favela, editado por Audálio Dantas.
Fruto de su éxito, la escritora logró comprar una casa en Alto de Santana y salir de la favela.
Además del éxito financiero, obtuvo reconocimiento, siendo homenajeada por la Academia Paulista de Letras y la Academia de Letras de la Facultad de Derecho de São Paulo.
También, en 1961, fue a Argentina recibir el título de “Orden Caballero Del Tornillo”.
Sin embargo, su apogeo no duró mucho y pronto volvió a su condición de recogedora de papel.
Casi en la década de 1970, en 1969, se mudó con sus hijos a una hacienda en Parelheiros. En el período, fue prácticamente abandonado por el mercado editorial.
El 13 de febrero de 1977, en el estado de San PabloCarolina María de Jesús murió de insuficiencia respiratoria a los 62 años (casi 63).
Antiguamente lo que oprimía al hombre era la palabra Calvario; Hoy es salario.
Recojo el papel, pero no me gusta. Así que pienso: pretender que estoy soñando.
Hay gente que los sábados va a bailar. Yo no bailo. Creo que es una tontería seguir corriendo aquí, allá. Ya conduzco mucho para conseguir dinero para comer.
Los mareos de hambre son peores que los mareos de alcohol. El vértigo del alcohol nos impulsa a cantar. Pero la del hambre nos hace temblar. Me di cuenta de que es horrible tener solo aire en el estómago.
Los niños ricos juegan en los jardines con sus juguetes favoritos. Y los niños pobres acompañan a sus madres a mendigar en las calles. Qué trágicas desigualdades y qué broma del destino.
El mayor espectáculo de los pobres hoy es comer.
La democracia está perdiendo adeptos. En nuestro país, todo se debilita. El dinero es débil. La democracia es débil y los políticos son muy débiles. Y todo lo que es débil muere un día.
Yo clasifico São Paulo así: El Palacio es la sala de visitas. El Ayuntamiento es el comedor y la ciudad es el jardín. Y la favela es el patio trasero donde tiran la basura.
La vida es como un libro. Sólo después de haberlo leído sabemos lo que contiene. Y nosotros, cuando estamos al final de la vida, somos los que sabemos cómo fue nuestra vida. El mío, hasta ahora, ha sido negro. Negra es mi piel. Negro es donde vivo.
(Sala de desalojo)
No digas que yo era basura,
Viví al borde de la vida.
Digamos que estaba buscando trabajo,
pero siempre me pasaron por alto.
Dile al pueblo brasileño
que mi sueño era ser escritor,
pero no tenia dinero
para pagar a un editor.(Sala de desalojo)
Muchos huyeron cuando me vieron
Pensando que no me di cuenta
Otros pidieron leer
Los versos que escribíFue papel lo que recogí.
Para pagar mi vida
Y en la basura encontré libros para leer
Cuantas cosas queria hacer
Estaba cegado por el prejuicio
Si me apago, quiero renacer
En un país donde predomina el negro¡Adiós! ¡Adiós, me voy a morir!
Y le dejo estos versos a mi patria
Si tenemos derecho a renacer
Quiero un lugar donde los negros sean felices.(Antología personal)
Los niños de la favela. Revista del Magisterio. Sao Paulo, No. 24:8, pág. 18-19 de diciembre 1960.
¿Dónde estás la felicidad? En: Revista Movimienot, 21 de febrero 1977. (Cuento).
Diario de viaje: Argentina, Uruguay, Chile. Apéndice a JESÚS, Carolina María de. casa de tejas. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, p. 128-191.
Mi vida. En: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. cenicienta negra: la saga de Carolina María de Jesús. Río de Janeiro: UFRJ, 1994, pág. 172-189.
El Sócrates africano. En: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. cenicienta negra: la saga de Carolina María de Jesús. Río de Janeiro: UFRJ, 1994, p.190-196.
Lanzado en 1960, Sala de desalojo: Diario de un habitante de tugurios es el primer libro de Carolina María de Jesús.
La narración trata sobre su vida en la comunidad (favela) y cómo ella y sus hijos sobrevivieron al hambre.
Hasta el día de hoy, el relato es consistente con las condiciones de muchas otras mujeres y niños en las comunidades brasileñas.
El trabajo se convirtió Mejor vendido con su récord de ventas: 30.000 ejemplares en la primera edición, y 100.000 en la segunda y tercera ediciones.
Además, sala de desalojo ha sido traducida a 13 idiomas y distribuida en más de 40 países.
Estos números representan el interés del público en la narrativa de la acusación, que fue en aumento en las décadas de 1950 y 1960.
El día que habría cumplido 105 años, el 14 de marzo de 2019, la escritora Carolina María de Jesús fue homenajeada por Google.
A lo largo de la jornada se personalizó el logo de la empresa con una ilustración que lo representa, un Doodle. Además de su imagen, Doodle contaba con una comunidad y un libro, haciendo honor a su historia.
Quizás te pueda interesar:
