Es muy común tener dudas sobre la uso del guion en palabras de la lengua portuguesa, ya que tienen varias reglas y excepciones, más aún después de los cambios traídos por el Nuevo acuerdo ortográfico.
el caso de la palabra Bienvenido, es una de las excepciones a las reglas de separación silábica, ya que el Nuevo Acuerdo Ortográfico nos dice que debemos usar un guión entre dos términos solo cuando la segunda palabra de la expresión, seguida de 'bem' (primera palabra de la expresión), comienza por vocal o por la letra 'H'. lo que no pasa en 'Bienvenido', ya que tenemos la segunda palabra que empieza con la vocal 'v' y no con 'h', lo que la convierte en una excepción y debe escribirse con guión.
vea mas
Errores portugueses: 11 palabras que a menudo se pronuncian mal…
WiFi, wifi o wifi? Vea cómo escribir el término correctamente
Tenga en cuenta los ejemplos:
Es Bienvenido a mi nuevo hogar.
Bienvenido de vuelta a Brasil.
ser bienvenidos al espectáculo
Por lo tanto, recuerda que toda regla tiene excepciones, como es el caso de