El idioma portugués tiene "trampas" que pueden confundir a muchas personas. en el momento de escribir "Catorce o catorce", muchos piensan que este es otro de esos escollos, pero la verdad es que ambos caminos son correctos. Así es: al referirse al Cardenal 14, no importa si escribe “catorce o catorce”.
También recomendamos: Traído o traído.
Índice
Compruebe el origen de cada palabra a continuación. "Catorce o catorce" ¡y comprenda mejor por qué se pueden usar ambos para no tener más dudas!
El origen de la palabra con “qu” es del latín: quattuordecim. Así, cuando se adaptó al portugués, naturalmente también se mantuvo la escritura con “qu”. Esta forma, sin embargo, se usa más en Brasil.
El número 14 escrito "catorce", con "ca" tampoco es incorrecto. El origen, se especula, es probablemente el mismo: quattuordecim, del latín. Sin embargo, lo que sucedió en este caso fue que el lenguaje se adaptó con el tiempo, cuando muchos hablantes reemplazaron la “qu” por la “c”. Este intercambio es más característico en Portugal, donde el uso de “catorce” es casi generalizado.
A continuación, vea ejemplos escritos de ambas formas y con el mismo significado en todas las oraciones:
Los acuerdos ortográficos del idioma brasileño son claros y no excluyen ninguna de las formas. Entonces, puedes seguir usando cualquiera de ellos y ¡no es incorrecto!
Puede parecer extraño que una palabra tenga dos grafías diferentes, pero este fenómeno es bien conocido. Lo que sucede con "catorce" y "catorce" es que son formas gráficas variantes. Es decir, es una palabra con dos grafías diferentes.
Este fenómeno no se considera incorrecto. Se acepta cualquiera de las dos formas escritas y se puede utilizar en el idioma.
Vea también: Bienvenidos o bienvenidos.
Sigues teniendo dudas al usar el "Catorce o catorce”? Mira el siguiente video:
Suscríbase a nuestra lista de correo electrónico y reciba información interesante y actualizaciones en su bandeja de entrada de correo electrónico
Gracias por registrarte.
