Neljanda või viienda kursuse õpilastele suunatud tekstitõlketegevus, selles tegevuses on kasutatud teksti “Muutunud mees”.
Selle portugalikeelse tegevuse saate alla laadida redigeeritavas Wordi mallis, mis on PDF-vormingus printimiseks valmis ja ka vastatud tegevuse.
Laadige see tõlgendus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
muutunud mees
Mees ärkab tuimestusest ja vaatab ringi. See on ikka taastusruumis. Teie kõrval on õde. Ta küsib, kas kõik läks hästi.
"Kõik täiuslik," ütleb õde naeratades.
- ma kartsin seda operatsiooni ...
- Sest? Puudus risk.
- Minuga on alati oht. Minu elu on olnud rida vigu ...
Ja ütleb, et vead algasid tema sünnist. Lasteaias toimus imikute vahetus ja paar idamaalast kasvatas teda kümneaastaseks saamiseni, kes ei mõistnud kunagi ümmarguste silmadega ilusa poja olemasolu fakti. Avastas vea, läks ta oma vanemate juurde elama. Või siis koos oma päris emaga, kuna isa oli hüljanud oma naise pärast seda, kui ta ei suutnud seletada hiina lapse sündi.
- Ja minu nimi? Teine viga.
- Kas teie nimi pole Lily?
- See pidi olema Lauro. Nad tegid registris vea ja…
Järgnesid vead. Koolis karistati mind alati tegemata jätmise eest. Ta oli edukalt sooritanud sisseastumiseksami, kuid polnud saanud ülikooli astuda. Arvuti oli vale, tema nime ei olnud nimekirjas.
- Minu telefoniarve on juba aastaid tulnud uskumatute numbritega. Eelmisel kuul pidin maksma üle R $ 3000.
- Kas te ei tee kaugekõnesid?
- Mul pole telefoni!
Ta oli kogemata oma naisega kohtunud. Ta oli teda eksinud teise nimega. Nad polnud rahul.
- Sest?
- Ta pettis mind.
Ta arreteeriti ekslikult. Mitu korda. Ta sai kohtukutseid võlgade tasumiseks, mida ta ei teinud. Tal oli isegi olnud lühike ja hull rõõm, kui ta kuulis arsti ütlemas:
- Sa oled lootusetu.
Kuid see oli olnud ka arsti viga. See polnud nii tõsine. Lihtne pimesoolepõletik.
- Kui ütlete, et operatsioon läks hästi ...
Õde lakkas naeratamast.
- pimesoolepõletik? küsis ta kõhklevalt.
– É. Operatsioon pidi eemaldama pimesoole.
- Kas see ei pidanud sugu vahetama?
Luis Fernando Verissimo
Küsimused
1) Kes on loo autor?
A:
2) Mitu lõiku on tekstis?
A:
3) Mis on teksti pealkiri?
A:
4) Miks valis autor teie arvates tekstile selle pealkirja?
A:
5) Millised olid Lily elus juhtunud vead?
A:
6) Kus lugu toimub?
A:
7) Mis viga operatsioonis juhtus?
A:
8) Nüüd on teie kord, looge sellele loole lõpp:
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.
teatada sellest kuulutusest
