Quatorze ou quatorze? quelle est la différence et quand utiliser

La langue portugaise a des « pièges » qui peuvent dérouter beaucoup de gens. au moment de la rédaction "Quatorze ou quatorze", beaucoup pensent que c'est un autre de ces pièges, mais la vérité est que les deux manières sont correctes. C'est vrai: lorsqu'on se réfère au cardinal 14, peu importe si vous écrivez « quatorze ou quatorze ».

Nous recommandons également: Apporté ou apporté.

Connaissez-vous la différence entre quatorze ou quatorze?

Vérifiez l'origine de chaque mot ci-dessous. "Quatorze ou quatorze" et de mieux comprendre pourquoi les deux peuvent être utilisés pour ne plus avoir de doutes !

L'origine du mot avec « qu » vient du latin: quattuordecim. Ainsi, lorsqu'il a été adapté au portugais, l'écriture avec « qu » a naturellement été également maintenue. Cette forme, cependant, est plus utilisée au Brésil.

Le nombre 14 écrit « quatorze », avec « ca » n'est pas non plus incorrect. L'origine, spécule-t-on, est probablement la même: quattuordecim, du latin. Cependant, ce qui s'est passé dans ce cas, c'est que la langue s'est adaptée au fil du temps, lorsque de nombreux locuteurs ont remplacé le « qu » par le « c ». Cet échange est plus caractéristique au Portugal, où l'usage du « quatorze » est presque général.

Ci-dessous, découvrez des exemples écrits dans les deux sens et avec le même sens dans toutes les phrases :

• Je ne lui ai pas parlé depuis quatorze jours.
• Il y a quatorze filles pour l'équipe.
• Il est né le quatorze avril.
• Le nombre quatorze a-t-il un sens pour vous ?
• Il connaît quatorze personnes de ce parti.
• C'est quatorze reais, s'il vous plaît !

Les accords orthographiques de la langue brésilienne sont clairs et n'excluent aucune forme. Vous pouvez donc continuer à utiliser n'importe lequel d'entre eux et ce n'est pas incorrect !

variantes de formes

Il peut sembler étrange qu'un mot ait deux orthographes différentes, mais ce phénomène est bien connu. Ce qui se passe avec « quatorze » et « quatorze », c'est qu'il s'agit de variantes de formes graphiques. C'est-à-dire que c'est un mot avec deux orthographes différentes.

Ce phénomène n'est pas considéré comme faux. L'une ou l'autre des deux formes écrites est acceptée et peut être utilisée dans la langue.

Voir aussi: Bienvenue ou bienvenue.

Quatorze ou quatorze – quelle est la différence ?

Vous avez encore des doutes lors de l'utilisation du « Quatorze ou quatorze”? Regardez la vidéo suivante :