Portugalski jezik ima "zamke" koje mogu zbuniti mnoge ljude. u vrijeme pisanja "Četrnaest ili četrnaest", mnogi misle da je ovo još jedna od tih zamki, ali istina je da su oba načina ispravna. Točno: kad se poziva na kardinala 14, nije važno pišete li „četrnaest ili četrnaest“.
Također preporučujemo: Donijeli ili donijeli.
Indeks
Provjerite podrijetlo svake riječi u nastavku. "Četrnaest ili četrnaest" i bolje razumjeti zašto se oboje mogu koristiti da više nema sumnji!
Podrijetlo riječi s "qu" potječe od latinskog: quattuordecim. Dakle, kada je prilagođen portugalskom, prirodno se zadržalo i pisanje s "qu". Ovaj se oblik, međutim, više koristi u Brazilu.
Broj 14 napisan "četrnaest", s "ca" također nije netočan. Pretpostavlja se da je podrijetlo vjerojatno isto: quattuordecim, iz latinskog. Međutim, u ovom se slučaju dogodilo da se jezik s vremenom prilagodio, kada su mnogi govornici zamijenili "qu" s "c". Ova je razmjena karakterističnija u Portugalu, gdje je uporaba "četrnaest" gotovo općenita.
U nastavku pogledajte primjere napisane na oba načina i sa istim značenjem u svim rečenicama:
Pravopisni sporazumi brazilskog jezika jasni su i ne isključuju niti jedan oblik. Dakle, možete nastaviti koristiti bilo koji od njih i to nije netočno!
Možda se čini čudnim da riječ ima dva različita pravopisa, ali ovaj je fenomen dobro poznat. Ono što se događa s "četrnaest" i "četrnaest" jest da su to varijantni grafički oblici. Odnosno, riječ je o dva različita pravopisa.
Taj se fenomen ne smatra pogrešnim. Bilo koji od dva pisana oblika prihvaćen je i može se koristiti u jeziku.
Pogledajte i: Dobrodošli ili Dobrodošli.
Još uvijek sumnjate u upotrebu "Četrnaest ili četrnaest”? Pogledajte sljedeći video:
Pretplatite se na naš popis e-pošte i primajte zanimljive informacije i ažuriranja u svoju pristiglu poštu
Hvala što ste se prijavili.
