Tudod mi a különbség a nyelv, az idióma és a dialektus között?

Amikor önéletrajzot tölt ki vagy állásinterjúra megy, gyakran megkérdezik, hány nyelven beszél, igaz? És lehet, hogy már hallott az adott nyelvre alkalmazott új nyelvtani szabályokról vagy az adott országban beszélt különböző nyelvjárásokról.

Amint látja, a feltételek nyelv, idióma és dialektus nagyon gyakoriak mindennapi életünkben, és annak ellenére, hogy hasonló helyzetekben használják őket, jelentős különbségek vannak közöttük. Olyannyira, hogy amikor megkérdezik, mi a különbség a három között, sokan zavarba jönnek a meghatározásakor.

Az igazság az, hogy ez a zűrzavar több mint igazolható, mert valójában nincsenek pontosan meghatározott határok annak, hogy mi is az. A nyelvészek azonban megpróbálják megkülönböztetni a fogalmakat a megértés megkönnyítése érdekében. Lássuk.

Mi a nyelv?

Mindenekelőtt a nyelv a kommunikáció eszköze, amely azoké, akik beszélik a társadalomban való interakcióhoz. Ez egy olyan rendszer, amelyet az adott nyelvi közösségben kialakított szabályok és értékek alkotnak.

Legnagyobb kifejeződése a beszéd aktusa, az a kifejezési forma, amelyet az emberek kommunikációra használnak. Tudjuk, hogy a beszéd dinamikus és élő hangszer, ezért variációknak, úgynevezett nyelvi variációknak van kitéve. Ezek az úgynevezett „standard norma” ékezetei, zsargonjai vagy megkülönböztetései.

Íme néhány érdekesség:

• az egyik legnehezebb nyelv a baszk, amelyet Spanyolország egyes részein beszélnek. Mivel nincs kapcsolata a világ más beszélt nyelveivel, nyelvtani szerkezete egyedi és meglehetősen bonyolult.
• az egyetlen ország a világon, amely csak egy nyelvet beszél, Szomália. Ott az állampolgárok szomáliai gyakorlók.
• Afrikában több mint ezer nyelv van a teljes hosszában

Akkor mi a nyelv?

A nyelv egy olyan kifejezés, amellyel egy adott nemzetet másokhoz viszonyítva jelölnek meg. Lényegében szorosan kapcsolódik a politikai kérdésekhez, mert egy nyelv létezéséhez szükség van egy politikai állam létrehozására.

Éppen azért, mert egy bizonyos népet jellemez, sokan még mindig a „nyelv” szinonimájaként tartják számon. Azonban nyitunk egy zárójelet annak magyarázatára, hogy a nyelvnek sajátos karaktere van, mivel bizonyos szabályok szerint strukturált kódok és szavak halmazát foglalja magában.

A nyelv viszont a nyelvhez kapcsolódik, mert politikailag nemzetet jelöl. Ezért mindig az adott ország hivatalos nyelvéhez kapcsolódik. Azt is fontos megjegyezni, hogy a nyelvek a migrációnak és a gyarmatosításnak köszönhetően terjedtek el a világban.

Jelenleg a világ tíz leggyakrabban beszélt nyelve a kínai, hindi, angol, orosz, japán, spanyol, német, portugál, indonéz és francia.

További érdekességek:

• Oroszul nem csak a kupa országában beszélnek. 31 országban mintegy 137 millió embernek ez az anyanyelve.
• csaknem egymilliárd ember beszél kínaiul és körülbelül 200 millióan angolul
• A latin hosszú ideig a világ legtöbbet beszélt nyelve volt. Ennek nagy része a katolikus egyház befolyásának volt köszönhető. Ezt azonban egyre kevésbé gyakorolják.

És mi a dialektus?

A nyelvjárások a hivatalos nyelv változataiként működnek, ha külön nyelvtani szerkezeteket és szókincset adnak hozzá. Ezek az eltérések regionális vagy társadalmi okokból származhatnak.

Az első a pezsgő esete, amelyet Franciaországban beszélnek. A második esetben a szakmai szlengre és kifejezésekre van példánk. Röviden, ezek a beszédmódok, egy adott régió vagy társadalmi csoport nyelve.

Hány dialektus és nyelv van a világon? Brazíliában van?

• Jelenleg körülbelül 6912 nyelv, 2700 nyelv és 7000 dialektus van a világon.
• Brazíliában a portugál és a mérleg (brazil jelnyelv) számít hivatalos nyelvnek.
• A 2010-es népszámlálás azonban 305 őslakos etnikai csoportot fedezett fel Brazíliában, amelyek 274 különböző nyelvet jelentenek. Nem beszélve a bevándorlásnak köszönhetően keletkezett nyelvjárásokról. Ez a Hunsrückisch, egy felsőnémet nyelvjárás és az olasz eredetű talian esete.