Az angol nyelv szerkezete teljesen eltér a portugálétól, ami nem hasonlít a spanyolhoz. És ne is kezdjünk németről beszélni, oroszés görög. A Kelet-Anglia Egyetem nyelvészei által végzett tanulmány szerint azonban a világ minden nyelvében van két szó.
Van fogalmad arról, hogy mik ezek?
többet látni
A TIM és az Ambev együttműködése: bónusz italokat kap minden mobiltelefon-feltöltéskor
A bíró 2 R$ kártérítéssel lepi meg a sérült ügyfelet
A Kenny Coventry professzor által vezetett kutatás szerint a „this” és „hat” szavak minden nyelven jelen vannak – természetesen megfelelő fordításukkal együtt. A tanulmány a Nature Human Behavior tudományos folyóiratban jelent meg.
A kutatás inkább a térbeli demonstratív névmások fogalmára vonatkozik – arra a jelentésre, amely ezekben a szavakban benne rejlik. Kicsit zavart? Ismerje meg, hogyan végezték el a vizsgálatot.
E következtetés levonásához a nyelvészek az egyetemről 29 nyelv közel ezer beszélője – és több nyelvcsaládból – toborzott.
A kutatók különböző színű és formájú, különböző távolságra elhelyezett tárgyakat mutattak be nekik. Az önkénteseknek ezután anyanyelvükön kell leírniuk a tárgyakat, színek, főnevek és jelző névmások segítségével.
Így például, ha van egy piros kör alakú tárgy, az embereknek azt kell mondaniuk: „ez a piros kör”.
Aztán észrevették, hogy a tanulmányban részt vevő 29 nyelv beszélői „ezt” és „azt” használják az objektumokra. Ez mindig is vita volt a nyelvészek között. A tanulmány pedig éppen azért jött, hogy rávilágítson egy lehetséges megoldásra erre a zsákutcára.
Végül is, ha ugyanazokat a szavakat használjuk a térbeli távolságok magyarázatára, ez azt jelenti, hogy a kommunikációs módunk nem különbözik egymástól. A tudósok szerint ez egy fontos lépés a legegyszerűbb és legelsődleges természetének megértése felé nyelv és a világ különböző nyelveinek fejlődése is.
Szociális kommunikáció szakon szerzett diplomát a Goiás Szövetségi Egyetemen. Szenvedélyes a digitális média, a popkultúra, a technológia, a politika és a pszichoanalízis iránt.
