קרוליין מרי של ישו היה אחד הראשונים סופרות שחורות מברזיל, בנוסף לכך שנחשב לאחד השמות הגדולים של הספרות הלאומית.
ביצירותיה מספרת המשוררת את חיי היומיום. לסיכום, הם סיפורי מאבק, התגברות וסבל של נשים שחורות שחיות בקהילה (פאבלה) במאה ה-20.
ראה עוד
גלה את הביוגרפיה של מגדה סוארס ויצירותיה העיקריות
מי הייתה אמי פיקלר? גלה את ההיסטוריה והמתודולוגיה שלה
בנוסף להיותו מכשיר להוקעת מחלות חברתיות, אלפי העמודים שלו בכתב יד (רומנים, שירים, סיפורים, כרוניקות, מחזות, שירים) מתנגשים עם כללי המסורת הספרותית והנורמה התקנית של השפה.
הסיבה לכך היא שהמחבר פורסם ביותר מ 40 מדינות ותורגם ל מספר שפות.
קרולינה מריה דה ישו נולדה בסקרמנטו, מינאס ג'ראיס, ב-14 במרץ 1914.
בת של כובסת אנאלפביתית ונכדה של עבדים, הילדה גדלה יחד עם שבעה אחים במשפחה צנועה מאוד.
כדי ללמוד, היא קיבלה עזרה מאחת מלקוחותיה של אמה – מריה לייט מונטיירו דה בארוס. בגיל שבע החל ללמוד במכללת אלן קרדק, בית הספר הספיריטיסט הראשון בברזיל, שם למד במשך שנתיים.
עם זאת, למרות שלמד זמן קצר בבית הספר, מאז שהיה ילד גילה טעם קריאה וסקרנות לעולם.
זמן קצר לאחר מכן, ב-1924, בחיפוש אחר הזדמנויות טובות יותר, עברה משפחתו ללגידו, והלכה לעבוד כחקלאים בחווה.
עם זאת, בשנת 1927, הם חזרו לסקרמנטו.
בשנות ה-30, המשפחה שוב עוברת, כעת לפרנקה (SP). בעיר, קרולינה עובדת כחקלאית ומשרתת.
בגיל 23 אמה מתה וקרולינה הולכת לבירה, בחיפוש אחר חיים טובים יותר. בסאו פאולו היא התקבלה לעבודה כמנקה בסנטה קאסה דה פרנקה, ולאחר מכן כמשרתת.
ב-1948, מובטלת ובהריון, עברה להתגורר הקהילה (פאבלה) של Canindé.
שם הוא ילד וגידל את שלושת ילדיו (ז'ואאו חוסה דה ישו, חוסה קרלוס דה ישו וורה יוניס דה ישו לימה), כולם ממערכות יחסים שונות.
קרולינה עבדה בלילות בתור בוחרת נייר, אבל ביום היא כתבה וקראה את המגזינים שמצאה ברחוב.
עם החלום להיות סופרת, ב-1941 הייתה עורכת העיתון גיליון בוקר עם שיר שנכתב לכבוד גטוליו ורגאס. זמן קצר לאחר מכן פורסמו הטקסט והתמונה שלו בעיתון.
בהתמדה, הוא המשיך לשלוח את שיריו למערכת, וקיבל את הכינוי "המשוררת השחורה“.
בשנת 1958, העיתון עלה הלילה שולח את הכתב Audalio Dantas לכתוב דיווח על הפאבלה של Canindé.
בהזדמנות, קרולינה מריה דה ז'סוס ביקרה את ביתה. היא מציגה לו את היומן שלה, מה שמפתיע את הכתב בסיפור.
באותה שנה פרסם אודליו קטעים מהטקסט של קרולינה, שהביאו לשבחים רבים.
שנה לאחר מכן, המגזין השיט מפרסם גם כמה קטעים מהיומן.
ובשנת 1960, ספרה הראשון של קרולינה שוחרר רשמית, חדר פינוי: יומן של פאבלה, בעריכת Audalio Dantas.
כתוצאה מהצלחתה, הצליחה הסופרת לקנות בית באלטו דה סנטנה ולעזוב את הפאבלה.
בנוסף להצלחה הכלכלית, היא זכתה להכרה, וזכתה לכבוד על ידי האקדמיה לאותיות פאוליסטה והאקדמיה לאותיות של הפקולטה למשפטים של סאו פאולו.
כמו כן, בשנת 1961, הוא הלך ל ארגנטינה לקבל את התואר "Orden Caballero Del Tornillo".
אולם השיא שלה לא נמשך זמן רב ועד מהרה היא חזרה למצב של קוטפת נייר.
כמעט בשנות ה-70, ב-1969, היא עברה עם ילדיה לחווה בפארלהירוס. בתקופה זו הוא כמעט ננטש על ידי שוק ההוצאה לאור.
ב-13 בפברואר 1977, במדינת סאו פאולו, קרולינה מריה דה ז'סוס מתה מכשל נשימתי בגיל 62 (כמעט 63).
מה שדיכא את האדם בעבר הייתה המילה גולגולתא; היום זה משכורת.
אני מרים נייר, אבל אני לא אוהב את זה. אז אני חושב: תעמיד פנים שאני חולם.
יש אנשים שבשבתות הולכים לרקוד. אני לא רוקד. אני חושב שזה טיפשי להמשיך לרוץ כאן, שם. אני כבר נוהג כל כך הרבה כדי להשיג כסף לאכול.
סחרחורת רעב גרועה מסחרחורת אלכוהול. סחרחורת האלכוהול דוחפת אותנו לשיר. אבל זה של רעב גורם לנו לרעוד. הבנתי שזה נורא שיש רק אוויר בבטן.
ילדים עשירים משחקים בגנים עם הצעצועים האהובים עליהם. וילדים עניים מלווים את אמהותיהם לקבץ נדבות ברחובות. איזה אי שוויון טראגי ואיזו בדיחה של גורל.
המחזה הגדול ביותר של העניים כיום הוא האכילה.
הדמוקרטיה מאבדת את תומכיה. בארצנו הכל נחלש. הכסף חלש. הדמוקרטיה חלשה ופוליטיקאים חלשים מאוד. וכל מה שחלש מת יום אחד.
אני מסווג את סאו פאולו כך: הארמון הוא חדר הביקור. בית העירייה הוא חדר האוכל והעיר היא הגן. והפאבלה היא החצר האחורית שבה הם זורקים את האשפה.
החיים הם כמו ספר. רק לאחר שקראנו אותו אנו יודעים מה הוא מכיל. ואנחנו, כשאנחנו בסוף החיים, אנחנו אלה שיודעים איך התנהלו חיינו. שלי, עד כה, היה שחור. שחור זה העור שלי. שחור זה המקום שבו אני גר.
(חדר פינוי)
אל תגידו שהייתי זבל,
חייתי על קצה החיים.
תגיד שחיפשתי עבודה,
אבל תמיד פסחו עליי.
ספר לעם הברזילאי
שהחלום שלי היה להיות סופר,
אבל לא היה לי כסף
לשלם למוציא לאור.(חדר פינוי)
רבים ברחו כשראו אותי
חושב שלא שמתי לב
אחרים ביקשו לקרוא
הפסוקים שכתבתיזה היה נייר שהרמתי
לשלם על המחיה שלי
ובזבל מצאתי ספרים לקרוא
כמה דברים רציתי לעשות
הייתי עיוור מדעות קדומות
אם אני מכבה, אני רוצה להיוולד מחדש
במדינה שבה השחור שולטהֱיה שלום! להתראות, אני הולך למות!
ואני משאיר את הפסוקים האלה לארצי
אם יש לנו את הזכות להיוולד מחדש
אני רוצה מקום שבו אנשים שחורים מאושרים.(אנתולוגיה אישית)
ילדי הפאבלה. מגזין המגיסטריום. סאו פאולו, לא. 24:8, עמ'. 18-19, בדצמבר 1960.
איפה אתה אושר? בתוך: כתב עת תְנוּעָה, 21 בפברואר 1977. (מַעֲשִׂיָה).
יומן מסע: ארגנטינה, אורוגוואי, צ'ילה. נספח לישו, קרולינה מריה דה. בית אריחים. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, p. 128-191.
החיים שלי. בתוך: MEIHY, José Carlos S. ב; לוין, רוברט מ. סינדרלה שחורה: הסאגה של קרולינה מריה דה ישו. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, p. 172-189.
סוקרטס האפריקאי. בתוך: MEIHY, José Carlos S. ב; לוין, רוברט מ. סינדרלה שחורה: הסאגה של קרולינה מריה דה ישו. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, p.190-196.
הושק בשנת 1960, חדר פינוי: יומנו של תושב שכונת עוני הוא ספרה הראשון של קרולינה מריה דה ישו.
הנרטיב עוסק בחייה בקהילה (פאבלה) וכיצד היא וילדיה שרדו את הרעב.
עד היום, החשבון תואם את התנאים של נשים וילדים רבים אחרים בקהילות ברזיל.
העבודה התהפכה רב מכר עם שיא המכירות שלו: 30,000 עותקים במהדורה הראשונה, ו-100,000 במהדורה השנייה והשלישית.
יתר על כן, חדר פינוי תורגם ל-13 שפות והופץ בלמעלה מ-40 מדינות.
המספרים הללו מייצגים את העניין של הציבור בנרטיב ההאשמה, שהיה במגמת עלייה בשנות ה-50 וה-60.
ביום שבו הייתה מגיעה לגיל 105, 14 במרץ 2019, הסופרת קרולינה מריה דה ישו זכתה לכבוד על ידי גוגל.
לאורך היום, לוגו החברה הותאם אישית על ידי איור המתאר אותה, שרבוט. בנוסף לתדמית שלו, לדודל הייתה קהילה וספר, שחי את ההיסטוריה שלה.
אולי יעניין אותך:
