Ivan de Souza가 수행한 과정 완료 작업 만화 (HQ)는 인도 수화 Terena 인종 그룹에서 사용합니다. 천칭자리 언어 학위 수료를 위해 수행된 작업은 연방 대학교에서 수행되었습니다. 파라나 (UFPR).
이 분야의 선구자로서 언어의 인식과 보존을 강화하는 작업을 추구합니다.원주민 징후. 생산은 또한 다국어이며, 브라질 수화 (파운드).
더보기
확인: 삼성은 실제로 폴더블 스크린을 생산하고 있습니다…
중국, 우주정거장서 제브라피쉬 실험…
UFPR은 모국어가 문화, 역사 및 정체성을 전달하기 때문에 모국어를 살아있게 유지하는 것의 중요성을 강조합니다. 인도 사람들.
Terena 종족 그룹의 마을은 주로 마투 그로수 두 술. 인종 그룹의 청각 장애인은 브라질 수화와 다른 수화로 의사 소통하므로 Terena 수화를 구성합니다.
Ivan de Souza의 작업은 2017년부터 Paraná에서 청각 장애인의 역사를 다루는 과학적 입문을 통해 개발되었습니다. UFPR은 전체 연구 과정에 Terena 수화 사용자뿐만 아니라 청각 장애인 Terenas와 함께 활동을 이미 개발한 연구원들이 동행했다고 말합니다. 토착 공동체는 작업 검증에 참여했습니다.
Terena 원주민이자 유아 교육 교사인 Maíza Antonio는 Terena 수화 주제에 대한 연구가 커뮤니티 자체가 기호를 더 잘 이해하는 데 중요하다고 지적합니다. 마을 학교에서 모국어를 사용하는 직원은 이렇게 말합니다.
우리 학생들은 학교에서 받을 준비가 되어 있지 않기 때문에 도시에서 공부하기로 선택했습니다. 이 연재 만화는 우리가 청각 장애 학생들과 함께 일할 수 있는 교훈적인 자료로, 우리 교사들이 이 분야에서 새로운 교육 도구를 찾도록 동기를 부여하는 역할을 할 것입니다.
Ivan de Souza와 연구에 참여한 전문가들은 Libras에서 주요 개념에 대한 기록을 작성했습니다. 로 알려진 커뮤니티의 일상적인 단어가 포함된 다국어 용어집뿐만 아니라 시각적 내러티브로 제공됩니다. 징후. 수자는 다음과 같이 설명합니다.
가장 많이 반복되는 어휘를 뽑아 스프레드시트로 정리했습니다. 그런 다음 웹사이트와 앱에 이미 존재하는 신호를 찾으려고 했습니다. 우리는 수화에 대한 지식을 넓히고 언어 장벽을 최소화하기 위해 표지판을 촬영했으며 이 자료를 YouTube에서 사용할 수 있도록 할 것입니다.
저자는 또한 이 자료가 다른 민족과 사회 전체에 관련이 있다고 주장합니다.
이것은 Terena가 청각 및 청각 장애인이 접근할 수 있는 방식으로 그들의 역사를 가르칠 수 있는 또 다른 자료입니다. 국가에 다른 민족, 문화, 정체성 및 언어가 어떻게 존재하는지 사회에 보여주는 것도 중요합니다. 그리고 이러한 다양성은 존중되고 보존되고 가치가 부여되어야 합니다. Souza를 지적합니다.
에 의해 보증된 바와 같이 연방 헌법, 토착민은 모국어로 교육받을 권리가 있으며 이는 자율 수화의 보급으로 촉진될 것입니다.
작업에서 언급된 연구원 중 한 명인 Priscilla Alyne Sumaio Soares는 박사 학위 논문에서 다음과 같이 말했습니다.테레나 수화, 원주민 언어의 보존 및 전파는 필수적입니다.
[...] 각 언어는 세상을 보는 방식, 다른 사고 방식을 반영합니다. 우리가 언어를 잃으면 가능성을 잃고 주어진 상황에 대해 새롭고 아마도 훨씬 더 적절한 방식으로 창조하고, 상상하고, 생각하는 능력을 잃습니다..
작품 태양: 귀먹은 주술사, 또는 Séno Mókere Káxe Koixomuneti, Terena 언어로 그녀의 지역 사회에서 pajé로 일하는 Káxe라는 청각 장애인 할머니의 이야기를 들려줍니다. 아이를 낳고 조상에게 축복을 빌면 파제에 팻말을 통해 마을의 미래가 드러난다.
Terena 사람들의 실화에서 영감을 얻은 이 작품은 그 공동체가 여전히 앤틸리스 제도에 살았고 Aruák로 알려졌던 시대를 배경으로 합니다.
맥락을 소개한 후 테레나스의 궤적과 브라질 영토에서의 정착이 설명됩니다.
16세기 중반 스페인인들은 안데스 산맥으로 가는 길을 찾기 위해 파라과이 차코 지역에 속한 구아나라고 불리는 테레나족과 관계를 맺었습니다. 백인들이 들어오면서 식민지 개척자들의 간섭 없이 살 수 있는 곳을 찾던 공동체에 많은 변화가 일어났습니다.
이렇게 원주민들은 18세기에 브라질에 도착하여 마투 그로소 두 술(Mato Grosso do Sul) 지역에 정착했습니다. 위치가 바뀌었음에도 불구하고 식민화는 파라과이 전쟁과 같은 다른 문제를 야기했습니다. 전쟁이 끝난 후 토착민들은 농장에서 일해야 했고, 그 결과 노예 상태가 되었습니다.
UFPR에 따르면 일부 원주민 그룹은 농장 근처에 남아 20세기 초에 정규화되어 Cachoeirinha 및 Taunay/Ipegue의 원주민 보호 구역을 형성했습니다.
만화의 삽화는 UFPR의 그래픽 디자인 과정 학생이자 만화책의 작가, 삽화가 및 시나리오 작가인 Julia Alessandra Ponnick이 만들었습니다. TCC de Souza의 방어는 3월 말로 예정되어 있으며 프로덕션의 공식 출시도 예정되어 있습니다.
UFPR 프로젝트인 HQ의 Sinalizadas는 건강, 문화, 언어 및 역사와 같은 청각 장애인 문화의 유물에 대한 교차 주제로 작업합니다. 따라서 목적은 청각 장애인 교육을 위한 수화 만화를 제작, 분석 및 적용하는 것입니다.
이 프로젝트에서 제작한 모든 만화에는 비디오, 그림, 표지판에 서명하고 포르투갈어로 작성했습니다. 기관 연구 프로젝트 HQ Sinalizadas의 작업 감독자이자 코디네이터인 Kelly Priscilla Lóddo Cezar는 다음과 같이 지적합니다. 이러한 제작물은 윤리, 환경, 건강, 성적 취향, 문화적 다양성, 일 및 소비.
읽기:
