파울로 레민스키 확실히 브라질 문학에서 특권적인 공간을 차지합니다. 오늘날까지도 전국적으로 찬사를 받고 있는 쿠리치바 출신의 남자만큼 많은 인기를 얻은 작가는 거의 없습니다. Paulo의 작업은 미적 품질과 대표성으로 인해 영속됩니다. 그녀의 시가 학원에만 국한된 것이 아님을 증명하는 사실이 소셜 네트워크에 무진장 재생산되어 수상했다. 독자와 팬으로 인해 최근에 출판된 저자의 선집이 베스트셀러를 대체하게 되었습니다. 붕대.
Paulo Leminski의 작업은 간결함, 불손함, 구어체 및 형식적 구성의 엄격함과 같은 요소를 결합합니다. 그는 Mimeograph Generation으로 알려진 Marginal Poetry의 주요 대표자 중 한 명이었습니다. 시각적 자원을 광고하고, 문학 정경을 전복하고, 위대한 사람의 지원에 의존하지 않고 독립적으로 책을 배포했습니다. 출판사. 레민스키는 1950년대 브라질에서 등장한 운동인 구체주의 미학의 일부를 물려받았습니다. Décio Pignatari 및 Augusto de와 같은 작가와 함께 주요 이름 중 하나로 간주됩니다. 필드.
더보기
Itaú Social 2022는 200만 개의 물리적 및…
NGO Pró-Saber SP는 교육자에게 무료 과정을 제공합니다
시인, 소설가, 번역가인 Paulo Leminski는 1944년 8월 24일 Paraná의 수도인 Curitiba에서 태어났습니다. 젊었을 때 그는 라틴어, 신학, 철학, 고전 문학을 접했고 12세에 상파울루에 있는 상벤투 수도원에 들어갔다. 1963년에 그는 종교적 소명을 버리고 1963년에 Invenção(구체주의 시인의 작품 출판을 담당) 잡지에 5편의 시를 발표했습니다. 그는 예비 대학 입학 과정에서 역사 및 작문 교사로 일했으며 나중에 광고 대행사의 크리에이티브 디렉터 및 카피라이터가 된 사실이 그의 시적 제작에 영향을 미쳤습니다. 첫 번째 소설인 Catatau는 1975년에 발표되었는데, 작가 자신이 “실험적인 산문”.
일본 문화를 사랑하는 레민스키는 일본 에도 시대의 가장 유명한 시인 중 한 명인 마츠오 바쇼의 번역가이자 추종자였습니다. 바쇼는 세 개의 운문으로 구성된 짧은 시의 일종인 하이카이의 대가로 간주됩니다. 운문은 5음절 즉, 5개의 시적 음절로 구성되며, 두 번째 운문은 7음절로 구성되는 7음절입니다. 음절. 동양의 운율에 대한 관심으로 인해 Leminski는 브라질에서 하이쿠 시의 주요 발기인으로 인정받았습니다.
작가는 또한 브라질 대중 음악에 크게 기여했습니다. 그는 Caetano Veloso, Moraes Moreira, Arnaldo Antunes 및 Itamar Assumpção와 같은 유명한 이름과 파트너 관계를 맺었습니다. 문학 평론가이자 번역가로서의 그의 공헌도 중요합니다. 그가 번역한 주요 작가 중에는 James Joyce, Samuel Beckett, Yukio Mishima, Alfred Jarry 등이 있습니다. 그는 1989년 6월 7일 간경변증으로 44세의 나이로 요절했습니다.
가장 인기 있고 사랑받는 작가 중 한 사람의 천재성과 창의성을 직접 볼 수 있도록 Escola Educação 웹사이트는 Paulo Leminski의 시 15편을 선정했습니다. 건축. 좋은 독서!
깊은 곳
백그라운드에서 백그라운드에서
깊숙이,
우리는 원한다
우리의 문제를 보기 위해
법령으로 해결
이 날짜부터
치유되지 않는 그 마음의 아픔
null로 간주됩니다.
그리고 그녀에 대해 — 영원한 침묵
법에 의해 모든 양심의 가책,
뒤를 돌아보는 자들은 저주를 받을 것이요,
뒤에 아무것도 없다
그리고 아무것도
하지만 문제가 해결되지 않고,
문제에는 대가족이 있고,
그리고 일요일에
모두 산책을 간다
문제입니다, 부인
그리고 다른 작은 문제들.
우아한 고통
고통에 남자
훨씬 고급스럽네요
이렇게 옆으로 걷다
늦게 도착한듯
더 나아가
고통의 무게를 짊어지다
메달을 딴 것처럼
하나의 크라운, 백만 달러
또는 그만한 가치가 있는 것
아편, 에덴, 진통제
이 고통 속에서 나를 건드리지 마
그녀는 내가 남긴 전부야
고통은 내 마지막 일이 될 것입니다
윈터내클
이 언어는 내 것이 아니다.
누구나 알아차립니다.
내가 거짓말을 저주한다는 걸 누가 알겠어
당신은 내가 진실만을 거짓말한다는 것을 알게 될 것입니다.
그것이 내가 나 자신에게 말하는 방식이다, 나는 최소한의,
아는 사람은 거의 알지 못합니다.
이것은 내 언어가 아닙니다.
내가 말하는 언어가 멈춘다
먼 노래
한 마디도 아닌 그 너머의 목소리.
사용하는 방언
문장의 왼쪽 여백에,
여기 나를 유혹하는 연설이 있습니다.
나, 반, 나, 나, 거의.
무슨 뜻이야
그것이 의미하는 바는 무엇입니까?
계속 하지마
언젠가는 항상 그랬습니다.
원하고, 원할 뿐만 아니라,
내가 결코 원하지 않았던 것.
무슨 뜻이야?
그냥 다른 사람에게 말
어느 날, 무슨 말을 했는지,
언젠가 당신은 행복할 것입니다.
중. 기억으로부터
마음으로 아는 책
수천 편의 시.
정말 기억에 남네요!
이와 같이 기억할 가치가 있습니다.
낭비할만한 가치가 있습니다
트로이에서 돌아온 율리시스,
단테가 말했듯이,
하늘은 이야기할 가치가 없습니다.
어느 날 악마가 찾아왔다
의사 Fausto를 유혹하십시오.
바이런은 사실이었다.
사람 페르난도는 가짜였습니다.
말라르메는 너무 창백했고,
페이지처럼 보였습니다.
랭보는 아프리카로 떠났고,
신기루의 헤밍웨이.
책은 모든 것을 알고 있습니다.
당신은 이미 이 딜레마에 대해 알고 있습니다.
그들은 그 사실을 모르고 있을 뿐이에요.
읽기는 전설에 지나지 않습니다.
조난자에 대한 경고
예를 들어 이 페이지는
읽기 위해 태어나지 않았습니다.
창백하게 태어난,
일리아드의 단순한 표절,
입을 다무는 것
가지로 돌아가는 잎사귀,
타락한 지 오래.
해변으로 태어나,
안드로메다, 남극 대륙을 아는 사람
히말라야, 펠트 음절,
마지막으로 태어난
아직 태어나지 않은 것.
멀리서 가져온 말
나일강 물가에서,
어느 날, 이 페이지, 파피루스,
번역해야 할 것이고,
기호, 산스크리트어,
인도의 모든 방언,
당신은 좋은 아침을 말해야합니다
귀로만 하는 말,
그것은 갑작스런 돌이 될 것입니다
누군가 유리잔을 떨어뜨린 곳.
인생이란 그런거 아닙니까?
당신을 사랑하는 것은 몇 분의 일입니다...
당신을 사랑하는 것은 몇 분의 문제입니다
죽음은 당신의 키스보다 적습니다
내가 너의 것이 되어 너무 좋다
나는 당신의 발에 쏟았습니다
나의 모습은 거의 남아 있지 않다
좋고 나쁨은 당신에게 달려 있습니다.
나는 당신이 편리하다고 생각하는 것이 될 것입니다
나는 당신을 위해 개 이상이 될 것입니다
너를 따뜻하게 해주는 그림자
잊지 않으시는 하나님
거절하지 않는 하인
네 아버지가 돌아가시면 난 네 형이 될거야
원하는 가사를 말해줄게
나는 모든 여자를 잊을 것이다
나는 아주 많이 그리고 모든 것과 모든 사람이 될 것입니다
당신은 내가 그 사람이라는 사실에 역겨워 할 것입니다
그리고 나는 당신의 서비스에 있을 것입니다
내 몸이 살아 있는 한
내 혈관이 흐르는 한
불타오르는 붉은 강
횃불 같은 네 얼굴을 보면
내가 너의 왕이 될게 너의 빵 너의 것 너의 반석
그래 내가 여기있을거야
관리
수수께끼가 도착하면
당신은 내가 자고있는 것을 발견 할 것입니다,
반은 토요일,
나머지 절반, 일요일.
소리도 없고 침묵도 없다.
미스터리가 커질 때.
침묵은 무의미하고,
나는 결코 보는 것을 멈추지 않는다.
미스터리, 내가 생각하는 것
더 많은 시간, 더 적은 장소.
미스터리가 돌아왔을 때,
내 잠은 너무 느슨해,
세상에 두려움은 없다
그것은 나를 지원할 수 있습니다.
자정, 열린 책.
나방과 모기
불확실한 텍스트에 착륙하십시오.
그것은 잎의 흰자위일 것이다.
물체처럼 보이는 빛?
검은 냄새를 아는 사람,
남은 음식처럼 거기에 떨어지나요?
아니면 곤충이
친족관계를 발견하다
알파벳으로?
가속과 징조 조정
공간에 쓰십시오.
오늘은 시간의 그래프,
피부에, 손바닥에, 꽃잎에,
순간의 빛.
이별하는 의심 속 수
비명을 지르는 이들의 침묵
침묵의 스캔들,
시간, 거리, 제곱,
그 휴식, 날개, 걸릴
사고에서 경련으로 이동합니다.
목소리를 보라, 신을 보라, 말을 보라,
보라, 집에 불이 켜졌다
더 이상 방에 맞지 않습니다.
시간 지연
어제와 오늘, 사랑과 미움,
시계를 확인할 가치가 있습니까?
아무것도 할 수 없었습니다,
논리적이었던 시간을 제외하고.
아무도 늦지 않았습니다.
축복과 불행
항상 제시간에 온다.
다른 모든 것은 표절입니다.
이 회의입니까
시간과 공간 사이
내가 말하는 꿈보다 더
아니면 내가 만드는 다른 시?
불일치
나는 라임으로 단어를 보냈고,
그녀는 나에게 순종하지 않았습니다.
그는 바다, 하늘, 장미,
그리스어로, 침묵으로, 산문으로.
그는 정신이 나간 것 같았고,
조용한 음절.
나는 꿈에 문구를 보냈다
그리고 그녀는 미로에 들어갔다.
시를 짓는 것이 바로 그런 것 같아요.
군대에 명령을 내리고,
사라진 제국을 정복하기 위해.
시:
"음악에 설정된 단어"(Dante
파운드 경유), “~로의 여행
알 수 없음"(Mayakovsky), "코어
골수”(에즈라 파운드), “성도의 말씀
오류가 없다”(괴테), “언어
당신의 것으로 바뀌었다
물질성”(야콥슨),
“소리와 소리 사이의 끊임없는 망설임
감각”(폴 발레리), “기초
말씀으로 말미암아”(하이데거),
“인류의 원래 종교”
(Novalis), “가장 좋은 말은
더 나은 질서”(Coleridge), “감정
조용하게 기억"
(워즈워스), “과학과 열정”
(Alfred de Vigny), “그것은 끝났다
생각이 아닌 말”(Mallarmé),
“아이디어로 만든 음악”
(Ricardo Reis/Fernando Pessoa), “a
참된 척”(Fernando
Pessoa), "삶의 비판"(매튜
Arnold), "단어-것"(Sartre),
“순수한 상태의 언어
야생”(Octavio Paz), “시는
영감을 주다”(Bob Dylan), “디자인
언어”(Décio Pignatari), “lo
불가능 hecho 가능” (Garcia
Lorca), “세상에서 잃어버린 것은
번역(로버트 프로스트), “자유
내 언어로”(파울로 레민스키)…
영화 속 달
달은 영화를 보러 갔고,
재미있는 영화가 있었는데
스타의 이야기
남자 친구가 없었던 사람.
그냥 그랬으니까.
아주 작은 별,
외출할 때,
아무도 말하지 않을 것입니다. 얼마나 부끄러운 일입니까!
단 하나의 별이었고,
아무도 그녀를 쳐다보지 않았다
그리고 그녀가 가진 모든 빛
그것은 창에 맞습니다.
달이 너무 슬펐어요
그 사랑이야기로
오늘날에도 달은 다음과 같이 주장합니다.
"새벽, 제발!"
나는 너무 많이 원했다
나는 너무 많이 원했다
망할 시인이 되다
집단 고통
깊이 묵상하면서
나는 너무 많이 원했다
사회 시인이 되다
탄 얼굴
군중의 숨결로
대신에
여기 나를 봐
소금 넣기
이 묽은 스프에
두 사람에게는 간신히 충분합니다.
루아나 알베스
편지 졸업
