이 게시물에서 몇 가지 제안 사항을 선택했습니다. 세실리아 메이렐레스의 시 학생들과 교실에서 일하기 위해.
시는 음악으로 설정되어 있지 않다는 점을 제외하고는 노래와 유사한 텍스트입니다. 일부 세실리아 메이렐레스의 시 우리가 아래에서 사용할 수 있도록 특별히 어린이를 위해 만들어졌습니다. 시 뿐만 아니라 만화 및 언어 잠금, "플레이" 단어의 소리와 의미.
세실리아 메이렐레스 작가, 저널리스트, 교사, 화가였으며 브라질에서 가장 중요한 시인 중 한 명으로 여겨졌습니다. 그의 친밀한 작업은 사회 문제에 중점을 둔 정신 분석의 영향을 강하게 받습니다.
너무 참조:
인덱스
Cecília Meireles의 아름다운 시를 확인하십시오.
또는 비가 오고 태양이 없으면 ++
또는 태양이 있고 비가 내리지 않는 경우!
아니면 장갑을 끼고 반지를 끼지 않으면
아니면 반지를 끼고 장갑을 끼지 마십시오!
공중에 올라간 자는 땅에 머물지 아니하고
땅에 머물러 있는 사람은 하늘로 올라가지 않습니다.
할 수 없다는 것이 매우 유감입니다.
동시에 두 장소에 있을 수 있습니다!
아니면 내가 돈을 갖고 사탕을 사지 않고,
아니면 사탕을 사서 돈을 쓴다.
이게 아니면 저것이든 저것이든 저것이든...
그리고 나는 하루 종일 선택하며 산다!
노는건지 공부하는건지 모르겠어
내가 달리거나 가만히 있으면.
하지만 난 아직도 이해할 수 없어
어느 쪽이 더 좋습니다: 이것이든 저것이든.
이것 아니면 저것, Editora Nova Fronteira, 1990 – 브라질 리우데자네이루
아! 어지러운 소녀.
모두 잉크로 번짐
해가 거의 뜨지 않는다!
(다리에 앉아
매우 부주의...
이제 놀랍습니다.
다리 페인트를 칠하는 사람
잉크가 그렇게 많이?…)
브리지 포인트
그리고 실망합니다.
바보는 시도
잉크를 청소하고,
스티치로 스티치
그리고 물감으로 칠하기...
아! 어지러운 소녀!
다리에 페인트가 보이지 않았습니다.
세실리아 메이렐레스.
(또는 Isto ou Aquilo – Editora Nova Fronteira – 리우데자네이루, 1990)
알렉상드르를 불러!
불꽃!
오는 비를 봐!
홍수입니다.
비와 함께 흘러가는 땅을 보라...
우리를 적시는 비를 보십시오.
열쇠를 자물쇠에 넣습니다.
비 때문에 문을 닫고,
가득 차있는 거리를 봐!
비가 오는 동안 주전자를 켜십시오.
불에 타다: 불꽃을 봐! 불꽃을 봐!
장작 더미에 내리는 비를 보세요!
비가 오니까 차를 마시자
그거 매우 나빠
붐비는 거리를 걸을 수 있습니다!
알렉상드르를 불러!
불꽃!"
(플러드 – 세실리아 메이렐레스)
소년은 메아리에게 묻는다
그는 어디에 숨어 있습니까?
그러나 echo는 "어디? 어디?"
소년은 또한 그에게 묻습니다.
"에코, 같이 가자!"
하지만 에코가 친구인지 넌 몰라
또는 적.
당신은 그의 말을 듣기만 하기 때문에:
"내 친구!"
바닥.
곡물.
지상의 곡물
빵.
빵과 손
빵에 손.
손에 든 빵
땅에 빵?
아니
노부인이 있었다
누가 지루했어
자신의 목숨을 바쳤기 때문에
누군가와 이야기하기 위해.
그리고 나는 항상 집에 있었다
좋은 노부인
혼자 중얼중얼:
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
잠자는 고양이
주방 코너에서
아주머니의 말을 듣고,
너무 시작했다
그 언어로 야옹
그녀가 중얼거렸다면,
새끼 고양이는 그녀를 동반했습니다.
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
그때 개가 왔다.
이웃집에서,
오리, 염소, 닭
여기에서, 저기에서, 저 너머에서,
그리고 모두가 배웠다
밤낮으로 이야기
그 멜로디에
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
그래서 노부인
나는 많은 고통을 겪었다
회사가 없어서
누구에게도 말하지 않고,
모두 행복했고,
입이 열리자마자
모든 것이 그에게 대답했습니다.
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
In: 이것 또는 저것, Cecília Meireles, 리우데자네이루, Nova Fronteira.
누가 나에게 꽃밭을 사주나요?
다양한 색상의 나비,
빨래하는 여자와 새,
녹색과 파란색 계란
둥지에서?
누가 나에게 이 달팽이를 사?
누가 나에게 태양 광선을 사?
담장과 담쟁이덩굴 사이에 있는 도마뱀,
봄의 조각상?
누가 이 개미집을 사나요?
그리고 이 개구리, 정원사는 누구입니까?
메뚜기와 그의 노래?
그리고 땅 속 크리켓?
(이건 내 경매야!)
우리는 또한 이 학습 계획을 권장합니다. 정원 경매 시.
이 여자
매우 작은
댄서를 원합니다.
하지도 하지도 않는다
그러나 발끝으로 머무는 방법을 알고 있습니다.
나를 모르거나 파
하지만 몸을 이쪽 저쪽으로 기울이세요.
그는 자신을 알지 못한다.
그러나 눈을 감고 미소를 지으십시오.
바퀴, 바퀴, 바퀴, 공중에 작은 팔과 함께
어지럽거나 제자리에서 움직이지 않습니다.
머리에 별과 베일을 씌워
그리고 하늘에서 떨어졌다고 합니다.
이 여자
매우 작은
댄서를 원합니다.
그러나 모든 춤을 잊어 버리십시오.
또한 다른 아이들처럼 자고 싶어합니다.
로켓이 없는 한
달에 가기 위해
소년들은 스쿠터를 타고 미끄러지다
거리의 인도를 따라.
속도 블라인드 이동:
코가 부러져도
얼마나 큰 행복입니까!
빠른 것은 행복한 것입니다.
아! 그들이 천사가 될 수 있다면
긴 날개로!
그러나 그들은 단지 큰 사람들입니다!
아라벨라
창문을 열었다.
캐롤라이나
커튼을 올렸다.
그리고 메리
보고 미소지었다:
"좋은 아침!"
아라벨라
항상 가장 아름다웠습니다.
캐롤라이나,
가장 현명한 소녀.
그리고 메리
그냥 웃어:
"좋은 아침!"
우리는 각 소녀를 생각할 것입니다
누가 그 창에 살았는지;
아라벨라라고 불리는
캐롤라이나라고 불리는 사람.
하지만 깊은 그리움
메리, 메리, 메리,
누가 다정한 목소리로 말했다.
"좋은 아침!"
아름다운 공
비둘기:
라울의 아름다운 공.
노란 공,
아라벨라.
라울,
푸른.
노란색을 굴리다
그리고 파란색으로 점프합니다.
볼이 부드러우면서
부드럽고 롤링됩니다.
공이 예쁘다,
아름답고 점프합니다.
멋지다, 구르고 점프하고,
부드럽고 노란색, 파란색입니다.
Raul's는 아라벨라 출신,
그리고 Arabela's는 Raul의 소유입니다.
치코 볼라차의 농장에서
무엇을 찾고
당신은 결코 생각하지 않습니다!
비가 많이 오면,
치코는 배 위에서 놀고,
농장이 연못으로 변하기 때문입니다.
비가 전혀 오지 않을 때,
Chico 작업 와 괭이
그리고 곧 다친다.
그리고 손이 부었다.
그렇기 때문에 치코 볼라차(Chico Bolacha)와 함께
무엇을 찾고
당신은 결코 생각하지 않습니다!
치코의 농장은
차요테만 있다
그리고 절름발이 개
칵삼부라고 합니다.
아무도 찾지 않는 다른 것들,
왜 생각하지 않는지,
불쌍한 치코 볼라차!
이메일 목록을 구독하고 이메일 받은 편지함에서 흥미로운 정보와 업데이트를 받으십시오.
가입해주셔서 감사합니다.