veikla teksto interpretacija, skirtas pirmųjų vidurinės mokyklos metų mokiniams, su klausimais pagal „Trovadorismo – Cantiga de maldizer“
Galite atsisiųsti šią teksto supratimo veiklą redaguojamu Word šablonu, paruoštu spausdinti PDF formatu, taip pat veiklą su atsakymais.
Atsisiųskite šį teksto interpretavimo pratimą adresu:
MOKYKLA: DATA:
PROF: KLASĖ:
VARDAS:
Prakeikimo dainose randame nešvankų žodyną, kuriame tiesiogiai ir tiesmukai kritikuojami žmonės. Meilės situacijos tarp bajorų ir dvasininkų narių, panieka kažkam ir net kito trubadūro diskvalifikavimas yra keletas pasikartojančių šio tipo temų daina.
Žemiau skaitykite Joan Garcia de Guilhade „Cantiga Dona Fea“ ištrauką ir jos vertimą šone.
O, bjauri ponia! Nuėjai skųstis
nes aš niekada tavęs negiriu savo trobare
bet dabar noriu priversti vieną dainuoti
kuriame tave visokeriopai girsiu;
ir pažiūrėk, kaip noriu tave pagirti;
fea, sena ir Sandia ponia!
O, bjauri ponia! jei Dievas man atleis!
ir kadangi tu turi tiek daug širdies
kad myliu tave dėl šios priežasties,
Aš noriu tave girti iki galo;
ir pamatysite, koks bus loaçon:
fea, sena ir Sandia ponia!
Gerbiamoji panele, aš tavęs niekada nemylėjau
mano trobare, bet labai trobei;
bet dabar aš gerai dainuosiu
kuriame tave girsiu iki galo:
ir aš tau pasakysiu, kaip tave girsiu;
fea, sena ir Sandia ponia!
Gulharde, Don Joan Garcia. portugalų literatūra
O bjauri ponia! nuėjai skųstis
Nes aš niekada tavęs negyriau
bet dabar noriu sukurti dainą
kuriame aš tave iki galo pagirsiu;
ir pažiūrėk, kaip noriu tave pagirti;
bjauri, sena, pamišusi ponia!
O bjauri ponia! jei Dievas man atleis!
ir pagaliau tu turi tokią didelę širdį
kad tu nusipelnei, kad aš tave giriu,
Aš jau noriu tave visiškai pagirti;
ir pamatysi, koks bus pagyrimas:
bjauri, sena, pamišusi ponia!
Bjauri ponia, aš tavęs niekada negyriau
tačiau savo dainose daug dainavau;
bet dabar aš padarysiu gražią dainą
kuriame tave iki galo pagirsiu:
ir sakau, kaip tave girsiu:
bjauri, sena, pamišusi ponia!
1) Atidžiai perskaitykite aukščiau pateiktą dainą ir atsakykite, ar įmanoma užmegzti ryšį tarp gražios ir tobulos meilės dainų ponios ir šios XIII amžiaus prakeiksmo dainos „Bjauriosios Donos“?
A:
2) Pirmose dviejose eilutėse galima paanalizuoti, kad „Dona Feia“ prašė lyrinio savęs dainos. Nurodykite priežastį, kuri paaiškina, kodėl jis niekada nesukūrė jai dainos?
A:
3) Nustatyti dainoje siūlomą rimo schemą?
A:
4) Ar ši daina buvo giriama taip, kaip tikėjosi Dona Feia? komentaras.
A:
5) Prakeikimo dainose trubadūrai teikdavo tiesioginę ir aiškią satyrą, dažnai su nešvankybių ištraukomis, o dainos tikslinis asmuo buvo minimas vardu. Šiuo metu žinome, kad tai neleidžiama. Nes žmonių gėdinimas praktiškai ar ne, gali būti baudžiamas įstatymais ar areštas. Tačiau ar kada nors buvote patyrę situaciją, kai susigėdote prieš draugus ar šeimą? Koks buvo tavo požiūris? Jei tau šiandien būtų gėda, ką darytum? komentaras.
A:
Per Rosiane Fernandes – Baigė raidžių studijas ir baigė specialiosios pedagogikos studijas.
At atsakymai yra nuorodoje virš antraštės.
