Teksta tulkošanas aktivitāte 2. kursa vidusskolēniem ar Rubema Braga tekstu “Recado ao Senhor 903”. Par vārdiem un idejām tekstā tiek uzdoti seši jautājumi. Labs darbs, skolotāj! 🙂
Šo novērtējumu ir iespējams lejupielādēt programmā Word (veidne, kuru var rediģēt) un PDF formātā (veidne drukāšanai gatavs), ir pieejama arī atbildētā darbība.
Lejupielādējiet šo darbību no:
SKOLA: DATUMS:
PROF: KLASE:
VĀRDS:
LASI TEKSTU TĀLĀK UN ATBILDI uz šādiem jautājumiem
"Kaimiņš,
Šeit runā vīrietis no 1003. gada. Kādu dienu es, par savu izmisumu, saņēmu apsaimniekotāja vizīti, kurš man parādīja vēstuli, kurā jūs sūdzējāties par troksni manā dzīvoklī. Pēc tam es saņēmu viņa personīgo vizīti - laikam jau bija pusnakts - un viņa dedzīgo mutisko sūdzību. Man jāsaka, ka tas viss mani izpostīja, un es jums pilnībā piekrītu. Būvnoteikumi ir skaidri formulēti, un, ja tā nebūtu, jums joprojām būtu likums un policija. Tiem, kas strādā visu dienu, ir tiesības atpūsties naktī, un nav iespējams atpūsties 903. gadā, kad 1003. gadā ir balsis, soļi un mūzika. Vai labāk; 903 nespēj gulēt, kad 1003 ir satraukts; jo, tā kā es nezinu ne jūsu vārdu, ne jūs zināt manu, mēs esam samazināti līdz diviem skaitļiem, divi skaitļi sakrājušies starp desmitiem citu. Es, 1003, aprobežojos ar austrumiem līdz 1005, uz rietumiem līdz 1001, uz dienvidiem pie Atlantijas okeāna, uz ziemeļiem līdz 1004, augšā ar 1103 un apakšā ar 903 - kas esat jūs.
Pielāgots no ( https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/cronica-genero-entre-jornalismo-e-literatura.htm)
1) Analizējiet alternatīvas:
Es- dzīvoklis 903 ir ļoti skaļš.
II- dzīvoklis 1003 ir ļoti kluss.
III- dzīvoklis 1005 ir tukšs.
IV- 305 dzīvoklis ir advokātu birojs.
V- dzīvoklis 1003 neklusē.
Kurš (-ie) ir nepareizs (-i) attiecībā uz tekstu?
a) I un II
b) I, II un III
c) I, II, III un IV
d) I, II, III un V
e) II un III
2) 1003 iedzīvotājs, par satraukumu, apmeklēja apsaimniekotāju, kurš runāja par sūdzību par troksni šajā dzīvoklī. Neskarot konteksta nozīmi, mēs varam aizstāt ar vārdu nomākts:
a) pārvietots
b) glaimots
c) ignorēts
d) sajukums
un laimīgs
3) "Apbūves noteikumi ir skaidri izteikti", saka 1003 iedzīvotājs. Ja teiktu citādi, atkarībā no konteksta pareizā alternatīva būtu:
a) Būvniecības noteikumi ir skaidri.
b) Būvniecības noteikumi ir labi.
c) Būvniecības noteikumi ir nepārprotami.
d) Būvniecības noteikumi ir acīmredzami.
e) Apbūves noteikumi nav skaidri.
4) Atzīmējiet C, lai VIENOTIES AR TEKSTU, un D, ja VIENOJĀS AR TEKSTU
() 903 iedzīvotājs saņēma sūdzību no 1003 iedzīvotāja.
() 903 iedzīvotājs saņēma sūdzību no 1003 sētnieka.
() 903 iedzīvotājs saņēma atvainošanos no 1003 iedzīvotāja.
a) D - D - C
b) C - C - C
c) D - D - D
d) D - C - C
e) D - C - D
5) Saskaņā ar teksta pēdējo rindkopu var apgalvot, ka:
a) 1003 iedzīvotājs uzskata, ka viņam būtu jādzīvo citur.
b) 903 iedzīvotājs atvainošanos nepieņēma.
c) 903 iedzīvotājs atvainošanos pieņēma.
d) 1003 iedzīvotājs idealizē citu dzīves veidu.
e) apsaimniekotājs dzīvo 103. dzīvoklī, kas atrodas pirmajā stāvā.
6) Teksta beigās esošajiem vārdiem murmulis un vēsma ir tāda pati nozīme kā:
a) zema intensitāte.
b) pārāk liela intensitāte.
c) neitralitāte.
d) motivācija.
e) ekoloģiskā apziņa.
André Tarragô Martins - portugāļu valodas vidusskolas un vidusskolas skolotājs un burtu maģistrs Portugāles reģionā Valoda, mijiedarbība un mācību procesi. Turklāt viņš ir mūziķis un žurnālists. Viņš strādā pirmsskolas iestājeksāmenos, pirmskonkursos, privātstundās, konkursa testu sagatavošanā un ir satura veidotājs portālam www.acessaber.com.br.
Plkst atbildes atrodas saitē virs galvenes.
ziņot par šo sludinājumu
