Aktivitet av teksttolkning, rettet mot syvendeårsstudenter, om boka “Frida Kahlo: uma biografia”. Meksikanske Frida Kahlo er nå en av de mest populære artistene i verden. Hans malerier når rekordverdier, og ansiktet hans blir gjenkjent over hele planeten. Vil du bli bedre kjent med denne flotte maleren? Så sørg for å lese teksten nøye. En kunstner full av liv, et liv fullt av farger! Etterpå, ikke glem å svare på de forskjellige tolkningsspørsmålene som er foreslått! Kom igjen folkens?
Denne portugisiske aktiviteten er tilgjengelig for nedlasting i en redigerbar Word-mal, klar til utskrift i PDF og også den fullførte aktiviteten.
Last ned denne portugisiske øvelsen på:
SKOLE: DATO:
PROF: KLASSE:
NAVN:
Lese:
María Hesse - Oversettelse av Alexandre Boide
En kunstner full av liv, et liv fullt av farger
Meksikanske Frida Kahlo er nå en av de mest populære artistene i verden. Hans malerier når rekordverdier, og ansiktet hans blir gjenkjent over hele planeten. Hans korte liv var imidlertid fascinerende og begivenhetsrik.
Og ikke mindre. Frida måtte håndtere medfødt fysisk funksjonshemming fra en veldig tidlig alder, og som tenåring led hun den velkjente en ulykke som nesten drepte henne og la henne ligge i sengen i flere måneder, hvor hun deretter begynte å male bilder liggende, mange av dem selvportretter. Til tross for sin skjøre helse, gikk hun videre og giftet seg med den store maleren Diego Rivera, tjue år eldre, som hun hadde en intenst og turbulent forhold: “Jeg fikk to alvorlige ulykker i livet mitt, en der en buss kastet meg på bakken... En annen ulykke er Diego”. Hun drakk fra kilden til den rikeste tradisjonelle meksikanske kulturen, og iført lange og fargerike klær, forkledde hun sitt lamme skritt og oppfant seg hele tiden som kvinne og kunstner. Hun led flere spontanaborter, så hennes ønske om å bli mor frustrert, levde usigelige svik, hadde mange kjærligheter - inkludert kvinner -, hun var feminist i sexistisk Latin-Amerika, elsker Trotsky, hvis drap hun ble mistenkt for, og erobret verden med sin kunst og henne historie.
María Hesse, spansk grafiker, tilbyr oss her en vakker illustrert biografi som presenterer, flettet sammen livet og arbeidet til Frida Kahlo, inkludert utdrag fra dagbøkene hennes, brev og avsetninger. Boken avslører smerter og gleder ved hans eksistens, men også hvordan han brukte kunsten for å overvinne de begrensningene som ble pålagt ham og gjenoppfinne hans egen eksistens. Resultatet er et poetisk, lapidært verk som gir stemme til en av de mest interessante figurene i det 20. århundre.
Tilgjengelig i: .
Spørsmål 1 - Teksten som leses er:
() en biografi
( ) en anmeldelse
() en meningsartikkel
Spørsmål 2 - I hvem refererer forfatteren av teksten ovenfor til «En kunstner full av liv, et liv fullt av farger»?
EN.
Spørsmål 3 - I utdraget “Frida måtte takle fra en veldig tidlig alder med fysisk funksjonshemming […] ”, uttrykker det fremhevede uttrykket:
() et ønske fra Frida.
() et løfte gitt av Frida.
() en forpliktelse i Fridas liv.
Spørsmål 4 - Anførselstegnene skiller seg ut i teksten:
() en tale av kunstneren Frida Kahlo.
() en tale av grafikeren María Hesse.
() en tale av personen som skrev teksten ovenfor.
Spørsmål 5 - Adjektivene "intens" og "turbulent" karakteriserer:
() Frida Kahlos helse.
() tradisjonell meksikansk kultur.
() Frida Kahlos forhold til Diego Rivera.
Spørsmål 6 - Se nøye på passasjene. Pek deretter på den der forfatteren presenterer en mening om “Frida Kahlo: en biografi”:
() “Meksikanske Frida Kahlo er nå en av de mest populære artistene i verden.”
() "Til tross for sin skjøre helse, gikk hun videre og giftet seg med den store maleren [...]"
() “[…] En vakker illustrert biografi som presenterer, sammenflettet, liv og arbeid [...]”
Spørsmål 7 - I segmentet “[...] forkledde han sitt lamme skritt og oppfant seg selv stadig som kvinne og kunstner. ”, kunne det understrekede ordet erstattes av:
() frivillig
( ) kontinuerlig
() sporadisk
Spørsmål 8 - I delen “Boken avslører smerter og gleder ved hans eksistens, men også hvordan han brukte kunst [...]”, “men også” indikerer:
() summen av ideer.
() kontrasten mellom ideer.
() forklaringen på ideene.
Per Denyse Lage Fonseca - Utdannet språk og spesialist i fjernundervisning.
På svar er i lenken over overskriften.
rapporter denne annonsen
