I mai 2006 var engelske Helen Rudd på vei hjem, i byen Hastings, England, på en svært regnfull dag med dårlig sikt.
Mens hun krysset gaten til fots, traff en hvit varebil henne og kastet henne fra seg. Helen rapporterer at hun ikke husker noe fra den dagen. Først fire år etter den skjebnesvangre hendelsen begynte hun å huske hva som hadde skjedd.
se mer
Astrologi og genialitet: DETTE er de 4 mest strålende tegnene på...
iPhones som ikke lyktes: 5 lanseringer avvist av publikum!
Denne uheldige ulykken førte til at Helen var med indusert koma i tre uker på den nevrologiske enheten ved Haywards Heath Hospital. Legene rapporterer at kvinnen var i 3. grad på Glasgow Coma Scale, den dypeste som kan være.
Da han våknet, var hans første ord fransk. Men interessant nok hadde Helen ingen kunnskap om dette språket før hendelsen.
«En venn spurte sykepleierne om han skulle snakke med meg på fransk, de syntes det var en god idé å oppmuntre til kommunikasjon. Så stilte han meg et spørsmål på fransk, og jeg svarte på flytende fransk. Ingen visste hvorfor.
Etter en stund bestemte legene at French ikke hjalp meg, fordi jeg er engelsk. Så det ble satt opp plakater på veggen som ba folk om å ikke snakke fransk,» sa hun i sin beretning.
Dette er en sak kjent som tospråklig afasi. Det er ingen konkrete forklaringer på den nøyaktige funksjonen så langt. Men eksperter mistenker at dette skyldes skade på hjerneområdet som lærer et språk.
Selv om det virker uvanlig, er tilfeller som dette allerede rapportert i flere nasjonaliteter. Et eksempel er Dujumir Marasovic, en kroatisk kvinne som falt i koma i 24 timer, og da hun våknet kunne hun bare snakke tysk, et språk som var helt ukjent for henne før.
Siden hun ikke visste hvordan hun skulle snakke språket i landet sitt, trengte jenta en oversetter for å kommunisere med sin egen familie.