Diskriminere eller diskriminere?

Diskriminere eller diskriminere? Hvilken av de to formene er riktig? I dette tilfellet er det ikke noe rett eller galt, da begge formene finnes på det portugisiske språket og derfor er korrekte. Man må imidlertid være forsiktig med å bruke dem uhensiktsmessig, siden de til tross for de fonetiske likhetene ikke er synonyme eksempler.

Se nå definisjonen av verbet diskriminere, ifølge Michaelis-ordboken for det portugisiske språket:

Diskriminere: (lat discriminare) vtd

• skjelne: Diskriminere årsakene til en situasjon.
• å skille, å skille: Øynene klarte knapt å skille karakterene.
• Å skille: Diskriminere argumenter, begrunnelser. Det diskriminerte hverandre godt.
• Sorter ved å spesifisere; for å spesifisere.
• Behandle fortrinnsvis, vanligvis til skade for en av partene.

Det aktuelle verbet brukes ofte for å referere til rasemessig, religiøs eller sosial diskriminering. Se noen eksempler:

Selskapet la ut et notat der det sa at det ikke var noen intensjon om å diskriminere kundene.

Kjøpene vi gjorde på supermarkedet er beskrevet i skattekupongen.

Sjekk nå, også i henhold til Michaelis-ordboken for det portugisiske språket, definisjonen av verbet å diskriminere:

Diskriminere: des.cri.mi.nar

• (de+latkriminalitet+ar2) vtd Fritak for kriminalitet; å frifinne, å ta skylden fra. Semed diskriminere.

Eksempler:

Dommeren diskriminerte de mistenkte for å ha begått ranet i bankfilialen.

Avkriminalisering av narkotika er et tema som diskuteres i lovgivningen i mange land.

Luana Alves
Uteksaminert i bokstaver