Различать или различать?

Различать или различать? Какая из двух форм правильная? В этом случае нет правильного или неправильного, поскольку обе формы существуют в португальском языке и поэтому являются правильными. Однако нужно быть осторожным, чтобы не использовать их неуместно, так как, несмотря на фонетическое сходство, они не являются синонимами.

Смотрите теперь определение глагола различать, согласно словарю Михаэлиса португальского языка:

Различать: (широкая дискриминация) vtd

• Различать: Различать причины ситуации.
• различать, различать: Глаза едва различали персонажей.
• Разделять: Различать аргументы, причины. Это хорошо дискриминировало друг друга.
• Сортировать по указанию; указать.
• Относиться преимущественно, как правило, в ущерб одной из сторон.

Рассматриваемый глагол часто используется для обозначения расовой, религиозной или социальной дискриминации. Посмотрите несколько примеров:

Компания опубликовала записку, в которой заявила, что не намерена дискриминировать своих клиентов.

Покупки, которые мы сделали в супермаркете, подробно описаны в налоговом купоне.

Проверьте теперь, также согласно словарю Михаэлиса португальского языка, определение глагола различать:

Различать: des.cri.mi.nar

• (de+latпреступление+ar2) втд Освобождение от преступления; оправдать, снять с себя вину. Видетьс различать.

Примеры:

Судья дискриминировал подозреваемых в совершении ограбления в отделении банка.

Декриминализация наркотиков является предметом обсуждения в законодательстве многих стран.

Луана Алвес
Окончил письма