Виды речи: прямая, косвенная и свободная косвенная речь.

В португальском языке есть несколько типов речи, известных как: прямая речь, непрямой и непрямой бесплатный, текстовые формы, которые идут по авторскому замыслу при представлении речей собеседников текста, демонстрируя то, что они говорят или думают. Давайте посмотрим, что представляет собой каждый из них, чем они отличаются и как мы можем их интерпретировать или писать тексты с их использованием:

О прямая речь это тот, в котором рассказчик истории точно представляет речь между персонажами. В этом типе речи в повествовании делается пауза, чтобы автор мог процитировать диалог, который продемонстрировать речевые особенности каждого персонажа, могут быть акценты, сленг и др. аспекты. Обозначение речей осуществляется с помощью тире, и обычно используются декларативные глаголы, такие как спросил, ответил, сказал, обратите внимание на пример ниже:

Итак, Джон пошел к врачу и сказал ему Он спросил:
– Доктор, сколько времени у меня осталось?

О косвенная речь это тот, в котором рассказчик описывает то, что говорят персонажи, рассказывая читателю, что произошло. В этом случае нет верного представления сказанного, поэтому речь считается косвенной, так как она присутствует на протяжении всего текста, без пауз. Демонстрируются речевые характеристики каждого собеседника, но также распространено употребление декларативных глаголов. Обратите внимание на пример:

Жуан, опасаясь, спросил доктора, сколько ему осталось жить.

О свободная косвенная речь это сочетание двух типов дискурса в одном предложении, так что рассказчик точно передает то, что было сказано персонажами, но используя дискурс косвенная, в которой он сам рассказывает сказанное, то есть нет разделения строк, как в прямой речи, но сохраняются знаки препинания, такие как вопросительные, восклицания. Здесь также часто используются повествовательные глаголы, обратите внимание на пример:

Жоао весь день тревожился из-за встречи с врачом, которая должна была состояться в конце дня. Придя туда, он представился портье и стал ждать, пока его вызовут. Он не мог больше ждать, спрашивая: Доктор, сколько времени у меня осталось? Ответ, конечно, пришел не сразу. Доктор пытался быть осторожным, пока наконец не пришел ответ: «Вам осталось жить около шести месяцев, мой дорогой Жоао».

Таким образом, резюмируя, мы можем разделить типы речей, представив, что они из себя представляют, и их примеры в таблице ниже, см.:

типы речи	Что	Примеры
Прямая речь	Это тот, в котором рассказчик точно цитирует строки персонажей через отступ, останавливая повествование для этого	После всех событий Мария спросила Жуана: – Как ты мог сделать это со мной, Жоао? Я очень расстроен.
Косвенная речь	Это тот, где автор говорит то, что было сказано персонажами, что является формой косвенного описания того, что произошло в рассказе.	После всех событий Мария, очень расстроенная, спросила Жоао, почему он так поступил с ней.
свободная косвенная речь	Это сочетание двух типов речи. В этом типе речь персонажей включена в речь рассказчика.