Структура английского языка совершенно отличается от структуры португальского языка, который не так уж похож на структуру испанского языка. И давайте даже не будем говорить о немецком, Русскийи греч. Однако, согласно исследованию лингвистов Университета Восточной Англии, в каждом языке мира есть два слова.
Можете ли вы получить представление о том, что они собой представляют?
узнать больше
Партнерство TIM и Ambev: получайте бонусные напитки при каждом пополнении счета мобильного телефона
Судья неожиданно выплатил компенсацию в размере 2 реалов пострадавшему клиенту
Согласно исследованиям профессора Кенни Ковентри, слова «этот» и «тот» присутствуют на всех языках – разумеется, с соответствующими переводами. Исследование было опубликовано в научном журнале Nature Human Behavior.
Исследование больше относится к понятию пространственных указательных местоимений – значению, которое заложено в этих словах. Немного запутался? Узнайте, как проводилось исследование.
Чтобы прийти к такому выводу,
лингвисты из университета набрана почти тысяча носителей 29 языков – причем из нескольких языковых семей.Исследователи представили им предметы разного цвета и формы, расположенные на разном расстоянии. Затем добровольцам придется описывать объекты на своем родном языке, используя цвета, существительные и указательные местоимения.
Так, например, если был красный круглый предмет, люди должны сказать: «Этот красный круг».
Затем было замечено, что носители всех 29 языков, участвовавших в исследовании, используют «это» и «то» для обозначения объектов. Этот вопрос всегда вызывал споры среди лингвистов. И исследование было призвано пролить свет на возможное решение этой тупиковой ситуации.
В конце концов, если мы используем одни и те же слова для объяснения пространственных расстояний, это означает, что наш способ общения не так уж и отличается. По мнению ученых, это важный шаг на пути к пониманию простейшей и первичной природы язык а также эволюция различных языков в мире.
Окончил Федеральный университет Гояса по специальности «Социальные коммуникации». Увлечен цифровыми медиа, поп-культурой, технологиями, политикой и психоанализом.
