Упражнение по устному переводу предназначено для студентов пятого или шестого курса, текст, используемый в этом упражнении: «Воздушный шар в форме Луны. Помимо интерпретации текста, он также предлагает создание текстов.
Это упражнение на португальском языке доступно для загрузки в виде редактируемого шаблона Word, готового к печати в формате PDF, а также в виде завершенного упражнения.
Загрузите эту интерпретацию по адресу:
ШКОЛА: ДАТА:
ПРОФ: КЛАСС:
НАЗВАНИЕ:
Однажды ночью коту Алсидесу приснился чудесный сон. Он мечтал о воздушном шаре совсем другой формы, который парил над огромной равниной. Неделями он не мог забыть этот сон. В конце концов, он решил построить воздушный шар, о котором мечтал.
Он имел форму лежащего полумесяца. Кот Алсидес построил деревянный каркас в форме полумесяца и покрыл его желтым шелком. Тем временем женщина изготовила корзину для воздушных шаров, а дочь наполнила четыре мешка песком, который понадобится им в качестве балласта. После нескольких недель работы шар в форме Луны был готов.
Семья Алсидеса загрузила его продуктами и спальными мешками. Они наполнили полумесяц теплым воздухом, и путешествие наконец могло начаться. Три кошки путешествовали бесцельно, и только ветер знал, куда их отвести. На третий день путешествия они достигли равнины, точно такой же, как в кошачьем сне Алсидесе.
- Как чудесно! - сказал кот Алсидес. "Как будто я снова вижу свою мечту!" Что будет дальше?
Как только я это сказал, к воздушному шару прилетела большая синяя птица с огромным заостренным клювом. Он тяжело приземлился на воздушный шар-полумесяц и, к ужасу кошек, начал проделывать дыру в потолке. Неужели синяя птица приняла полумесяц за банан? Кошки визжали и фыркали, но птица не позволила себе испугаться и расширила нору. Горячий воздух начал выходить медленно, и воздушный шар все больше и больше терял высоту. Скоро они приземлятся на землю. Вдруг перед ними на равнине появился любопытный дворец. Жители обязательно им помогут. Или кто-то из обитателей дворца специально послал синюю птицу? все очень загадочно
Отныне вы мечтаете об этой истории ...
Авторы: Эрвин Мозер, Марио дер Бер, Вайнхайм Базель, Парабель, 2005 г.
1) Какое название у текста?
А:
2) Сколько абзацев в тексте?
А:
3) Кто такой Алкид?
А:
4) О чем мечтал Алсидес? И что случилось?
А:
5) Как был построен воздушный шар?
А:
6) Как мы видим, у текста нет конца, теперь ваша очередь… Продолжайте рассказ. (Он должен содержать не менее восьми строк.)
ДЛЯ ДОСТУПА
В ответы находятся по ссылке над шапкой.
пожаловаться на это объявление
