Činnosť tlmočenia textu vhodná pre žiakov 8. ročníka, prostredníctvom ktorej sa rozvíjajú rozmanité čitateľské zručnosti. Predmetný text nám hovorí o milostivej knihe Sinha's Tabby and Swallow, napísal Jorge Amado.
Túto aktivitu v portugalčine si môžete stiahnuť v upraviteľnej šablóne Wordu, ktorá je pripravená na tlač v PDF, ako aj v dokončenej aktivite.
Stiahnite si tento výklad na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Prečítajte si text nižšie, ktorý nám hovorí o knihe napísanej Jorge Amadom:
Temperament tabby nebol najlepší. Jeho povesť výtržníka bola taká, že keď sa objavil v parku, všetci utiekli: sliepka carijó, reverendný papagáj, čierna kačica, biela labka, mama sabiá, holuby, psy. Aj kvety sa mu zatvárali do cesty. Keď mačka zistila, že sa ho všetky zvieratá boja, bola zničená. Čoskoro si však obnoví svoju obvyklú ľahostajnosť, pretože sa nestará o ostatných.
Čo nevedel, bolo, že existuje niekto, kto sa ho ani trochu nebojí: Sinhina lastovička. Jedného jarného dňa si mačka uvedomila, že ako jediná neutiekla, keď sa objavil. Lastovička ospravedlňuje jej odvahu: ona letí, on nie. Od toho dňa sa priateľstvo medzi nimi prehĺbilo a na jeseň zvieratá vidia mačku inými očami, mysliac si, že asi nie je taký zlý a nebezpečný, pretože celú jar a leto trávil bez pokaziť.
Za ten čas napísal dokonca aj sonet mačka. A priznal sa k lastovičke: „Keby som nebol mačkou, požiadal by som ťa, aby si si ma vzal ...“. Láska medzi nimi je však zakázaná nielen kvôli podozreniu na mačku, ale aj kvôli tomu, že lastovička je zasnúbená so slávikom.
Príbeh lásky zlej mačky k rozkošnej lastovičke s veľkou lyrikou nadobúda povestný tón detských a mládežníckych rozprávok. Okrem toho, že sa rozprávanie premení na nepravdepodobný prípad vášne, ukazuje, ako dve veľmi odlišné bytosti môžu nielen spolunažívať v mieri, ale aj zmeniť spôsob, akým vidíš svet.
„Spoločnosť listov“. Dostupné v: http://www.jorgeamado.com.br.
Prístupné dňa: 19.7.16.
Otázka 1 - Účelom textu je:
a) zverejniť
b) pobaviť
c) informovať
d) poučiť
Otázka 2 - Vrchol príbehu je zaregistrovaný v:
a) „Jeho povesť výtržníka bola taká, že keď sa objavil v parku, všetci utiekli […]“
b) "Mačka bola zničená, keď zistila, že sa ho všetky zvieratá boja."
c) „[...] našiel sa niekto, kto sa ho ani trochu nebál: Sinhina lastovička.“
d) „[…] láska medzi týmito dvoma osobami je zakázaná […]“
Otázka 3 - Uveďte pasáž, ktorá obsahuje recenziu knihy:
a) "Povaha mourovatej mačky nebola najlepšia."
b) "Čoskoro sa však vráti do svojej obvyklej ľahostajnosti, pretože sa nestará o ostatných."
c) "Lastovička ospravedlňuje jej odvahu: ona letí, on nie."
d) „S veľkou lyrikou je príbehom lásky zlej mačky k rozkošnej lastovičke […]“
Otázka 4 - Odkaz na mačku je uvedený prostredníctvom osobného zámena v:
a) "Aj kvety sa mu uzavreli v ceste."
b) „Pri zistení, že sa ho všetky zvieratá báli […]“
c) „Čo nevedel, je, že existoval niekto, kto nemal […]“
d) „[...] mačka si uvedomuje, že bola jediná, ktorá neutiekla [...]“
Otázka 5 - "Keby som nebol mačkou, požiadal by som ťa, aby si si ma vzal ...". V tejto časti sa vníma použitie režimu:
a) orientačné
b) kladný príkaz
c) negatívny imperatív
d) spojovací spôsob
Otázka 6 - V „[…] ale tiež pretože lastovička je sľúbená slávikovi. “, podčiarknutá spojka naznačuje:
a) nepriazeň osudu
b) podmienka
c) doplnenie
d) odôvodnenie
Denyse Lage Fonseca - Vyštudoval jazyky a špecialista na dištančné vzdelávanie.
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát