Historikovi z Rakúskej akadémie vied sa opäť podarilo urobiť stratené slová vo vrstvenom rukopise čitateľné. Táto starodávna verzia kapitoly v Biblii bola údajne ukrytá viac ako 1500 rokov.
Pozri tiež: Prvý bozk na svete bol podľa nového objavu pred 4500 rokmi
pozrieť viac
Potvrdené: Samsung skutočne vyrába skladacie obrazovky pre…
Čína vykonáva experimenty so zebričkou na vesmírnej stanici...
Stredovek a historik Grigory Kessel použil ultrafialovú fotografiu na vizualizáciu tretej vrstvy textu. Analyzovaným materiálom bol dvojitý palimpsest, o ktorom hovorí, že ho objavil prostredníctvom zachovaného rukopisu uloženého vo Vatikánskej knižnici.
Objav oznámil v marci prostredníctvom článku publikovaného v časopise New Testament Studies, ktorý vydáva Cambridge University Press.
Rukopis napísaný pod tromi vrstvami slov napísaných palimpsestom – rukopisným formátom, ktorý autori používali na prepisovanie iných slov – odhalil nepublikovaný preklad. V tej dobe boli palimpsest preferované kvôli nedostatku zvitkov.
Zatiaľ čo v origináli, vo svojej gréckej verzii, Matúš, kapitola 12, verš 1 hovorí: „V tom čase prešiel Ježiš cez obilie v sobotu; a jeho učeníci vyhladli a začali trhať a jesť,“ hovorí sýrsky preklad, „[...] začal trhať uši, šúchať si ich v rukách a jesť.“
Odborníci na stredoveký výskum komentujú, že sýrsky preklad bol napísaný najmenej storočie pred gréckymi rukopismi.
Nakoniec, objav môže byť pre výskumníkov príležitosťou na lepšie pochopenie presne rané štádiá textového vývoja Biblie, ako je opísané v komuniké k stlačte tlačidlo.
Ide o formu elektromagnetického žiarenia, pre ľudské oko neviditeľného, nachádzajúceho sa v elektromagnetickom spektre medzi viditeľným svetlom a röntgenovými lúčmi. UV vlny majú teda kratšie vlnové dĺžky a vyššiu energiu ako viditeľné svetlo a možno ich kategorizovať na UVA, UVB a UVC. Prirodzene ich vyžaruje slnko, ale dajú sa vyrobiť aj umelo, pričom obe známe pre jeho škodlivé účinky, ako je spálenie slnkom, a pre užitočné aplikácie, ako je sterilizácia.
