Štruktúra angličtiny je úplne odlišná od štruktúry portugalčiny, ktorá nie je až taká podobná štruktúre španielčiny. A o nemčine ani nezačnime hovoriť, ruskýa grécky. Podľa štúdie lingvistov z University of East Anglia však existujú dve slová, ktoré má každý jazyk na svete.
Môžete získať predstavu o tom, čo sú?
pozrieť viac
Partnerstvo TIM a Ambev: získajte bonusové nápoje pri každom dobití mobilného telefónu
Sudca prekvapuje zraneným klientom odškodnením 2 R$
Podľa výskumu pod vedením profesora Kennyho Coventryho sa slová „toto“ a „tamto“ vyskytujú vo všetkých jazykoch – samozrejme s ich vhodnými prekladmi. Štúdiu zverejnil vedecký časopis Nature Human Behavior.
Výskum sa viac odvoláva na koncept priestorových ukazovacích zámen – význam, ktorý je v týchto slovách implicitný. Trochu zmätený? Pochopte, ako bola štúdia vykonaná.
Aby sa dospelo k tomuto záveru, lingvisti z univerzity získalo takmer tisíc ľudí hovoriacich 29 jazykmi – a z niekoľkých jazykových rodín.
Vedci im predložili predmety rôznych farieb a tvarov, umiestnené v rôznych vzdialenostiach. Dobrovoľníci by potom museli predmety opísať vo svojom materinskom jazyku pomocou farieb, podstatných mien a ukazovacích zámen.
Takže napríklad, ak tam bol červený kruhový objekt, ľudia by mali povedať: „tento červený kruh“.
Potom sa zistilo, že hovoriaci všetkých 29 jazykov v štúdii používajú „toto“ a „tamto“ na označenie predmetov. Medzi lingvistami to bola vždy polemika. A štúdia prišla práve preto, aby objasnila možné riešenie tejto slepej uličky.
Ak totiž použijeme rovnaké slová na vysvetlenie priestorových vzdialeností, znamená to, že náš spôsob komunikácie nie je až taký odlišný. Podľa vedcov je to dôležitý krok k pochopeniu najjednoduchšej a najprimárnejšej podstaty Jazyk a tiež vývoj rôznych jazykov vo svete.
Vyštudoval sociálnu komunikáciu na Federálnej univerzite v Goiás. Vášnivý pre digitálne médiá, popkultúru, technológiu, politiku a psychoanalýzu.