Tlmočnícka činnosť zameraná na študentov piateho alebo šiesteho ročníka, text použitý v tejto aktivite je „Balón v tvare mesiaca. Okrem činnosti tlmočenia textu navrhuje aj výrobu textu.
Táto aktivita v portugalčine je k dispozícii na stiahnutie v upraviteľnej šablóne Wordu, pripravenej na tlač v PDF a tiež v dokončenej aktivite.
Stiahnite si tento výklad na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Jednej noci sa mačke Alcidesovi podaril nádherný sen. Sníval o horkovzdušnom balóne, ktorý mal veľmi odlišný tvar a ktorý sa vznášal nad nesmiernou planinou. Niekoľko týždňov nemohol zabudnúť na tento sen. Nakoniec sa rozhodol postaviť balón, o ktorom sníval.
Mal tvar ležiaceho polmesiaca. Mačka Alcides skonštruovala drevený rám v tvare polmesiaca a pokryla ho žltým hodvábom. Žena medzitým vyrobila balónový kôš a dcéra naplnila štyri vrecia pieskom, ktorý by potrebovali ako balast. Po niekoľkých týždňoch práce bol balón v tvare mesiaca pripravený.
Rodina Alcidesovcov ho naložila potravinami a spacákmi. Naplnili polmesiac teplým vzduchom a cesta sa mohla konečne začať. Tri mačky cestovali bezcieľne a iba vietor vedel, kam ich vziať. Na tretí deň cesty sa dostali na rovinu presne ako tá vo sne mačky Alcides.
- Aké úžasné! povedala mačka Alcides. „Je to, akoby som znova snívala svoj sen!“ Čo bude ďalej?
Len čo som to povedal, preletel k balónu veľký modrý vták s obrovským hrotitým zobákom. Tvrdo dopadol na polmesiacový balón a na hrôzu mačiek začal strkať dieru do stropu. Vzal modrý vták polmesiac na banán? Mačky zakňučali a odfrkli, ale vták sa nenechal vydesiť a otvor rozšíril ešte ďalej. Horúci vzduch začal pomaly vychádzať a balón strácal čoraz väčšiu výšku. Čoskoro by pristáli na zemi. Na rovine pred nimi sa zrazu objavil zvedavý palác. Obyvatelia by im určite pomohli. Alebo niekto z obyvateľov paláca poslal modrého vtáka zámerne? všetko veľmi záhadné
O tomto príbehu snívate odteraz ...
Autori: Erwin Moser, Mario der Bär, Weinheim Basel, Parabel, 2005
1) Aký je názov textu?
A:
2) Koľko odsekov je v texte?
A:
3) Kto je Alcides?
A:
4) Čo bol Alcidesov sen? A čo sa stalo?
A:
5) Ako bol balón vyrobený?
A:
6) Ako vidíme, text nemá koniec, takže teraz si na rade ty... Pokračuj v príbehu. (Musí obsahovať najmenej osem riadkov.)
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát