За мене или за мене?

да играм

Нема ништа укусније од И субјекта глагола у бесконачности. Да играм. Овако говоре кариоке који не знају граматику. Сви Бразилци би требало да желе да говоре као кариоке који не знају граматику.

Најружније речи на португалском језику су куица, алхурес и миуде.

(БАНДЕИРА, Мануел. Одаберите у прози и стиху. Орг: Емануел де Мораес.4. ед. Рио де Жанеиро: Хозе Олимпијо, 1986. П. 19)

Текст који сте прочитали изнад је песник Мануел Бандеира, један од експонената бразилске модернистичке књижевности. Бандеира, члан тријаде која је инаугурисала модернизам у нашим писмима (заједно са њим, Марио и Освалд де Андраде), признао варијације присутне у говорима бразилског народа, шалећи се у свом тексту користећи заменице.

То је, дакле, песничка лиценца, пошто књижевних текстова Дозвољено је играти се португалским језиком. Међутим, у некњижевним текстовима мора да превлада културна норма језика, па је од суштинског значаја да знате разлике између израза

за мене и за мене. Желим да учим? Веб локација Есцола Едуцацао ће решити све ваше недоумице у вези са овим питањем. Срећно читање и срећно учење!

Оба израза су тачна, међутим, морају се користити у различитим контекстима усмене и писмене комуникације. За мене мора се користити када „ја“ преузме улогу субјекта. Већ израз За мене ће се користити када „ме“ обавља функцију директног објекта. Обратите пажњу на примере:

Када користити "за мене":

Треба ми мало времена далеко од свега За мене да се одлучим. (јел тако)
Треба ми мало времена далеко од свега За мене да се одлучим. (погрешно)
десет дана до краја За мене путовања. (јел тако)
десет дана до краја За мене путовања. (погрешно)

Важан савет: „За мене“ се мора користити кад год се иза субјекта налази инфинитивни глагол који указује на радњу.

Када користити "за мене":

Можете ли ми учинити услугу За мене? (јел тако)
Можете ли ми учинити услугу За мене? (погрешно)
та чоколада је За мене, није за тебе. (јел тако)
та чоколада је За мене, није за тебе. (погрешно)

Важан савет: „Мим“, која је тоничка коса лична заменица и увек мора да јој претходи предлог, користиће се само када се врши функција допуне у реченици.