ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้: มาชาโด เด อัสซิส เขาเป็นกวีด้วยหรือไม่? คำตอบคือ… ใช่ เขาเป็นกวีด้วย แต่ทำไมเราถึงไม่ค่อยได้ยินเกี่ยวกับแง่มุมนี้ของ "พ่อมดแห่ง Cosme Velho" มากนัก?
นั่นอาจเกิดขึ้นเพราะไม่ได้อยู่ในประเภทบทกวีที่ผู้เขียน (ถือว่ายิ่งใหญ่ที่สุด เวลาของวรรณคดีบราซิลและวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งในโปรตุเกส) ยังมีอีกมาก เน้น บางทีนี่อาจเป็นข้อพิสูจน์เพิ่มเติมว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นอัจฉริยะในทุกสิ่ง
ดูเพิ่มเติม
Itaú Social 2022 จะแจกจ่าย 2 ล้านเครื่องและ...
NGO Pró-Saber SP เสนอหลักสูตรฟรีสำหรับนักการศึกษา
แม้ว่าจะมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในหมู่สาธารณชนและนักวิจารณ์วรรณกรรม แต่ Machado de Assis ก็ไม่ได้ทำให้ทุกคนพอใจเมื่อพูดถึงบทกวี
งานร้อยกรองของเขาไม่อาจเทียบได้กับงานร้อยแก้ว มากมายและคุณภาพที่ไม่อาจปฏิเสธได้ เราไม่ได้บอกว่านักเขียนไม่ใช่กวีที่มีความสามารถ นั่นไม่ใช่เลย เรากำลังบอกว่า เมื่อเปรียบเทียบผลงานของเขาในรูปแบบร้อยแก้ว (นวนิยาย เรื่องสั้น และพงศาวดาร) กับผลงานของเขาในรูปแบบร้อยกรอง ครั้งที่สองไม่ได้สร้างผลกระทบเช่นเดียวกับครั้งแรก
เราสามารถพูดได้ว่า Machado เป็นกวีขี้อายในขณะที่เขาปล่อยให้เป็นร้อยแก้ว ความอัจฉริยะทั้งหมดของเขา สังเกตได้จากการประชดประชัน บางทีอาจจะเป็นลักษณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในฐานะ นักเขียน
ความจริงก็คืองานกวีของสิ่งที่ถือว่าเป็นตัวแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณคดีบราซิลสมควรได้รับการเยี่ยมชมจากคุณผู้อ่านที่รัก
สำหรับสิ่งนี้ เว็บไซต์ Escola Educação ได้เลือกบทกวีสิบบทของ Machado de Assis เพื่อให้คุณดื่มด่ำไปกับ บทของ "แม่มดแห่ง Cosme Velho" และสามารถรับรู้ความแตกต่างระหว่างร้อยแก้ว Machado และ Machado กวี.
ในบรรดาบทกวีเหล่านี้ ได้แก่ โองการที่นักเขียนเขียนให้กับแคโรไลนาภรรยาของเขา (ในโอกาสที่เขาเสียชีวิต) ซึ่งหลายคนมองว่าเป็นบทกวีที่สวยงามและสะเทือนใจที่สุดบทหนึ่งในภาษาโปรตุเกส สนุกและได้อ่านดี!
แคโรไลนา
ที่รัก ที่ปลายเตียงสุดท้าย
คุณพักผ่อนที่ไหนจากชีวิตอันยาวนานนี้
ฉันมาที่นี่และไป ที่รักผู้น่าสงสาร
นำหัวใจของสหาย
ความรักที่แท้จริงนั้นเต้นระรัว
แม้ว่ามนุษย์จะต้องต่อสู้ดิ้นรน
ทำให้การดำรงอยู่ของเราเป็นที่พึงปรารถนา
และวางโลกทั้งใบไว้ที่มุมหนึ่ง
ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ - ซากศพที่ดึงออกมา
จากผืนดินที่เห็นเราผ่านไปมาด้วยกัน
และตอนนี้ความตายก็พรากเราจากกัน
ว่าฉันถ้าฉันเจ็บตา
ความคิดของชีวิตกำหนดขึ้น
พวกเขาเป็นความคิดที่หายไปและมีชีวิตอยู่
ถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ขอโองการจากฉัน
คิดเอาเองนะครับ จะเจอ
กวีนิพนธ์ที่ดีที่สุด,
ความมีชีวิตชีวา พระคุณ ความปิติยินดี
ความหวานและความสงบ
ถ้าวันหนึ่งฉันให้ดอกไม้ไปแล้ว
เมื่อเด็กชาย
สิ่งที่ฉันให้ตอนนี้มีเพียงพอแล้ว
เศร้าโศก
หนึ่งชั่วโมงของคุณ
คุ้มค่ากับเดือน
ของจิตที่แห้งผากแล้ว.
ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ฉันเชื่อว่าพระเจ้าสร้างพวกเขา
เพื่อชีวิตอื่น.
หนังสือและดอกไม้
ดวงตาของคุณคือหนังสือของฉัน
มีเล่มไหนดีกว่ากัน
อันไหนดีกว่าที่จะอ่าน
หน้ารัก?
ดอกไม้สำหรับฉันคือริมฝีปากของคุณ
ที่ใดมีดอกไม้งามที่สุด
ดื่มอะไรดี
ยาหม่องแห่งความรัก?
ด้านบน
กวีไปถึงยอดเขาแล้ว
และเมื่อฉันกำลังลงไปทางลาดทิศตะวันตก
เห็นอะไรแปลกๆ
รูปร่างไม่ดี
แล้วหันกลับมาดูละเอียดถึงสวรรค์
ถึงเอเรียลผู้สง่างามซึ่งติดตามเขามาจากด้านล่าง
ด้วยน้ำเสียงที่หวาดกลัวและแข็งกร้าว
ถามว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เสียงรื่นเริงและไพเราะหายไปในอากาศฉันใด
หรือราวกับว่ามันเป็น
ความคิดไร้สาระ,
เอเรียลบอกเลิกโดยไม่ให้คำตอบอะไรกับเขาอีก
เพื่อลงทางลาดชัน
อีกคนก็จับมือเขา
วงจรอุบาทว์
หิ่งห้อยเต้นรำในอากาศอย่างกระสับกระส่าย:
“ฉันหวังว่าฉันจะเป็นดาราสาวผมบลอนด์คนนั้น
ที่ลุกโชนเป็นสีน้ำเงินนิรันดร์ ราวกับแสงเทียนนิรันดร์!”
แต่ดวงดาวมองดวงจันทร์ด้วยความหึงหวง:
“ฉันขอคัดลอกแสงโปร่งใสของคุณได้ไหม
ตั้งแต่เสากรีกไปจนถึงหน้าต่างโกธิค
เธอครุ่นคิดถอนหายใจหน้าผากที่รักและสวยงาม
แต่ดวงจันทร์มองดวงอาทิตย์อย่างขมขื่น:
“มิเซร่า! ถ้าฉันมีตัวใหญ่ขนาดนั้น
ความชัดเจนอมตะซึ่งแสงทั้งหมดรวมกัน!
แต่ดวงอาทิตย์ที่เอียงโบสถ์ระยิบระยับ:
ฉันรู้สึกทึ่งกับรัศมีแห่งตัวเลขอันเจิดจรัสนี้...
ร่มที่เบาและไม่ได้วัดนี้ทำให้ฉันเบื่อ...
ทำไมฉันไม่เกิดเป็นหิ่งห้อยง่ายๆ
ข้อผิดพลาด
มันเป็นความผิดพลาดของคุณ ฉันรักคุณหนึ่งวัน
ด้วยความรักที่หายวับไปนี้
ที่เกิดในจินตนาการ
และไปไม่ถึงหัวใจ
มันไม่ใช่ความรัก มันเป็นเพียงแค่
ความประทับใจเล็กน้อย
ความต้องการที่ไม่แยแส
ต่อหน้าคุณฉันมีชีวิตอยู่
ตายแล้วถ้าคุณไม่อยู่
และถ้าตอนนี้คุณเห็นฉันเข้าใจยาก
ถ้าเหมือนเมื่อก่อนคุณไม่เห็น
ธูปกวีของฉัน
ฉันจะเผาที่เท้าของคุณ
นั่นคือ - เป็นงานของวัน
จินตนาการนั้นผ่านฉันไป
เพื่อให้ฉันรักคุณคุณควร
เป็นอีกคนหนึ่งและไม่ได้เป็นอย่างที่คุณเป็น
ความฝันที่ไร้สาระของคุณ
ความรักที่ไร้สาระของคุณในตัวคุณเอง
ลูกตุ้มน้ำแข็งนี้
อะไรที่เรียกว่าหัวใจ?
พวกเขาเป็นสายสัมพันธ์ที่อ่อนแอมาก
เพื่อให้วิญญาณมีความรัก
ถ้าพวกเขาจับฉันได้
การทดลองล้มเหลว
โชคไม่ดีเข้าข้างคุณ
และถึงแม้จะเล็กน้อย แต่คุณก็แพ้
ความรุ่งโรจน์ของการลากฉัน
ไปที่รถของคุณ… ช่างเพ้อเจ้อ!
เพื่อให้ฉันรักคุณคุณควร
สิ่งมีชีวิตอื่นที่ไม่ใช่อย่างที่คุณเป็น...
(ดักแด้ – 2407)
คำจารึกของเม็กซิโก
เขาคุกเข่า: - มันเป็นหลุมฝังศพ
ห่อหุ้มอยู่ข้างใต้
ศพอุ่นอยู่
ของคนวินาศ;
คำอธิษฐานโศกเศร้า อธิษฐานรอบไม้กางเขน
ก่อนจักรวาลที่ประหลาดใจ
เปิดบทเรียนประหลาด
การต่อสู้ที่รุนแรงเกิดขึ้น
ของความแข็งแกร่งและความยุติธรรม
ต่อต้านความยุติธรรม O ศตวรรษ
ดาบและปืนครกชนะ
ชนะความแข็งแกร่งไม่ย่อท้อ;
แต่ผู้แพ้ที่โชคร้าย
ความเจ็บปวด ความเจ็บปวด ความเกลียดชัง
บนใบหน้าที่เสื่อมโทรม
เขาถ่มน้ำลายใส่เขา และรอยเปื้อนนิรันดร์
เกียรติยศของคุณจะเหี่ยวเฉา
และเมื่อเสียงแห่งโชคชะตา
แห่งอิสรภาพอันศักดิ์สิทธิ์
มาในวันที่รุ่งเรือง
ร้องออกมาเพื่อมนุษยชาติ
ดังนั้นฉันจึงนึกถึงเม็กซิโก
จากหลุมฝังศพจะปรากฏขึ้น
(ดักแด้ – 2407)
หนอน
มีดอกที่ปิดอยู่
น้ำค้างเซเลสเต้และน้ำหอม
เขาปลูกไว้ในดินที่อุดมสมบูรณ์
มือที่เป็นประโยชน์ของตัวเลข
หนอนที่น่าขยะแขยงและน่าเกลียด
กำเนิดในสไลม์มรณะ
แสวงหาดอกไม้พรหมจารีนี้
และไปนอนบนหน้าอกของเธอ
มันกัด เลือดออก ฉีกและทุ่นระเบิด
มันดูดชีวิตและลมหายใจ
ดอกไม้ที่กลีบเลี้ยงเอียง;
ใบไม้ สายลม พัดพาไป
หลังจากนั้นไม่เหลือแม้แต่น้ำหอม
ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความโดดเดี่ยว...
ดอกไม้นี้คือหัวใจ
หนอนนั้นเป็นมิจฉาทิฏฐิ.
(ฟาเลนาส – 1870)
โคลงคริสต์มาส
ผู้ชายคนหนึ่ง - มันเป็นคืนที่เป็นมิตร
คืนคริสเตียน บ้านเกิดของนาซารีน —
เมื่อหวนคิดถึงวันวานในวัยเด็ก
และการเต้นรำที่มีชีวิตชีวาและบทเพลงที่มีชีวิตชีวา
ฉันอยากจะส่งไปยังบทกวีที่ไพเราะและน่ารื่นรมย์
ความรู้สึกในวัยชราของคุณ
คืนนั้นเพื่อนเก่าคนเดิม
คืนของชาวคริสต์ บ้านเกิดของนาซารีน
เขาเลือกโคลง.. แผ่นสีขาว
ขอแรงบันดาลใจจากเขา แต่ปวกเปียกและง่อยเปลี้ย
โทษไม่ตอบสนองต่อท่าทางของคุณ
และดิ้นรนอย่างไร้ผลกับมิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์
เพียงกลอนเล็ก ๆ นี้ออกมา:
“มันจะเปลี่ยนคริสต์มาสหรือว่าฉัน?”
ขอบฟ้าทั้งสอง
พวกเขา. เฟร์ไรรา กิมาไรส์ (พ.ศ. 2406)
สองขอบฟ้าปิดชีวิตของเรา:
ขอบฟ้า, - ความปรารถนา
กว่าไม่มีการกลับมา;
อีกขอบฟ้า - ความหวัง
ของเวลาที่จะมาถึง;
ในปัจจุบัน — มืดมนเสมอ —
ใช้ชีวิตอย่างทะเยอทะยาน
ในภาพลวงตาอันยั่วยวน
จากอดีตและอนาคต
ต่างหูแสนหวานของวัยเด็ก
ภายใต้ปีกของมารดา
การบินของนกนางแอ่น
คลื่นที่มีชีวิตและดอกกุหลาบ
ความสุขของความรักความฝัน
ในรูปลักษณ์ที่ลึกล้ำและเร่าร้อน
นั่นคือเวลาปัจจุบัน
ขอบฟ้าแห่งอดีต.
หรือความทะเยอทะยานเพื่อความเป็นใหญ่
ในจิตวิญญาณนั้นเงียบงัน
ความปรารถนาความรักที่จริงใจ
ที่ใจไม่เพลิดเพลิน;
หรือชีวิตที่สงบและบริสุทธิ์
ถึงดวงวิญญาณที่กำลังพักฟื้น
นั่นคือเวลาปัจจุบัน
ขอบฟ้าแห่งอนาคต
ในช่วงสั้นๆ ของวัน
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม — เป็นเช่นนั้น
ขอบเขตในทะเลแห่งชีวิต:
ความปรารถนาหรือความทะเยอทะยาน;
เพื่อจิตวิญญาณที่ลุกโชนของเรา
ด้วยความทะเยอทะยานของผู้ฝันดี
ปัจจุบันไม่เคยเป็นอดีต
อนาคตไม่เคยมีอยู่จริง
ความแตกแยกอะไรผู้ชาย? - สูญหาย
ในทะเลแห่งความทรงจำ
ฉันได้ยินเสียงสะท้อนที่รู้สึกได้
จากภาพลวงตาในอดีต
คุณกำลังมองหาอะไรผู้ชาย? - ดู,
ท่ามกลางความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่
อ่านความจริงที่แสนหวาน
จากภาพลวงตาแห่งอนาคต
สองขอบฟ้าปิดชีวิตของเรา
ลูอาน่า อัลเวส
จบอักษรศาสตร์
อ่านด้วย: 30 วลีของ Machado de Assis
