“ใช่ พรีลา!”

สำนวนบางอย่างเป็นที่รู้จักทั่วบราซิล แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ความหมายที่ถูกต้อง คุณคงเคยได้ยินใครบางคนพูดว่า "เจ๊พรีล่า!", มันไม่ได้เป็น?

นี่เป็นหนึ่งในคำพูดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศของเรา แต่ทุกคนไม่ทราบความหมายของนิพจน์ หากคุณเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น อ่านต่อไป!

พรีอูล่าคืออะไร? พรีลา เป็นสำนวนที่นิยมใช้แสดงความประหลาดใจ ปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน คำนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับคำอุทาน "Vixe, Maria!" ซึ่งพบได้ทั่วไปในบางภูมิภาคของประเทศ

ตรวจสอบบางแอปพลิเคชันในวลี:

เจ๊พรีล่า! ฉันจะไปสายนะ.
เจ๊พรีล่า! คุณเกือบทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
เจ๊พรีล่าดู Joãozinho มาถึง….

ความหมายอื่นของสำนวน “Eita, preula!”

นอกจากจะใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจแล้ว สำนวน “Eita, Preula!” ต่อผู้อื่นได้ด้วย ความหมาย. เช็คเอาท์.

• คุณศัพท์: เมื่อบุคคลมีทัศนคติที่ดีในชีวิตประจำวัน บางคนว่าเป็นพรีลา การแสดงออกเพื่อจุดประสงค์นี้มักใช้ใน เซาเปาโล;
• ทางลบ: การแสดงออกสามารถใช้เพื่อปกปิดความหยาบคาย;
• การอ้างอิงถึงวัตถุที่คุณจำชื่อไม่ได้: คำว่า “พรีอูลา” สามารถใช้แทนชื่อของวัตถุบางอย่างได้

ดูเพิ่มเติม:

• คำสแลงอีสาน
• คำสแลงหลักในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษ
• 20 สำนวนยอดฮิต