คุณรู้ความแตกต่างระหว่างภาษา สำนวน และภาษาถิ่นหรือไม่?

เมื่อคุณกรอกประวัติย่อหรือไปสัมภาษณ์งาน คุณมักถูกถามว่าคุณพูดได้กี่ภาษาใช่ไหม? และคุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับกฎไวยากรณ์ใหม่ที่ใช้กับภาษาหนึ่งๆ หรือเกี่ยวกับภาษาถิ่นต่างๆ ที่พูดกันในประเทศหนึ่งๆ

อย่างที่คุณเห็นเงื่อนไข ภาษา สำนวน และภาษาถิ่น เป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในชีวิตประจำวันของเรา และแม้ว่าจะใช้ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันมากระหว่างสิ่งเหล่านี้ มากจนเมื่อถูกถามว่าความแตกต่างระหว่างทั้งสามคืออะไร หลายคนสับสนในการนิยาม

ความจริงก็คือว่าความสับสนนี้เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลมากกว่าเพราะในความเป็นจริงไม่มีขอบเขตที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่แต่ละคนเป็น อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์พยายามแยกแยะแนวคิดต่างๆ เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจ มาดูกัน.

ภาษาคืออะไร?

ประการแรก ภาษาเป็นเครื่องมือในการสื่อสารของผู้พูดเพื่อปฏิสัมพันธ์ในสังคม เป็นระบบที่เกิดจากกฎและค่านิยมที่จัดตั้งขึ้นในชุมชนภาษานั้นๆ

การแสดงออกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการพูดซึ่งเป็นรูปแบบของการแสดงออกที่ผู้คนใช้ในการสื่อสาร เราทราบดีว่าคำพูดเป็นเครื่องมือที่มีพลวัตและมีชีวิต ดังนั้น จึงขึ้นอยู่กับการแปรผัน ซึ่งเรียกว่าการแปรผันทางภาษาศาสตร์ สิ่งเหล่านี้คือสำเนียง ศัพท์แสง หรือความแตกต่างของสิ่งที่เรียกว่า "บรรทัดฐานมาตรฐาน"

นี่คือสิ่งที่อยากรู้อยากเห็น:

• หนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดคือภาษาบาสก์ซึ่งพูดในบางส่วนของสเปน เนื่องจากไม่มีความสัมพันธ์กับภาษาพูดอื่นๆ ในโลก โครงสร้างทางไวยากรณ์จึงมีลักษณะเฉพาะและค่อนข้างซับซ้อน
• ประเทศเดียวในโลกที่พูดเพียงภาษาเดียวคือโซมาเลีย ที่นั่น พลเมืองเป็นผู้ประกอบวิชาชีพชาวโซมาเลีย
• แอฟริกามีภาษามากกว่าพันภาษาตลอดความยาว

แล้วภาษาคืออะไร?

ภาษาเป็นคำที่ใช้เพื่อระบุประเทศใดประเทศหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับผู้อื่น ลึกลงไปแล้ว มันมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเด็นทางการเมือง เพราะเพื่อให้ภาษาดำรงอยู่ได้ จำเป็นต้องสร้างรัฐทางการเมือง

แม่นยำเพราะมันบ่งบอกถึงลักษณะเฉพาะของคนบางคน หลายคนยังคงคิดว่ามันมีความหมายเหมือนกันกับ "ภาษา" อย่างไรก็ตาม เราเปิดวงเล็บเพื่ออธิบายว่าภาษามีอักขระเฉพาะเนื่องจากประกอบด้วยชุดของรหัสและคำที่มีโครงสร้างภายใต้กฎบางอย่าง

ในทางกลับกัน ภาษาก็เชื่อมโยงกับภาษาเพราะในทางการเมือง ภาษานั้นกำหนดชาติ ดังนั้นจึงเชื่อมโยงกับภาษาทางการของประเทศนั้นๆ เสมอ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าภาษาแพร่กระจายไปทั่วโลกด้วยการย้ายถิ่นฐานและการล่าอาณานิคม

ปัจจุบัน สิบภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก ได้แก่ จีน ฮินดี อังกฤษ รัสเซีย ญี่ปุ่น สเปน เยอรมัน โปรตุเกส อินโดนีเซีย และฝรั่งเศส

ความอยากรู้เพิ่มเติม:

• ภาษารัสเซียไม่ได้พูดเฉพาะในประเทศแห่งถ้วยเท่านั้น ผู้คนประมาณ 137 ล้านคนที่อาศัยอยู่ใน 31 ประเทศมีภาษานี้เป็นภาษาแรก
• ผู้คนเกือบพันล้านคนพูดภาษาจีนได้ และอีกประมาณ 200 ล้านคนพูดภาษาอังกฤษได้
• ภาษาละตินเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในโลกมาช้านาน สาเหตุส่วนใหญ่เกิดจากอิทธิพลของคริสตจักรคาทอลิก อย่างไรก็ตามมันฝึกฝนน้อยลงเรื่อย ๆ

และภาษาถิ่นคืออะไร?

ภาษาถิ่นทำหน้าที่เป็นเวอร์ชันของภาษาราชการเมื่อมีการเพิ่มโครงสร้างทางไวยากรณ์และคำศัพท์ที่แตกต่างกัน ความผันแปรเหล่านี้อาจมาจากเหตุผลทางภูมิภาคหรือทางสังคม

อย่างแรกคือกรณีของแชมเปญที่พูดในฝรั่งเศส ในกรณีที่สอง เรามีตัวอย่างคำสแลงและสำนวนระดับมืออาชีพ กล่าวโดยย่อคือวิธีการพูด ภาษาของภูมิภาคหรือกลุ่มสังคมเฉพาะ

มีภาษาถิ่นและภาษากี่ภาษาในโลก? มันอยู่ในบราซิล?

• ปัจจุบันมีประมาณ 6,912 ภาษา 2,700 ภาษา และ 7,000 ภาษาถิ่นในโลก
• ในบราซิล ภาษาโปรตุเกสและภาษาลิบรา (ภาษามือของบราซิล) ถือเป็นภาษาราชการ
• อย่างไรก็ตาม การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 ตรวจพบกลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมือง 305 กลุ่มในบราซิล ซึ่งคิดเป็น 274 ภาษา ไม่ต้องพูดถึงภาษาถิ่นที่มาจากการย้ายถิ่นฐาน นี่คือกรณีของ Hunsrückisch ภาษาถิ่นของเยอรมันสูง และ Talian ซึ่งมีต้นกำเนิดจากอิตาลี