Paulo Leminski Brezilya edebiyatında kesinlikle ayrıcalıklı bir yer tutar. Bugün bile ülke genelinde hayranlarını kendine çekmeye devam eden Curitiba'lı adam kadar popüler olan çok az yazar var. Paulo'nun çalışmaları, estetik kalitesi ve temsililiği nedeniyle devam ettirilir. Sosyal ağlarda bitkin bir şekilde yeniden üretilmesi, şiirinin akademi ile sınırlı olmadığını kanıtlayan bir gerçektir. okuyucular ve hayranlar, yazarın yakın zamanda yayınlanan bir antolojisinin en çok satanları yerinden etmesine neden oluyor bandajlar.
Paulo Leminski'nin çalışmaları özlülük, saygısızlık, konuşma dili ve biçimsel inşanın titizliği gibi unsurları birleştiriyor. Mimeograph Kuşağı olarak da bilinen Marginal Poetry (Marjinal Şiir) akımının en önemli temsilcilerinden biri olmuştur. görsel reklam kaynakları, edebi kanonu alt üst etti ve kitaplarını büyüklerin desteğine güvenmeden bağımsız olarak dağıttı. yayıncılar. Leminski, 1950'lerde Brezilya'da ortaya çıkan bir hareket olan betoncu estetiğin bir bölümünü miras aldı. Décio Pignatari ve Augusto de gibi yazarların yanı sıra ana isimlerinden biri olarak kabul edilir. alanlar.
daha fazla gör
Itaú Social 2022, 2 milyon fiziksel ve…
STK Pró-Saber SP, eğitimcilere ücretsiz kurs sunuyor
Şair, romancı ve çevirmen Paulo Leminski, 24 Ağustos 1944'te Paraná'nın başkenti Curitiba'da doğdu. Genç bir adamken Latince, teoloji, felsefe ve klasik edebiyatla tanıştı ve 12 yaşında São Paulo'daki São Bento Manastırı'na girdi. 1963'te dini mesleğini bıraktı ve 1963'te Invenção dergisinde (somutçu şairlerin eserlerini yayınlamaktan sorumlu) beş şiir yayınladı. Üniversite öncesi kurslarda Tarih ve Yazarlık dersleri verdi ve daha sonra reklam ajanslarında yaratıcı yönetmen ve metin yazarı oldu, bu onun şiirsel üretimini etkiledi. İlk roman, Catatau, 1975'te yayınlandı, yazarın kendisinin "" adını vereceği bir kitap.deneysel nesir”.
Japon kültürünün hayranı olan Leminski, Japonya'da Edo döneminin en ünlü şairlerinden biri olan Matsuo Bashô'nun tercümanı ve takipçisiydi. Bashô, birinci ve üçüncü dizelerin yer aldığı üç mısradan oluşan bir tür kısa şiir olan haikai'nin ustası olarak kabul edilir. mısralar beş heceli, yani beş şiirsel heceden oluşur ve ikinci mısra yedi heceden oluşan yedi hecelidir. heceler. Doğu ölçülerine olan ilgi, Leminski'nin Brezilya'da haiku şiirinin ana destekçisi olarak tanınmasını sağladı.
Yazar ayrıca Brezilya Popüler Müziğine önemli katkılarda bulunmuştur. Caetano Veloso, Moraes Moreira, Arnaldo Antunes ve Itamar Assumpção gibi ünlü isimlerle ortaklık kurdu. Bir edebiyat eleştirmeni ve tercüman olarak katkısı da önemlidir: Çevirdiği başlıca yazarlar arasında diğerleri arasında James Joyce, Samuel Beckett, Yukio Mishima, Alfred Jarry vardır. 7 Haziran 1989'da kırk dört yaşında karaciğer sirozu kurbanı olarak erken öldü.
Böylece, dünyamızın en popüler ve sevilen yazarlarından birinin dehasını ve yaratıcılığını kendi gözlerinizle görebilirsiniz. edebiyat, Escola Educação web sitesi Paulo Leminski'nin şiirlerini seçti ve bu şiirler kesinlikle sizin için bir davet olacak. inşaatlar. İyi okumalar!
derinlerde
Arka planda, arka planda,
derinlerde,
Biz istiyoruz
sorunlarımızı görmek için
kararname ile çözüldü
Bu tarihten itibaren,
çaresi olmayan o gönül yarası
boş sayılır
ve onun hakkında - sürekli sessizlik
kanunla tüm pişmanlık söndürüldü,
Arkasına bakanlara lanet olsun,
arkasında hiçbir şey yok
ve başka hiçbir şey
ama sorunlar çözülmedi
problemlerin büyük bir ailesi var,
ve pazar günleri
herkes yürüyüşe çıkar
sorun hanımefendi
ve diğer küçük problemler.
zarif ağrı
acı çeken bir adam
çok daha zarif
böyle yan yan yürümek
geç geliyormuş gibi
daha ileriye git
Acının ağırlığını taşımak
Sanki madalya takmış gibi
Bir taç, bir milyon dolar
Ya da buna değer bir şey
Afyonlar, Cennetler, Ağrı kesiciler
bu acıda bana dokunma
O bana kalan tek şey
Acı çekmek son işim olacak
kış nalı
Bu dil benim değil
kimse fark etmez.
Kim bilir yalanlara lanet okurum
sadece gerçekleri yalanladığımı göreceksin.
Kendime böyle söylüyorum, ben, minimal,
kim bilir, hissediyorum, zar zor biliyor.
Bu benim dilim değil.
Konuştuğum dil askıda kalıyor
uzak bir şarkı
ses, ötede, tek kelime değil.
kullanılan lehçe
cümlenin sol kenarına,
İşte beni büyüleyen konuşma,
Ben, yarım, ben, ben, neredeyse.
Ne demek istiyorsun
ne demek diyor.
yapmaya devam etme
ki, bir gün hep yaptım.
Sadece istemek değil, istemek,
hiç istemediğim şey
Ne demek istiyorsun, söyle.
Sadece diğerine söylüyorum
bir gün ne söylendi,
bir gün mutlu olacaksın
M. hafızadan
Kitaplar ezbere bilir
binlerce şiir
Ne hatıra!
Hatırlamak, böyle, buna değer.
Boşa harcamaya değer
Ulysses Truva'dan döndü,
Dante'nin dediği gibi,
gökyüzü bir hikayeye değmez.
bir gün şeytan geldi
bir doktor Fausto'yu baştan çıkarmak.
Byron doğruydu.
Fernando sahteydi.
Mallarmé çok solgundu,
daha çok bir sayfaya benziyordu.
Rimbaud Afrika'ya gitti,
Serapların Hemingway'i.
Kitaplar her şeyi bilir.
Bu ikilemi zaten biliyorsunuz.
Onlar sadece bunu bilmiyorlar, derinlerde,
okumak bir efsaneden başka bir şey değildir.
Kazazedelere uyarı
Bu sayfa, örneğin,
okunmak için doğmadı.
Solgun olmak için doğmuş,
İlyada'dan sadece bir intihal,
kapanan bir şey
dalına dönen yaprak,
düşüşten çok sonra.
Sahil olmak için doğmuş,
Andromeda, Antarktika'yı kim bilir
Himalayalar, keçe hecesi,
son olmak için doğmuş
henüz doğmamış olan.
Uzaklardan getirilen kelimeler
Nil'in sularında,
bir gün, bu sayfa, papirüs,
çevrilmesi gerekecek,
sembol için, Sanskritçe için,
Hindistan'ın tüm lehçeleri için,
günaydın demek zorunda kalacaksın
sadece kulağa söylenenler,
ani taş olmalı
birinin camı düşürdüğü yer.
Hayat böyle değil mi?
Seni sevmek dakikalar meselesi...
seni sevmek dakika meselesi
Ölüm senin öpücüğünden daha az
senin olmak o kadar güzel ki ben
Ben senin ayaklarına döküldüm
Ne olduğumdan küçük kalıntılar
İyi ya da kötü olmak sana bağlı
Uygun olduğunu düşündüğün şey olacağım
Senin için bir köpekten daha fazlası olacağım
Seni ısıtan bir gölge
Unutmayan Bir Tanrı
Hayır Demeyen Hizmetkar
Baban öldüğünde kardeşin olacağım.
İstediğiniz ayetleri söyleyeceğim
bütün kadınları unutacağım
Çok şey olacağım ve her şey ve herkes
Ben olduğum için tiksineceksin
Ve hizmetinizdeyim
bedenim var oldukça
damarlarım aktığı sürece
tutuşturan kırmızı nehir
Yüzünü bir meşale gibi gördüğümde
Ben senin kralın olacağım, senin ekmeğin, senin şeyin, senin taşın
evet burada olacağım
Yönetim
Gizem geldiğinde
beni uyurken bulacaksın
Cumartesi için yarım vermek,
diğer yarısı, Pazar.
Ne ses var ne de sessizlik,
gizem arttığında.
Sessizlik anlamsız,
İzlemeyi asla bırakmam.
Gizem, düşündüğüm bir şey
daha fazla zaman, daha az yer.
Gizem geri döndüğünde,
uykum çok dağınık,
dünyada korku yok
bu beni destekleyebilir.
Gece yarısı, açık kitap.
güveler ve sivrisinekler
belirsiz metne inin.
Yaprağın beyazı olurdu,
nesneye benzeyen ışık?
Karanın kokusunu kim bilir,
bir artık gibi oraya düşen?
yoksa böcekler mi
keşfedilen akrabalık
alfabenin harfleri ile?
Haste and Omen için Ayarlama
Uzaya yaz.
Bugün, zamanda grafik,
ciltte, avuçta, taç yaprağında,
anın ışığı.
Soo'yu ayıran şüphe içinde
çığlık atanların sessizliği
sessiz skandal,
zaman, mesafe, kare,
mola, kanat, alır
aksilikten spazma geçmek.
Sese bakın, tanrıya bakın, konuşmaya bakın,
bak evde ışık yandı
ve artık odaya sığmıyor.
dakik gecikme
Dünler ve bugünler, aşklar ve nefretler,
saati kontrol etmeye değer mi?
Hiçbir şey yapılamazdı,
mantıklı olduğu zamanlar hariç.
Hiç kimse geç kalmadı.
nimetler ve talihsizlikler
her zaman zamanında gelir.
Diğer her şey intihaldir.
bu toplantı mı
zaman ve mekan arasında
anlattığım bir rüyadan daha fazlası
ya da yaptığım başka bir şiir?
uyumsuzluklar
Sözü kafiyeye gönderdim,
bana itaat etmedi.
Denizden, gökten, güllerden söz etti.
Yunanca, sessizce, nesir olarak.
Aklını kaçırmış gibiydi,
sessiz hece.
Hayal etmek için ifadeyi gönderdim,
ve bir labirente girdi.
Şiir yazmak, bence, tam da bu.
Bir orduya emir ver,
feshedilmiş bir imparatorluğu fethetmek için.
Şiir:
"müziğe ayarlanmış sözler" (Dante
Pound aracılığıyla), “bir gezi
bilinmiyor” (Mayakovsky), “çekirdekler
ve ilik” (Ezra Pound), “konuşma
yanılmaz” (Goethe), “dil
kendi haline döndü
önemlilik” (Jakobson),
“ses ve ses arasında kalıcı bir tereddüt
duyu” (Paul Valery), “temel
kelime yoluyla olmak” (Heidegger),
“insanlığın orijinal dini”
(Novalis), “en iyi kelimeler
daha iyi düzen” (Coleridge), “duygu
huzur içinde anıldı”
(Wordsworth), “bilim ve tutku”
(Alfred de Vigny), “ile bitti
fikirlerle değil, kelimelerle” (Mallarmé),
“Fikirlerle yapılan müzik”
(Ricardo Reis/Fernando Pessoa), “a
gerçekten rol yapıyor” (Fernando
Pessoa), “hayatın eleştirisi” (Mathew
Arnold), “kelime-şey” (Sartre),
“Saf bir durumda dil
vahşi” (Octavio Paz), “şiir
ilham” (Bob Dylan), “tasarım
dil” (Décio Pignatari), “lo
imkansız hecho mümkün” (Garcia
Lorca), “zamanda kaybolan şey
çeviri (Robert Frost), “özgürlük
benim dilimin” (Paulo Leminski)…
filmlerdeki ay
Ay sinemaya gitti,
komik bir film vardı
bir yıldızın hikayesi
erkek arkadaşı olmayan.
Yapmadım çünkü sadece
çok küçük bir yıldız,
dışarı çıktıklarında,
kimse demez, ne ayıp!
Tek yıldızdı,
kimse ona bakmadı
ve sahip olduğu tüm ışık
bir pencereye sığar.
Ay çok üzüldü
o aşk hikayesiyle
Ay bugün bile ısrar ediyor:
"Şafak, lütfen!"
çok istedim
çok istedim
kahrolası bir şair ol
toplu acı
derin meditasyon yaparken
çok istedim
sosyal şair ol
yanmış yüz
kalabalıkların nefesiyle
yerine
bana bak
tuz koymak
bu ince çorbada
ki bu iki kişi için zar zor yeterli.
Luana Alves
Harfler bölümünden mezun oldu
