Od nebo od? Společně nebo zvlášť? Toto je další ze zmatků způsobených rozmanitostí gramatických pravidel přítomných v portugalském jazyce. Ostatně i ti, kteří se narodili v místech s tímto úředním jazykem, mají několik pochybností.
Než odpovíme na otázku, pojďme pochopit, co tato fráze znamená.
vidět víc
Portugalské chyby: 11 slov, která se často vyslovují špatně…
WiFi, wifi nebo wifi? Podívejte se, jak správně napsat výraz
Výraz se používá, když chceme odkazovat na výchozí bod něčeho. Navíc je synonymem pro: od, počínaje, od nynějška a datovat se od.
Jaký je tedy správný způsob? Od nebo od? Odpověď je: z. Výraz from v portugalštině neexistuje.
Výraz z Je to předložková fráze, to znamená, že je to soubor dvou nebo více slov, z nichž poslední je předložka.
Portugalský jazyk se skládá z několika předložkových frází, jako například:
Podívejte se na několik příkladů s předložkovou frází z:
To je další častá pochybnost ve vztahu k lokuci, ale vězte, že z nikdy nelze napsat s crasis.
Stojí za zmínku, že signalizace je nutná pouze tehdy, když dojde ke kontrakci určitý člen Thes předložka The.
Tímto způsobem, ve frázi z, neexistuje člen určitý, pouze předložka The, pak nic, co by vyvolalo potřebu crasis.
Viz také: