severovýchodní slang"je to rock“ znamená „velmi dobře“ nebo „dobře“. vidět nějaké příklady o tom, jak pochválit osobu používající tuto slovesnost.
Příklady:
vidět víc
02/22/22: Co znamená toto datum? Jaké jsou účinky na naše…
K čemu jsou jednotlivé symboly pračky?
Líbila se vám telenovela?
To je rock! Miloval jsem.
Je párty dobrá?
Příliš, je to rock!
Výraz zlidověl v jedné z písní skupiny Os Barões da Pisadinha, která měla hit s názvem „Tá rocheda“.
Slang byl vždy velmi běžný Severovýchod, ale vstoupila do populárního vkusu Brazilců, když píseň explodovala po celém národním území.
Na severovýchodě, hlavně v Ceará a Pernambuco, je výraz známý tím, že je přítomen ve slovní zásobě pirangueiros, mladí lidé z předměstí, kteří mají jedinečný způsob oblékání a charakteristický způsob komunikovat.
Text písně je v podstatě o rande, kdy tlumočník vezme ženu na večeři a ona odejde na záchod a zmizí, když ji jde hledat, je s jiným mužem.
V refrénu písně se zpívá:
"Je to kámen, ani ho nevidím."
Věřte mi, zasloužíte si ocenění
O nejnezákonnější ženě na světě."
V tomto případě tlumočník používá výraz „tá rocheda“ s ironie, ve smyslu „podvedl jsi mě? Skvělé, skvělý přístup, gratuluji, zasloužíš si ocenění.”
Viz také:
