Paulo Mendes Campos Je považován za jednoho z největších spisovatelů brazilské literatury. Horník, který se narodil v Belo Horizonte v roce 1922, patřil ke generaci velkých jmen, mezi nimi Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino a Rubem Braga, všichni vynikající básníci a kronikáři. I vedle renomovaných jmen to byl on, kdo nejlépe převedl žánr kroniky do textů prodchnutých lyrikou a krásou.
Spisovatel začal svůj literární život ve třiadvaceti letech, kdy se přestěhoval z Minas do Rio de Janeira. Jeho kroniky přitahovaly pozornost literárních kritiků, jakmile začaly vycházet v novinách jako Correio da Manhã a Jornal do Brasil a také v časopise Manchete. Psané slovo, jeho první kniha básní, byla vydána v roce 1951. Později vyšly další dva tituly s texty tohoto žánru, Testament of Brazil, v roce 1956, a O Domingo Azul do Mar, sbírka básní, v roce 1958. Velkou část svého díla věnoval kronice, významné místo si však zaslouží i jeho poezie, vzhledem k jemnosti a jedinečnosti jeho veršů.
vidět víc
Itaú Social 2022 rozdá 2 miliony fyzických a…
Nevládní organizace Pró-Saber SP nabízí pedagogům bezplatný kurz
Abyste lépe poznali básnické dílo jednoho z nejvýznamnějších kronikářů Brazílie, stránky Escola Educação vybrala deset básní Paula Mendese Campose, abyste se mohli zamyslet nad poetickou prózou spisovatel; poezie, která s sebou nese lyriku a krásu rozptýlenou v každodenních tématech. Dobré čtení.
ČAS
Jen v minulosti je samota nevysvětlitelná.
Hromada tajemných rostlin dárek
Ale minulost je jako temná noc
nad temným mořem
I když neskutečný sup
Je nepříjemné, aby můj sen byl skutečný
Nebo jsme fantazijní zjevení
Sup skály je silný a pravdivý
Ti, kteří si pamatují, si to přinesou do tváře
Melancholie mrtvých
Včera svět existuje
Nyní je čas naší smrti
V TOMTO SONNETU
V tomto sonetu, lásko, říkám,
Trochu jako Tomás Gonzaga,
Na kolik krásných věcí se verš ptá
Ale pár krásných veršů se mi daří.
Jako skrovné jaro pouště,
Moje emoce je hodně, tvar, málo.
Pokud mi vždy přijde do úst nesprávný verš,
Jen v mé hrudi žije ten správný verš.
Slyším hlas šeptající na drsnou frázi
Nicméně pár jemných slov,
Nevím, jak zapadnout do řádků mé písně
Uvnitř snadno a bezpečně.
A chválím zde ty velké mistry
O emocích nebes a země.
ČAS-VĚČNOST
Okamžik je pro mě vším, co chybí
tajemství, které poutá dny
Ponořím se do písně, která pastýře
nekonečné mraky současnosti.
Chudák času, stávám se průhledným
ve světle této písně, která mě obklopuje
jako by to maso bylo cizí
k naší nespokojené neprůhlednosti.
V mých očích je čas slepota
a moje věčnost vlajkou
otevřít modrému nebi samoty.
Žádné břehy, žádný cíl, žádná historie
čas, který plyne, je má sláva
a strach mé duše bez důvodů.
PÍSNIČKA PRO DJANIRU
Vítr je učedníkem pomalých hodin,
přináší své neviditelné nástroje,
tvůj brusný papír, tvé jemné hřebeny,
vyřezává její malé vlasy,
kam se padělané obry nehodí,
a aniž by kdy napravil své vady,
už nespokojeně vrčí a guaia
v nouzi a jde na druhou pláž,
kde se možná konečně usadím
tvůj písečný okamžik – a odpočívej.
MRTVÍ
proč nebeský nepořádek
vesmír krve mi trvá dlouho
hustý olej mrtvých?
Proč vidět mýma očima?
Proč používat své tělo?
Jestli já žiju a on je mrtvý?
proč nesouhlasný pakt
(nebo mizerná dohoda)
Přitulil se ke mně mrtvý muž?
Jaké nejvíce rozložené potěšení
udělej mi střední hruď
z nepřítomné hrudi mrtvého muže?
Proč váha mrtvého?
je vložit kůži
mezi mým a druhým tělem.
Pokud je to po chuti mrtvých
co jím s odporem
jíst mrtvé v mých ústech.
Jaký tajný nesouhlas!
být jen skladem
živého a mrtvého těla!
On je plný, já jsem dutý.
POCIT ČASU
Boty po nošení zestárly
Ale šel jsem sám do stejné pustiny
A motýli mi přistáli na prstech u nohou.
Věci byly mrtvé, velmi mrtvé,
Ale život má jiné dveře, mnoho dveří.
Na zemi ležely tři kosti
Ale jsou obrazy, které jsem nedokázal vysvětlit: předčily mě.
Tekoucí slzy by mohly vadit
Nikdo ale nedokáže říct, proč by to mělo projít
Jako utopenec mezi mořskými proudy.
Nikdo nedokáže říct, proč ozvěna obaluje hlas
Když jsme děti a běží za námi.
Fotili mě mnohokrát
Ale moji rodiče nemohli přestat
Ať se úsměv změní ve výsměch
Vždycky to bylo takhle: Vidím temnou místnost
Tam, kde je jen omítka zdi.
Často to vidím u přístavních jeřábů
Zlověstná kostra jiného mrtvého světa
Ale nevím, jak vidět jednodušší věci, jako je voda.
Utekl jsem a našel kříž zavražděných
Ale když jsem se vrátil, jako bych se nevrátil,
Začal jsem číst knihu a nikdy jsem si neodpočinul.
Moji ptáci ztratili smysl.
V kočičím pohledu uplynulo mnoho hodin
Tehdy jsem ale nerozuměl času tak jako nyní.
Nevěděl jsem, že se čas vrývá do tváře
Temná cesta, kudy prochází mravenec
Zápas s listem.
Čas je můj převlek
tři věci
nerozumím
Čas
Smrt
Tvůj vzhled
Čas je příliš dlouhý
Smrt nemá smysl
Tvůj pohled mě ztrácí
Nemohu měřit
Čas
Smrt
Tvůj vzhled
Čas, kdy to přestane?
Smrt, kdy to začíná?
Tvůj pohled, když se projevuje?
Velmi se bojím
Času
Smrti
z tvého pohledu
Čas zvedá zeď.
Bude smrt temnotou?
V tvém pohledu hledám sebe
Ruce, které hledají
Když pohled hádat život
Přilne k pohledu jiného tvora
Prostor se stává rámem
Čas udeří nejistě bez míry
Ruce, které se hledají, se zaseknou
Zúžené prsty připomínají drápy
Od dravce, když se chytne
Maso jiných bezbranných ptáků
Kůže se setkává s kůží a třese se
Utlačuje hruď, hruď, která se chvěje
Tvář druhá tvář vzdoruje
Maso vstupující do masa je spotřebováno
Vzdychne celým tělem a omdlí
A smutný přichází k rozumu žíznivý a hladový.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
zavrhni svou skromnost
S košilí se zbavte své skromnosti
A odejde ala blázen bez paměti
Nahota zrozená pro slávu
Trpěj mým pohledem, který tě hrdinuje
Všechno, co vaše tělo má, vás nepolidšťuje
Snadná slepota vítězství
A protože dokonalost nemá žádnou historii
Vaše pozemky jsou lehké jako vánek
pomalá konstanta kombinovaná
Anděl ve vás je proti boji a truchlení
A padám jako opuštěné slunce
Jak láska ubývá, mír stoupá
Slyším, jak se tvé nohy třou o moje nohy
Dech noci, který tě vezme.
k baletce
Chci svůj verš napsat hned teď
Kde krajní hrana noh
Utiš své nohy a bůh se povýší
Jako by tělo bylo myšlenkou.
Za jevištěm je chodník
které jsme si nikdy nahlas nepředstavovali,
Tam, kde se váš čistý krok lekne
Jemní ptáci pohybu.
Miluji tě láskou, která žádá o všechno
Ve smyslném okamžiku, kdy se to vysvětluje
Nekonečná touha po smutku,
Aniž bych to kdy vysvětlil nebo rozpletl,
Můra, která přistane, ale nezůstane,
Radostné pokušení čistoty.
Luana Alvesová
Vystudoval literaturu
