Slova průkopníků tištěného kordelu v Brazílii a mnoha jejich pokračovatelů budou součástí digitalizované sbírky ve Fundação Casa de Rui Barbosa, federální instituci, která uchovává jednu z nejvýznamnějších sbírek literárního žánru v země.
Projekt je v počáteční fázi a pokryje 7 000 z 9 000 děl v Casa de Ruy Barbosa, která ještě nebyla digitalizována. Dalších 2000 již dostalo digitální verzi.
vidět víc
IBGE otevírá 148 volných míst pro Census Research Agent; podívej jak…
Zveřejněný zákon, kterým se zřizuje „Program pro akvizici…
Proces by měl trvat po celý rok 2019 a zveřejnění online pro veřejnost bude záviset na schválení každého kordelisty nebo jejich rodiny. V případě děl, která jsou již ve veřejné doméně, je dostupnost na internetu již zaručena.
Sbírka nadace je badateli velmi vyhledávaná, protože obsahuje díla z počátku 20. století. V té době Cordel získal své první tištěné verze s autory, jako je Leandro Gomes de Barros ze São Paula, známý jako „princ básníků“.
Máme také Carlose Drummonda de Andrade a Francisca Chagase Batistu z Paraíby, kteří v roce 1905 vyprávěli o životě cangaceira Antônia Silvina na osmi stranách, které začínají následující prezentací:
„Řeknu to veřejnosti
můj životní příběh
Zločiny, které jsem spáchal,
Jak jsem se stal vrahem,
A proč soudím svou duši
Věčně ztracená“.
Práci koordinuje ředitelka Centra pro paměť a informace v Casa de Rui Barbosa, Ana Ligia Medeiros.
Říká, že sbírka se začala tvořit, když Sebastião Nunes Batista, syn Francisca Chagase Batisty, věnoval svou soukromou sbírku nadaci.
Kromě toho, že byl sluhou v Casa de Rui Barbosa, byl Sebastião také básníkem a organizoval antologii Cordelovy literatury.
Sbírka vzácných strun, které daroval Sebastião, se rozrostla o další dary od intelektuálů, umělců a badatelů.
„Pokud je neorganizuje instituce, tyto práce se nakonec ztratí, protože materiál je choulostivý,“ uvažuje Ana Lígia.
Domnívá se, že je nemožné mít sbírku veškeré brazilské produkce kordelů, protože mnoho výtisků se nakonec ztratí v domácnostech čtenářů nebo samotných kordelistů. „Digitalizace hraje roli při uchovávání paměti“.
Díky digitalizaci sbírky a dostupné na internetu ředitel věří, že vědci z celé země budou moci obohatí svůj výzkum na toto téma a učitelé budou moci používat cordel jako paradidaktický materiál o další ulehčit.
„Cordel má od počátku funkci rychlého sdělování aktuálních událostí s velmi zvláštní vizí. Je to celní záznam,“ říká a dodává:
„Má přístupný jazyk a je možnost jej využít jako paradidaktický materiál i na základní škole. A tak zachováváme vlastní kulturu země“.
Ana Lígia říká, že témata jako příroda, láska a aktuální události každé doby a regionu se zapsaly do historie cordelu, který lidově řečeno staví krásné verše. Informace pochází od agentury Agência Brasil.
